Publicidad
[#26-1]
Locating Hole
Orifi cio de posición
Trou d'ajustage
Locating Screw
Tornillo posicionador
Vis de réglage
Clamping Screw
Tornillo de fi jación
Vis de serrage
Gearcase
Caja de engranajes
Renvoi d'angle
Installing Shaft and Gearcase
1. Attach the shaft assembly to the gearcase assembly. [#26-1]
NOTE: Align the locating holes and install the locating screw
through the side of the gearcase. Then tighten the
locating screw and the clamping screw.
Cómo instalar el eje y el protector
1. Fije el conjunto eje al caja de engranajes. [#26-1]
NOTE: Haga coincidir los orifi cios de posición y coloque el
tornillo posicionador a través del caja de engranajes.
Luego apriete los tornillo posicionador y tornillo de
fi jación.
Installation de arbre et du renvoi d'angle
1. Fixez le arbre de transmission à le renvoi d'angle. [#26-1]
REMARQUE: Aligner les trous d'ajustage et mettre en place la
vis de réglage dans le côté du renvoi d'angle. Puis,
serrer les vis de réglage et vis de serrage.
Screw 6 mm (2)
[#26-2]
Tornillo de 6 mm (2)
Vis de 6 mm (2)
One Inch
Una pulgada
Shaft Assembly
Un pouce
Conjunto eje
Arbre de transmission
<26>
Bracket
Soporte
Support
Plastic Collar
Abrazadera de plastico
Collier en plastique
Ends
Extremos
Desserrer
Bracket
Gearcase
Soporte
Caja de engranajes
Support
Renvoi d'angle
2. Attach the debris shield onto the shaft assembly. [#26-2, #26-3]
Place the plastic collar onto the shaft assembly approximately one
inch from the cultivator gearcase, locating the ends as shown in
sketch.
Then place the two bracket parts onto the plastic collar and fasten
securely with two 6 mm screws. Attach the shield to the bracket
with four 5 mm screws.
2. Fije el protector en el conjunto eje. [#26-2, #26-3]
Coloque la abrazadera de plástico en el conjunto eje
aproximadamente a una pulgada del cárter del motocultor,
situando los extremos como se indica en el dibujo.
A continuación coloque los dos soportes en la abrazadera de
plástico y sujételos con fuerza con dos tornillos de 6 mm. Sujete el
protector al soporte con cuatro tornillos de 5mm.
2. Attachez le protecteur sur l'ensemble d'arbre. [#26-2, #26-3]
Placez le collier en plastique sur le l'ensemble d'arbre
d'entraînement d'environ un pouce à partir du renvoi d'angle du
rotoculteur, en situant les extrémités tel qu'illustré dans le croquis.
Puis, placez les deux supports sur le collier plastique et serrez-
les fermement avec deux vis de 6 mm. Attachez le protecteur au
support avec quatre vis de 5 mm.
[#26-3]
Debris Shield
Protector de la cuchilla
Protége-débris
Screw 5 mm (4)
Tornillo de 5 mm (4)
Vis de 5 mm (4)
Bracket
Soporte
Support
Publicidad
