Manuales relacionados para Philips HSB4352/12
Resumen de contenidos para Philips HSB4352/12
- Página 1 Register your product and get support at HSB4352/12 www.philips.com/welcome EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok...
- Página 2 Contenido Activación de la exploración progresiva 16 Desactive manualmente la exploración progresiva Uso de Philips EasyLink 1 Importante Seguridad 5 Reproducción Instrucciones de seguridad importantes Reproducción de discos Utilización del menú del disco Notas importantes de seguridad para Selección de un idioma de audio usuarios del Reino Unido Selección del idioma de los subtítulos 18...
- Página 3 6 Ajuste de las opciones 11 Solución de problemas Confi guración general Cambio a modo de espera 12 Apéndice Confi guración de audio Montaje en pared Confi guración de vídeo Contenido del kit de montaje Confi guración de preferencias suministrado Qué...
- Página 4 d Siga todas las instrucciones. 1 Importante e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la Atención a estos símbolos de seguridad limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
- Página 5 expuesto a la lluvia o humedad, que no Si el enchufe instalado no fuese apto para funcione normalmente o que se haya sus tomas de corriente, éste se debe quitar y caído. sustituir por un enchufe adecuado. Si la toma de alimentación contiene un fusible, n ATENCIÓN en el uso de las pilas.
- Página 6 2006/95/CE. plomo: Cualquier cambio o modifi cación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas.
- Página 7 potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Información medioambiental Fabricado con licencia de acuerdo con los Se ha suprimido el embalaje innecesario. números de patente de EE.UU. 5.451.942, Hemos intentado que el embalaje sea fácil de 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 y 6.487.535, y separar en tres materiales: cartón (caja), espuma otras patentes de Estados Unidos y de todo de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas,...
- Página 8 La unidad admite los siguientes formatos de disco y reproducción: cine en casa con Recordable Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder benefi ciarse ReWritable por completo del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.Philips.com/ welcome.
- Página 9 Descripción de la unidad principal HSB4352 Precaución • Salta al título, al capítulo o a la pista • El uso de otros controles, ajustes o procedimientos anterior o siguiente. distintos de los especifi cados en este manual puede • Selecciona una emisora de radio causar una peligrosa exposición a la radiación u otros presintonizada.
- Página 10 b Botones de selección de fuente Descripción del control • Selecciona una fuente. remoto c INFO • Para la reproducción de vídeo y audio, muestra información sobre el estado actual o del disco. • Para imágenes, muestra una vista en miniatura de los archivos de imágenes.
- Página 11 l Teclado numérico w AUDIO • Selecciona directamente un título, un • Para VCD: selecciona la salida estéreo, capítulo o una pista. mono izquierdo o mono derecho. • Selecciona directamente una emisora • Para un vídeo DVD/DivX, selecciona de radio presintonizada. un idioma de audio.
- Página 12 3 Conexión Colocación de la unidad Coloque el altavoz izquierdo en el lateral izquierdo de la unidad principal. Coloque la unidad cerca del televisor. Coloque los altavoces a la altura habitual del oído del oyente y en posición paralela Repita el paso 2 para conectar el altavoz al área de escucha.
- Página 13 • Opción 1: conexión mediante un cable HDMI (para un televisor Nota compatible con HDMI, DVI o HDCP). • Algunos televisores no admiten la transmisión de • Opción 2: conexión a la toma de sonido HDMI. euroconector (para un televisor •...
- Página 14 Opción 4: conexión mediante cables Conecte el otro extremo a las tomas de vídeo por componentes AV OUT ( VIDEO OUT AUDIO R/L) de la unidad y, a continuación, conecte el adaptador para euroconector al televisor. Opción 3: conexión mediante un cable de vídeo por componentes Conecte un televisor con exploración progresiva a través del vídeo por componentes...
- Página 15 Conexión de la antena FM Consejo • Esta unidad no admite la recepción de radio MW. FM ANT Conecte el otro extremo a la toma de pared. Conecte la antena FM suministrada a la toma FM ANT de la unidad. Conecte la corriente Precaución •...
- Página 16 Inserte dos pilas del tipo R03 o AAA con en orden. la polaridad (+/-) correcta, tal como se Si se pone en contacto con Philips, se le indica. preguntará el número de serie y de modelo del Cierre el compartimento de las pilas.
- Página 17 Activación de la exploración Consejo progresiva • El canal de entrada de vídeo se encuentra entre los más bajos y más altos, y es posible que tenga el nombre FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI, etc. Consulte el manual La exploración progresiva presenta el doble de usuario del televisor para obtener información sobre de fotogramas por segundo que la exploración cómo seleccionar la entrada correcta del televisor.
- Página 18 Uso de Philips EasyLink También puede utilizar el mando a distancia de cualquiera de los dispositivos HDMI Esta unidad es compatible con Philips EasyLink, conectados para activar el modo de espera que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer con un solo toque.
- Página 19 5 Reproducción Utilización del menú del disco Cuando cargue un disco DVD/(S)VCD, puede que aparezca un menú en la pantalla del televisor. Nota Para volver al menú durante la reproducción: Pulse MENU/BACK. • Con algunos tipos de discos o archivos, la reproducción puede variar.
- Página 20 Sincronización de la salida de audio Pulse USB para seleccionar el dispositivo con la reproducción de vídeo USB como fuente. » Aparece un menú de contenido. Si la reproducción de vídeo es más lenta que la Seleccione una carpeta y, a continuación, salida de audio (el sonido no se corresponde pulse OK.
- Página 21 Reproducción de archivos Pulse REPEAT A-B en el punto fi nal. » MP3/WMA/imágenes La sección seleccionada comienza a reproducirse una y otra vez. • Para cancelar la repetición de la Puede reproducir archivos MP3/WMA/ reproducción, pulse REPEAT A-B otra imágenes copiados en un CD-R/RW, DVD vez.
- Página 22 Cómo acercar/alejar la imagen Rotación de la imagen Durante la reproducción de un vídeo o Durante la reproducción, pulse / para una imagen, pulse ZOOM varias veces girar la imagen en el sentido de las agujas para acercar/alejar la imagen. del reloj o en el sentido contrario.
- Página 23 EasyLink. Consulte el manual del televisor y de los Cambio a modo de espera dispositivos para obtener más información. [Modo de espera] Philips no garantiza la compatibilidad al 100% Establece el modo de espera. con todos los dispositivos compatibles con •...
- Página 24 [Display Dim] [Audio HDMI] Cambia el nivel de brillo del panel de Cuando conecte el dispositivo y el televisor visualización de esta unidad. mediante un cable HDMI, seleccione el ajuste • [100%]: brillo normal. de la salida de audio de esta conexión. •...
- Página 25 Opción Descripción [Auto] Detecta y selecciona la mejor resolución de 4:3 panorámico (PS) 4:3 buzón (LB) 16:9 Wide Screen vídeo compatible de forma automática. • [4:3 panorámico]: Para televisores [480p], Selecciona la resolución con pantalla 4:3: una pantalla de altura [576p], de vídeo que sea más completamente ajustada y extremos...
- Página 26 [Nav MP3/JPEG] Nota Seleccione esta opción para mostrar las carpetas o para mostrar todos los archivos. • Si el idioma que ha establecido no está disponible en el disco, éste utiliza su propio idioma predeterminado. • [Con menú]: muestra las carpetas de los •...
- Página 27 Consejo • Esta información es necesaria para saber si hay una versión de software más reciente disponible en el sitio Web de Philips que pueda descargar e instalar en el dispositivo. [Predetermin.] Restablece todos los ajustes de este dispositivo a los valores de confi guración de fábrica salvo...
- Página 28 » 7 Sintonización La última emisora de radio programada se retransmite de emisoras de automáticamente. radio FM Programación manual de emisoras de radio Asegúrese de que ha conectado la antena FM suministrada y extiéndala por completo. Nota Pulse RADIO. • Puede programar un máximo de 20 emisoras de radio Mantenga pulsado / ( / ).
- Página 29 8 Ajuste del nivel para lugares en los que el espacio para la confi guración de varios altavoces es limitado. de volumen y Durante la reproducción, pulse SURROUND para activar o desactivar el del efecto de efecto de sonido Surround. sonido Silenciamiento del sonido Durante la reproducción, pulse...
- Página 30 9 Otras funciones IN L/R y a las tomas de salida de audio del reproductor de audio. • Para reproductores de audio con conexión para auriculares: Ajuste del temporizador de Conecte un cable de audio de 3,5 mm (no incluido) a la toma desconexión automática MP3 LINK y a la toma de salida del auricular del reproductor de audio.
- Página 31 10 Información del Sintonizador (FM) Rango de sintonización 87,5 - 108 producto Intervalo de sintonización 50 KHz Sensibilidad <22 dBf - Mono, relación S/R 26 dB Nota Selección de búsqueda >28 dBf Distorsión armónica total <3% • La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
- Página 32 Información general Formatos de disco MP3 compatibles: • ISO 9660 Alimentación de CA 220-230 V; 50 Hz • Máximo nombre del título/álbum: 12 Consumo de energía en Unidad principal: caracteres funcionamiento 50 W; Subwoofer: • Máximo nombre del título más álbum: 255. 120 W •...
- Página 33 • Número de álbumes/carpetas: 99 como máximo • Número de pistas/títulos: 999 como máximo • Etiqueta ID3 v2.0 o superior • Nombre de archivo en Unicode UTF8 (longitud máxima: 128 bytes) Formatos no compatibles: • Álbumes vacíos: un álbum vacío es aquel que no contiene archivos MP3 o WMA y que no se mostrará...
- Página 34 Philips (www.Philips.com/support). Cuando se • Use un CD que esté fi nalizado o un disco ponga en contacto con Philips, asegúrese de con el formato correcto. que la unidad esté cerca y de tener a mano el Imagen distorsionada o en blanco y negro.
- Página 35 • Reduzca la distancia entre el control No se pueden establecer los idiomas de los remoto y la unidad. subtítulos o del audio • Inserte la pila con la polaridad (signos +/–) • El disco no se ha grabado con sonido o alineada como se indica.
- Página 36 12 Apéndice Montaje de la unidad principal y de los altavoces Precaución Montaje en pared • Para determinar la ubicación idónea para el montaje, realice las conexiones físicas necesarias. • Monte la unidad principal y los altavoces únicamente en Precaución una pared sólida de cemento o en paredes de placas de yeso.
- Página 37 Fije el soporte para el montaje en la pared con los 4 tornillos suministrados. Enganche la unidad principal y los altavoces en su sitio.
- Página 38 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.