Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HSB4383/12
Resumen de contenidos para Philips HSB4383/12
- Página 1 Register your product and get support at HSB4383/12 www.philips.com/welcome EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Selección del idioma de visualización de los menús Activación de la exploración progresiva 18 Desactive manualmente la 1 Importante exploración progresiva Seguridad Uso de Philips EasyLink Instrucciones de seguridad importantes 5 Reproducción Notas importantes de seguridad Reproducción de discos para usuarios del Reino Unido Utilización del menú... - Página 3 6 Ajuste de las opciones 11 Solución de problemas Confi guración general Cambio a modo de espera 12 Apéndice Confi guración de audio Montaje en pared Confi guración de vídeo Contenido del kit de montaje Confi guración de preferencias suministrado Qué...
-
Página 4: Importante
d Siga todas las instrucciones. 1 Importante e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la Atención a estos símbolos de seguridad limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. -
Página 5: Notas Importantes De Seguridad Para Usuarios Del Reino Unido
m El servicio técnico debe realizarlo Este aparato cuenta con un enchufe aprobado de 13 amperios. Para cambiar un fusible de este siempre personal cualifi cado. Se requerirá tipo de enchufe, proceda del siguiente modo: servicio de asistencia técnica cuando el aparato sufra algún tipo de daño como, a Quite la cubierta del fusible y el fusible. -
Página 6: Notice
(bags, protective foam sheet.) en este dispositivo que no esté aprobada Your system consists of materials which can expresamente por Philips Consumer Lifestyle be recycled and reused if disassembled by puede anular la autoridad del usuario para a specialized company. Please observe the... - Página 7 local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. Los logotipos de USB-IF son marcas comerciales de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. La copia no autorizada de material protegido contra copia, incluidos programas informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los derechos de copyright y Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
- Página 8 • Cambiar la orientación de la antena receptora o colocarla en otra ubicación. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el aparato a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor. •...
-
Página 9: Su Sistema De Cine En Casa Con Dvd
La unidad admite los siguientes formatos de disco y reproducción: cine en casa con Recordable Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder benefi ciarse ReWritable por completo del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.Philips.com/ welcome. -
Página 10: Descripción De La Unidad Principal
Descripción de la unidad principal HSB4383 Precaución • Salta al título, al capítulo o a la pista • El uso de otros controles, ajustes o procedimientos anterior o siguiente. distintos de los especifi cados en este manual puede • Selecciona una emisora de radio causar una peligrosa exposición a la radiación u otros presintonizada. -
Página 11: Descripción Del Control Remoto
b Botones de selección de fuente Descripción del control • Selecciona una fuente. remoto OPTIONS • Accede al menú de confi guración del sistema o sale del mismo. • Para menús: navega hacia arriba o hacia abajo. • Desplaza una imagen ampliada hacia arriba o hacia abajo. - Página 12 k TREBLE / BASS v MENU/BACK • Selecciona el modo de agudos o • Vuelve a la pantalla anterior. graves. Pulse +/- para ajustar el • Para discos de vídeo: permite acceder nivel de agudos o graves. al menú del disco o salir del mismo. •...
-
Página 13: Conexión
3 Conexión Colocación de la unidad Coloque el altavoz izquierdo en el lateral izquierdo de la unidad principal. Coloque la unidad cerca del televisor. Coloque los altavoces a la altura habitual del oído del oyente y en posición paralela Repita el paso 2 para conectar el altavoz al área de escucha. -
Página 14: Conexión Mediante Un Cable Hdmi
• Opción 1: conexión mediante un cable HDMI (para un televisor Nota compatible con HDMI, DVI o HDCP). • Algunos televisores no admiten la transmisión de • Opción 2: conexión a la toma de sonido HDMI. euroconector (para un televisor •... -
Página 15: Opción 3: Conexión Mediante Cables De Vídeo Por Componentes
Opción 4: conexión mediante cables Conecte el otro extremo a las tomas de vídeo por componentes AV OUT ( VIDEO OUT AUDIO R/L) de la unidad y, a continuación, conecte el adaptador para euroconector al televisor. Opción 3: conexión mediante cables de vídeo por componentes Conecte un televisor con exploración progresiva a través del vídeo por componentes... -
Página 16: Conexión De La Antena Fm
Conexión de la antena FM Consejo • Esta unidad no admite la recepción de radio MW. FM ANT Conecte el enchufe de alimentación del subwoofer inalámbrico digital a la toma de pared. Conecte la antena FM suministrada a la toma FM ANT de la unidad. Conexión de la alimentación Precaución •... -
Página 17: Introducción
La unidad cambia a la última fuente en orden. seleccionada. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo Espere a que la conexión inalámbrica del aparato. El número de modelo y el número entre la unidad principal y el subwoofer se de serie están en la parte inferior del aparato. -
Página 18: Búsqueda Del Canal De Visualización Correcto
PAL como con NTSC. botón de disminución de canal del control remoto del televisor hasta ver Para salir del menú, pulse OPTIONS. la pantalla de Philips. • Pulse repetidamente el botón fuente del control remoto del televisor. Selección del idioma de visualización de los menús... -
Página 19: Activación De La Exploración Progresiva
Uso de Philips EasyLink componentes. Encienda el televisor. Esta unidad es compatible con Philips EasyLink, Asegúrese de que el modo de exploración que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer progresiva esté activado (consulte el Electronics Control). Los dispositivos manual de usuario del televisor). - Página 20 Reproducción con un solo toque[Temp. de TV automát.] Cuando pulse , la unidad se activará y comenzará la reproducción del disco (si hay un disco de vídeo en la bandeja de discos). Al mismo tiempo, se encenderá el televisor y se cambiará...
-
Página 21: Reproducción
5 Reproducción Consejo • Para reproducir un DVD bloqueado, introduzca los 4 dígitos de la contraseña del control parental. Nota • Con algunos tipos de discos o archivos, la reproducción puede variar. Utilización del menú del disco Cuando cargue un disco DVD/(S)VCD, puede que aparezca un menú... -
Página 22: Sincronización De La Salida De Audio Con La Reproducción De Vídeo
Consejo • Para algunos discos DVD, el idioma se puede cambiar únicamente a través del menú del disco. Pulse MENU/ BACK para acceder al menú. Sincronización de la salida de audio con la reproducción de vídeo Si la reproducción de vídeo es más lenta que la salida de audio (el sonido no se corresponde con las imágenes), puede ajustar un tiempo de retardo de la salida de audio para que coincida... -
Página 23: Reproducción De Archivos Mp3/Wma/Imágenes
Control de la reproducción Seleccione un título para reproducirlo y, a continuación, pulse • Para detener la reproducción, pulse Selección de las opciones de • Para hacer una pausa o reanudar la repetición y reproducción aleatoria reproducción, pulse Durante la reproducción, pulse •... -
Página 24: Reanudación De La Reproducción De Vídeo Desde El Último Punto De Detención
Reanudación de la reproducción • Mono derecho • Estéreo de vídeo desde el último punto de detención Opciones de visualización de Nota imágenes • Esta función sólo está disponible para la reproducción de vídeo. Inicio de la secuencia de diapositivas de imágenes En el modo de parada y cuando no se ha extraído el disco, pulse OK. - Página 25 » La secuencia de diapositivas comienza y continúa hasta el fi nal de la carpeta o del álbum de fotografías. » El audio sigue reproduciéndose hasta el fi nal del disco. » Para volver al menú, pulse MENU/ BACK. Para detener la reproducción de la secuencia de diapositivas, pulse Para detener la reproducción de música, pulse...
-
Página 26: Ajuste De Las Opciones
EasyLink. Consulte el manual del televisor y de los dispositivos para obtener más información. Cambio a modo de espera Philips no garantiza la compatibilidad al 100% [Modo de espera] con todos los dispositivos compatibles con Establece el modo de espera. -
Página 27: Configuración De Vídeo
[Atenuar pant.] • [Desactivar]: desactiva la salida de Activa o desactiva el ajuste de visualización del audio del televisor. El sonido sale nivel de brillo. únicamente a través del dispositivo. [Prot. pant.] El protector de pantalla protege la pantalla del [Modo nocturno] televisor de daños debido a la exposición a una imagen estática durante un periodo prolongado. -
Página 28: Confi Guración De Preferencias
barras negras en las partes superior Confi guración de preferencias e inferior. • [16:9 Wide Screen]: Para televisores En [Preference Page], puede confi gurar las panorámicos: relación de aspecto siguientes opciones: de 16:9. [Audio] Selecciona el idioma de audio preferido para la reproducción de disco. - Página 29 1) Pulse los botones numéricos para introducir versión de software más reciente disponible en el sitio “0000” o la contraseña que estableció por Web de Philips que pueda descargar e instalar en el última vez en el campo [Contrsñ ant.]. dispositivo.
-
Página 30: Sintonización De Emisoras De Radio Fm
» 7 Sintonización Todas las emisoras disponibles se programan en el orden de potencia de recepción de la banda de ondas. de emisoras de » La última emisora de radio radio FM programada se retransmite automáticamente. Asegúrese de que ha conectado la Programación manual de antena FM suministrada y extiéndala por completo. -
Página 31: Ajuste Del Reloj A Través De Rds
Consejo • También puede usar el teclado numérico para seleccionar directamente una emisora presintonizada. Ajuste del reloj a través de Puede usar la transmisión de la señal horaria junto con la señal RDS para ajustar automáticamente el reloj del dispositivo. Sintonice con una emisora de radio RDS que transmita señales horarias. -
Página 32: Ajuste Del Nivel De Volumen Y Del Efecto De Sonido
8 Ajuste del nivel Durante la reproducción, pulse SURROUND para activar o desactivar el de volumen y efecto de sonido Surround. del efecto de Ajuste del nivel de agudos/graves sonido Pulse TREBLE o BASS. Antes de que transcurran 5 segundos, pulse +/- para ajustar el nivel de tonos altos (agudos) o bajos (graves). -
Página 33: Otras Funciones
9 Otras funciones Conexión de otros dispositivos Cómo escuchar un reproductor de audio Puede escuchar otros reproductores de audio a través de esta unidad. Conecte el reproductor de audio. • Para reproductores de audio con tomas de salida de audio roja/blanca: Conecte un cable de audio rojo/ blanco (no incluido) a las tomas AUX IN L/R y a las tomas de salida de... -
Página 34: Información Del Producto
10 Información del Sintonizador (FM) Rango de sintonización 87,5 - 108 producto Intervalo de sintonización 50 KHz Sensibilidad <22 dBf - Mono, relación S/R 26 dB Nota Selección de búsqueda >28 dBf Distorsión armónica total <3% • La información del producto puede cambiar sin previo aviso. -
Página 35: Información General
Información general • Formatos de disco MP3 compatibles: Alimentación de CA 220-230 V; 50 Hz • ISO 9660 Consumo de energía en Unidad principal: • Máximo nombre del título/álbum: 12 funcionamiento 50 W; Subwoofer: caracteres 100 W • Máximo nombre del título más álbum: 255. Consumo en el modo de <4 W •... - Página 36 • Directorios anidados hasta un máximo de 8 niveles • Número de álbumes/carpetas: 99 como máximo • Número de pistas/títulos: 999 como máximo • Etiqueta ID3 v2.0 o superior • Nombre de archivo en Unicode UTF8 (longitud máxima: 128 bytes) Formatos no compatibles: •...
-
Página 37: Solución De Problemas
Sustituya o limpie el disco. • Use un CD que esté fi nalizado o un disco ponga en contacto con Philips, asegúrese de con el formato correcto. que la unidad esté cerca y de tener a mano el Imagen distorsionada o en blanco y negro. - Página 38 • Reduzca la distancia entre el control No hay salida de sonido en la conexión HDMI. remoto y la unidad. • Puede que no escuche sonido si el • Inserte la pila con la polaridad (signos +/–) dispositivo que está conectado no es alineada como se indica.
-
Página 39: Apéndice
12 Apéndice Montaje de la unidad principal y de los altavoces Precaución Montaje en pared • Para determinar la ubicación idónea para el montaje, realice primero las conexiones físicas e inalámbricas necesarias. Precaución • Monte la unidad principal y los altavoces únicamente en una pared sólida de cemento o en paredes de placas •... - Página 40 Fije el soporte para el montaje en la pared con los 4 tornillos suministrados. Enganche la unidad principal y los altavoces en su sitio.
- Página 41 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.