Publicidad
FIN
Vetokoukun asennusohje
Asiakkaan tulee ennen asennuksen aloittamista perehtyä huolellisesti näihin ohjeisiin. Kiiinnityssarjan sisältöä ja
asennusoppaita voidaan muuttaa siitä etukäteen ilmoittamatta. Jos asennuksen suorittaa joku muu kuin pätevä am-
mattilainen, tämä kumoaa asiakkaan oikeuden vahingonkorvauksiin, erityisesti sellaisiin, jotka perustuvat tuotevastuu-
lakiin.
S
Monteringsinstruktion för släpvagnskoppling
Vänligen läs dessa anvisningar noga innan du påbörjar monteringen. Innehållet i dessa satser och deras bruksanvis-
ningar kan komma att ändras utan föregående meddelande. Vi vill uttryckligen meddela att montering som inte görs
fackmannamässigt av en kompetent montör, kommer att häva rätten till kompensation för skador, speciellt rättigheter
enligt lagen om produktansvar.
GB
Installation instructions for trailer coupling
Please ensure that these instructions are read and fully understood before commencing installation. Contents of these
kits and their fi tting manuals are subject to alteration without notice. We would expressly point out that assembly not
carried out properly by a competent installer will result in cancellation of any right to damage compensation, in particu-
lar those arising by virture of the product liability act.
D
Einbauanleitung für Anhängerkupplung
Lesen Sie vor dem Einbau diese Anleitung sorgfältig und gewissenhaft durch. Das Recht zu Änderungen an Inhalt
von Montagesatz und Einbauanleitungen ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten. Beachten Sie bitte, dass bei
Schäden in Folge unsachgemäßen Einbaus sämtliche Garantieansprüche erlöschen, insbesondere solche, die das
Produkthaftungsgesetz betreffen.
F
Instructions de montage pour dispositif d'attelage de remorque
Lisez attentivement ces instructions avant de procéder à l'installation. Le contenu de ces kits, ainsi que des guides
de montage qui les accompagnent est sujet à modifi cations sans préavis. Nous tenons à insister tout particulièrement
sur le fait que si ce produit n'est pas correctement assemblé par un technicien compétent, aucun droit de compensa-
tion ne sera recevable en cas de dommages, notamment les droits en vertu de la loi
concernant la responsabilité à l'égard des produits.
DK
Monteringsvejledning til anhængerkobling
Vejledningerne skal derfor læses og forstås, før monteringen påbegyndes. Sættenes indhold og monteringsvejled-
ninger kan ændres uden varsel. Det skal understreges, at montering, der udføres af en ikke-kvalifi ceret montør,
medfører bortfald af enhver ret til erstatning særligt i forbindelse med erstatningskrav, der måtte opstå i kraft af loven
om produktansvar.
N
Monteringsveiledning for tilhengerfeste
Vennligst påse at disse instruksjonene leses grundig og er forstått innen installasjonen startes. Innholdene i disse sett
og deres monteringsanvisninger kan endres uten forvarsel. Vi bemerker at montasje som ikke utføres korrekt, av en
kompetent installatør, vil resultere i annullering av all rett til erstatning for enhver skade, spesielt de som oppstår av
arten produktansvar.
© Kovil Oy
2
18.01.2012 / KL052-26145L
Publicidad
