Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safety Instructions
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . .2
Specification Guidelines . . . . . . . . .3
Installation Instructions
Before Beginning Installation . . . . .4
Drain Connections . . . . . . . . . . . . .9
Faucet Drain Tubing and
Water Supply Tubing . . . . . . . . . . . .9
Faucet Installation . . . . . . . . . . . . . .8
Feed Water Supply . . . . . . . . . . . .6, 7
System Assembly . . . . . . . . . . . . . .10
Things to Check
Before Installation . . . . . . . . . . . . . .5
Tools and Materials Required . . . . .4
Care and Cleaning
Prefilter, Postfilter and
RO Cartridge Replacement . . .11, 12
Sanitization . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Water Test Kit . . . . . . . . . . . . . . . .13
Operating Instructions
About the RO System . . . . . . .14, 15
Troubleshooting Tips
Consumer Support
Consumer Support . . . . .Back Cover
Parts List/Catalog . . . . . . . . . .17, 18
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
GXRM10G is Tested and Certified
to NSF/ANSI Standard 58. See
Performance Data Sheet for
specific claims.
Write the model and serial
numbers here:
Model # __________________
Serial # __________________
You can find them on the bracket.
ge.com
. . . . . . . . .16
273-40R010-1900D 215C1044P034 49-50199 03-06 JR
Owner's Manual
and Installation
GXRM10G
Osmose Inversée
Système de Filtration
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 21
Ósmosis Inversa
Sistema de Filtración
Manual del propietario
y instalación
La sección en español empieza en la página 41
Publicidad
Manuales relacionados para GE GXRM10G
Resumen de contenidos para GE GXRM10G
- Página 1 Parts List/Catalog ..17, 18 Warranty ....20 GXRM10G is Tested and Certified to NSF/ANSI Standard 58. See Performance Data Sheet for specific claims.
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of property damage or personal injury. SAFETY PRECAUTIONS I Check with your state and local public works without adequate disinfection before the system.
- Página 3 Specification guidelines. ge.com ″ Product – height 15″ width 14 depth 5.5″ The system makes a good supply of drinking water each day. How much it will make depends primarily on these things… Feed water pressure limits—pounds per square inch (psi) ..... .40–125 Feed water temperature limits—minimum/maximum degrees F .
- Página 4 Installation Reverse Osmosis Filtration System Instructions Model GXRM10GBL Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com BEFORE YOU BEGIN TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION Read these instructions completely and carefully. • Drill with 1-1/4″ Drill Bit (type as required)
- Página 5 Installation Instructions Things to Check Before Beginning Installation RO product water faucet mounted through sink or countertop 1/4″ black 3/8″ black drain tubing Drain adapter Feed water Blue adapter (to faucet) Orange COLD Sink p-trap Storage tank Yellow (inlet) FEED WATER DRAIN POINT The water supply to the undercounter A suitable drain point and air gap (check your...
- Página 6 248-CMR of the diameter to match either the 1/2″ or 3/8″ Commonwealth of Massachusetts. plumbing in your location. DO NOT Saddle valve is available through GE Parts OVERTIGHTEN. and Services at 1.800.626.2002, part number *Notice the direction of the feed water WS15X10023.
- Página 7 4. If the RO unit is to be installed more than 6 feet from the faucet, replace the blue tubing with a longer length of GE 3/8″ tubing. A 33 foot length is available through GE Parts and Services at 1.800.626.2002, part number WS07X10019.
- Página 8 Installation Instructions FAUCET INSTALLATION Be sure there is room underneath the sink to 5. Push the 1/4″ black and 3/8″ black tubing make the needed connections. Select one of onto their respective barb fittings on the the following locations to install the faucet: body.
- Página 9 Installation Instructions FILTRATION DRAIN CONNECTION INSTALLATION Check and comply with all state and local plumbing codes as you plan. CAUTION: The options detailed in this section are the ONLY approved installation configurations. Do not use any drain saddle device. OPTION A: BASEMENT ACCESS OPTION B: DRAIN LINE ADAPTER INSTALLATION INSTALLATION...
- Página 10 Installation Instructions REVERSE OSMOSIS SYSTEM ASSEMBLY AND STORAGE TANK INSTALLATION Hold the Reverse Osmosis assembly up Connect the tubing to the storage tank: Run to the wall surface where you will install it. the length of 3/8″ orange tubing from the Mark locations for the screws.
- Página 11 Installation Instructions PREFILTER, POSTFILTER AND RO CARTRIDGE REPLACEMENT PROCEDURE, INCLUDING SANITIZATION Turn OFF the icemaker (if attached to the Remove cap from RO cartridge housing RO system). (unscrew tubing first, on some models). Use pliers to remove the RO cartridge. Place in a clean plastic bag or discard if replacing.
- Página 12 Installation Instructions PREFILTER, POSTFILTER AND RO CARTRIDGE REPLACEMENT PROC., INCLUDING SANITIZATION (cont.) Remove cap from RO cartridge housing. Change the batteries in the filter change Install RO cartridge, O-ring end first. indicator: Lubricate cover O-ring with food-grade • Use a small, flat blade screwdriver or coin silicone grease, if necessary.
- Página 13 Care and cleaning of the reverse osmosis system. ge.com To obtain replacement filters, call toll-free GE Appliance Parts at 800.626.2002 (U.S.), 800.663.6060 (Canada–English), 800.361.3869 (Canada–French), or visit the store where you purchased your reverse osmosis system. Prefilter/Postfilter Cartridge Replacement FX12P...
- Página 14 About the reverse osmosis system. What the Reverse Osmosis System Does Reverse Osmosis removes Total Dissolved Solids The carbon prefilter and postfilter are replaceable (TDS) and organic matter from water by diffusing cartridges. The prefilter removes chlorine while it through a special membrane. The membrane also filtering sediments.
- Página 15 Reverse Osmosis Cartridge—The cartridge, inside Flow Control—The flow control regulates the flow the Reverse Osmosis housing, includes a tightly of water through the Reverse Osmosis cartridge wound, special membrane. Water is forced through at the required rate to produce high quality the cartridge where the membrane removes the water.
- Página 16 Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Sounds you might hear Running water from the unit • This is normal. to a drain.
- Página 17 Parts list. ge.com Optional Accessories * NOTE: Codes in the State of Massachusetts require installation by a licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For installation, use plumbing code 248-CMR of the Commonwealth of Massachusetts.
- Página 18 General Electric parts catalog. REF. NO. PART NO. PART DESCRIPTION GXRM10GBL 0001 WS15X10037 FAUCET BODY & SPOUT 0002 WS22X10037 3/8″ QUICK CONNECT—FAUCET 0003 WS22X10005 1/4″ NUT 0004 WS22X10026 3/8″ NPT X 1/4″ NUT ELBOW 0005 WS22X10006 1/4″ TUBE INSERT 0006 WS22X10038 VALVE—AUTO SHUT OFF 0007...
- Página 19 Notes.
- Página 20 This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service.
- Página 21 La section Française. Mesures de sécurité Mesures de sécurité ....22 Guide des spécifications ....23 Instructions d’installation Alimentation d’eau .
- Página 22 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, suivez les instructions fournies dans le présent manuel afin de minimiser les risques de dommages au matériel ou de blessures corporelles. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ I Vérifiez avec les travaux publics locaux ou de votre avant l’entrée ou la sortie de celui-ci.
- Página 23 Guide des spécifications. www.electromenagersge.ca Produit – hauteur 38,1 cm (15 po) largeur 35,6 cm (14 po) profondeur 14 cm (5,5 po) L’appareil produit une bonne quantité d’eau potable quotidiennement. Cette quantité est fonction des données suivantes… Limites de pression de l’eau à l’admission—livres par pouce carré (psi) ....40–125 Limites de température de l’eau à...
- Página 24 Instructions Système de filtration par osmose inversée d’installation Modèle GXRM10GBL Si vous avez des questions, appelez le 1.800.361.3400 ou visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER OUTILLAGE ET MATÉRIEL REQUIS POUR L’INSTALLATION Veuillez lire toutes les directives attentivement.
- Página 25 Instructions d’installation Points à vérifier avant de commencer l’installation Robinet d’eau produite RO passant au travers de l’évier ou le comptoir Conduite noire (1/4 po) Conduite noire de vidange de 3/8″ po Adaptateur de la conduite de vidange Adaptateur Bleu d’eau (à...
- Página 26 Il est Une soupape à étrier est disponible auprès installé différemment pour s’adapter à la du service de piéces détachées GE en plomberie de 1/2 ou 3/8 po de votre composant le 1.800.626.2002, numéro de installation.
- Página 27 être installé à plus de 1,8 m (6 pi) du robinet, remplacez la conduite Joint en caoutchouc jaune par une conduite GE de 1/4 po plus long. Une conduite de 1/4 po de 10 m Raccordement optionnel à la source d’alimentation d’eau (33 pi) est disponible auprès du service...
- Página 28 Instructions d’installation INSTALLATION DU ROBINET Assurez-vous que vous disposez d’un espace 5. Poussez la conduite noire de 1/4 et suffisant sous l’évier pour faire les 3/8 po sur leur raccord cannelé respectif raccordements. Choisissez l’un des endroits sur le corps. suivants pour l’installation du robinet : 6.
- Página 29 Instructions d’installation RACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGE Vérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification. MISE EN GARDE : Les options décrites ci-dessous représentent UNIQUEMENT les configurations d’installation homologuées. N’utilisez pas de systèmes comportant des soupapes à étrier. OPTION A : INSTALLATION OPTION B : INSTALLATION DU SYSTÈME AU SOUS-SOL...
- Página 30 Instructions d’installation CONDUITE DE VIDANGE DU ROBINET ET CONDUITE D’ALIMENTATION D’EAU Si OPTION A : INSTALLATION DU SYSTÈME AU SOUS-SOL (consultez la section Raccordements à la conduite de vidange, page 29) est utilisée, passez à l’étape 2. Si OPTION B : INSTALLATION D’ADAPTATEUR Pour brancher la conduite d’alimentation DE LA CONDUITE DE VIDANGE est utilisée, d’eau : Acheminez la conduite jaune de...
- Página 31 Instructions d’installation PROCÉDURE DE REMPLACEMENT POUR PRÉ-FILTRE, POST-FILTRE ET CARTOUCHE DE FILTRATION PAR OSMOSE INVERSÉE, COMPRIS DÉSINFECTION COUPEZ la machine à glaçons (s’il est Retirez le capuchon du logement de connecté au système cartouche de filtration par osmose inversée de filtration par (dévissez la conduite osmose inversée).
- Página 32 Instructions d’installation PROCÉDURE DE REMPLACEMENT POUR PRÉ-FILTRE, POST-FILTRE ET CARTOUCHE DE FILTRATION PAR OSMOSE INVERSÉE, COMPRIS DÉSINFECTION (suite) Enlevez le capuchon du logement Remplacez les piles de l’indicateur de de cartouche de filtration par osmose changement de filtre : inversée. Installez la cartouche de filtration •...
- Página 33 Pour obtenir des filtres de rechange, appelez le numéro d’appel sans frais du service de pièces d’appareil GE au 800.626.2002 (États-Unis), 800.663.6060 (Canada–Anglais), 800.361.3869 (Canada–Français), ou visitez le magasin dans lequel vous avez acheté le système de filtration par osmose inversée.
- Página 34 Au sujet du système de filtration par osmose inversée. Ce que ce système accomplit Le système de filtration par osmose inversée Les pré-filtre et post-filtre au charbon sont des élimine les matières solides totalement dissoutes cartouches remplaçables. Le pré-filtre élimine (TDS) ainsi que les matières organiques de le chlore et filtre les sédiments.
- Página 35 Au sujet du système de filtration par osmose inversée. www.electromenagersge.ca Cartouche du système de filtration par osmose Régulation de débit—Le régulateur de débit inversée—La cartouche qui se trouve à l’intérieur contrôle le débit de l’eau au travers de la du logement du système comprend une membrane cartouche du système de filtration pour obtenir étroitement sertie.
- Página 36 Avant d’appeler un réparateur... Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’argent! Repassez en revue le tableau et il est possible que vous n’ayez pas à appeler pour obtenir du service. Problème Causes possibles Correctifs Sons que vous pouvez •...
- Página 37 Liste de pièces. www.electromenagersge.ca Accessoires facultatifs * NOTE : Les codes de l’état du Massachusetts exigent que l’installation soit effectuée par un plombier qualifié et ne permettent pas l’utilisation de soupapes à étrier. Pour l’installation, utilisez le code 248-CMR du Commonwealth du Massachusetts.
- Página 38 Catalogue des pièces de Général Electric. N° DE RÉF N° DE PIÈCE DESCRIPTION DES PIÈCES GXRM10GBL 0001 WS15X10037 CORPS DU ROBINET ET BEC 0002 WS22X10037 RACCORD RAPIDE DE 3/8 PO— ROBINET 0003 WS22X10005 ÉCROU DE 1/4 PO 0004 WS22X10026 COUDE DE 3/8 PO NPT X 1/4 PO 0005 WS22X10006 INSERT DE CONDUITE DE 1/4 PO...
- Página 39 Etats-Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter expédier le produit à un centre de service autorisé GE. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition ou les appels de service à...
- Página 40 Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.
- Página 41 La section en Español. Información de seguridad Información de seguridad... . . 42 Pautas sobre las especificaciones..43 Instrucciones de instalación Antes de iniciar la instalación ..44 Conexión del drenaje .
- Página 42 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ADVERTENCIA! Para su seguridad, se deberá seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de daños a la propiedad o lesiones personales. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD del sistema. Se podrán usar sistemas certificados para Consulte con su departamento local de obras la reducción de quistes en agua desinfectada que públicas para los códigos de plomería y desinfección.
- Página 43 Pautas sobre las especificaciones. ge.com Producto: 15” (38,1 cm) de alto 14” (35,6 cm) de ancho 5,5” (14 cm) de profundidad El sistema produce un buen suministro de agua potable cada día. La cantidad producida dependerá principalmente de… Los límites de la presión del agua de alimentación—libras por pulgada cuadrada (psi) ..40–125°...
- Página 44 Instrucciones Sistema de filtración de Ósmosis Inversa de instalación Modelo GXRM10GBL Si tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES (800.432.2737) o bien visite nuestra página Web: ge.com ANTES DE INICIAR HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS PARA LA INSTALACIÓN Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.
- Página 45 Instrucciones de instalación Cosas a revisar antes de iniciar la instalación Grifo de agua producida por el sistema de Ósmosis Inversa montado en el lavaplatos o en el mostrador Tubo negro de 1/4″ Tubo de drenaje negro de 3/8″ Adaptador de drenaje Adaptador Tubo azul del agua de...
- Página 46 La válvula de montura está disponible Está instalado de forma diferente para a través de Partes y Servicios de GE en el ajustarse a la plomería ya sea de 1/2″ 1.800.626.2002, número de parte WS15X10023.
- Página 47 6 pies del grifo, reemplace la grapa tienen Grapa X el tubo azul con un tubo GE de mayor filetes Válvula de longitud de 3/8″. Puede adquirir una longitud Grapa Z montura de 33 pies de tubo de 3/8″...
- Página 48 Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DEL GRIFO Asegúrese de que haya espacio debajo 5. Empuje los tubos negros de 1/4″ y 3/8″ del lavaplatos para hacer las conexiones en sus respectivos accesorios serrados necesarias. Seleccione uno de los siguientes en el cuerpo. lugares para instalar el grifo: 6.
- Página 49 Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DE LA CONEXIÓN DEL DRENAJE DE FILTRACIÓN Revise y cumpla con todos los códigos estatales y locales de plomería. PRECAUCIÓN: Las opciones detalladas a continuación son las ÚNICAS configuraciones aprobadas para instalación. No use ningún dispositivo de montura de drenaje. OPCIÓN A: INSTALACIÓN OPCIÓN B: INSTALACIÓN DE ACCESO AL SÓTANO...
- Página 50 Instrucciones de instalación TUBO DE DRENAJE DEL GRIFO Y TUBO DE SUMINISTRO DE AGUA Si OPCIÓN A: INSTALACIÓN DE ACCESO AL SÓTANO (consulte la sección Instalación de la conexión del drenaje de filtración, página 49) se utilizó, siga con el Paso 2. Si OPCIÓN B: INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR Para conectar el tubo de suministro de DEL TUBO DE DRENAJE se utilizó, conecte el...
- Página 51 Instrucciones de instalación PROCEDIMIENTO PARA LA REPOSICIÓN DEL PRE-FILTRO, POST-FILTRO Y CARTUCHO DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA, INCLUYENDO DESINFECCIÓN APAGUE la máquina de hielos (si está Retire la tapa de la caja protectora del instalada en el sistema cartucho del sistema de Ósmosis Inversa de Ósmosis Inversa).
- Página 52 Instrucciones de instalación PROCEDIMIENTO PARA LA REPOSICIÓN DEL PRE-FILTRO, POST-FILTRO Y CARTUCHO DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA, INCLUYENDO DESINFECCIÓN (cont.) Retire la tapa de la caja protectora del Reemplace las baterías en el indicador de cartucho del sistema de Ósmosis Inversa. cambio de filtro: Instale el cartucho del sistema de Ósmosis •...
- Página 53 Cuidado y limpieza del sistema de Ósmosis Inversa. ge.com Para obtener filtros de repuesto, llame sin costo a Repuestos de electrodoméstricos de GE al 800.626.2002 (EE.UU.), 800.663.6060 (Canadá–inglés), 800.361.3869 (Canadá–francés), o visite la tienda donde adquirió el sistema de Ósmosis Inversa.
- Página 54 Sobre el sistema de Ósmosis Inversa. ¿Qué hace el sistema de Ósmosis Inversa? El sistema de Ósmosis Inversa retira los Sólidos El pre-filtro y post-filtro de carbono son cartuchos totales disueltos (TDS–Total Dissolved Solids) reemplazables. El pre-filtro elimina el cloro al y la materia orgánica del agua al dispersarla a mismo tiempo que filtra los sedimentos.
- Página 55 Cartucho del sistema Ósmosis Inversa—El Control del flujo—El control del flujo regula el cartucho, al interior de la caja del sistema de flujo de agua a través del cartucho del sistema Ósmosis Inversa, incluye una membrana especial de Ósmosis Inversa al ritmo requerido para fuertemente envuelta.
- Página 56 Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de fallas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise la tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar un servicio. Problema Posible causas Qué hacer Sonidos que pueda Fluido de agua desde la unidad •...
- Página 57 Lista de partes. ge.com Accesorios opcionales * NOTA: Los códigos del estado de Massachusetts requieren de instalación por parte de un plomero certificado y no permiten el uso de válvula de montura. Para la instalación, use el código de plomería 248-CMR de Massachusetts.
- Página 58 Catálogo de partes de General Electric. NO. REF. PARTE NO. DESCRIPCIÓN DE LA PARTE GXRM10GBL 0001 WS15X10037 CUERPO Y PICO DEL GRIFO 0002 WS22X10037 CONEXIÓN RÁPIDA DE 3/8″—GRIFO 0003 WS22X10005 TUERCA DE 1/4″ 0004 WS22X10026 CODO DE TUERCA DE 3/8″ NPT X 1/4″ 0005 WS22X10006 INSERTO DE TUBO DE 1/4″...
- Página 59 Notas.
- Página 60 Notas.
- Página 61 Notas.
- Página 62 Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación.
- Página 63 Solicite una reparación ge.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien 24 horas al día cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina.
- Página 64 In the U.S.: If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 In Canada: www.geappliances.ca, or write to: Director, Consumer Relations, Camco, Inc.