Omnitronic TM-115 Manual Del Usuario página 2

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 3
1.1 Features ................................................................................................................................................... 3
2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 3
3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG................................................................................................. 4
4. GERÄTEÜBERSICHT................................................................................................................................... 5
5. BEDIENUNG ................................................................................................................................................. 5
5.1 Einlegen/Wechseln der Batterien............................................................................................................. 5
5.2 Inbetriebnahme ........................................................................................................................................ 6
6. REINIGUNG UND WARTUNG...................................................................................................................... 6
7. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................. 7
1. INTRODUCTION ........................................................................................................................................... 8
1.1 Features ................................................................................................................................................... 8
2. SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................ 8
3. OPERATING DETERMINATIONS................................................................................................................ 9
4. DESCRIPTION OF THE DEVICE ............................................................................................................... 10
5. OPERATION ............................................................................................................................................... 10
5.1 Inserting/Replacing the batteries ........................................................................................................... 10
5.2 Start-up .................................................................................................................................................. 11
6. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 11
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................. 12
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 13
1.1. Features ................................................................................................................................................ 13
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 13
3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS................................................................................................... 14
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL................................................................................................................ 15
5. MANIEMENT ............................................................................................................................................... 15
5.1 Insérer/remplacer les piles..................................................................................................................... 15
5.2 Mise en service ...................................................................................................................................... 16
6. NETTOYAGE ET MAINTENANCE ............................................................................................................. 16
7. CHARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES .................................................................................................... 17
1. INTRODUCCIÓN......................................................................................................................................... 18
1.1. Features ................................................................................................................................................ 18
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................................................... 18
3. INSTRUCCIONES DE MANEJO ................................................................................................................ 19
4. VISTA GENERAL DEL APARATO ............................................................................................................ 20
5. OPERACIÓN ............................................................................................................................................... 20
Insertar/reemplazar las pilas........................................................................................................................ 20
Puesta en marcha ........................................................................................................................................ 21
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................. 21
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............................................................................................................. 22
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire/Contenido
2