Eclipse AVN5500 Manual Del Usuario página 152

Referencias
2. Copyright
AVISO AL USUARIO FINAL
Las marcas de las compañías que aparecen en este producto que se utilizan para indicar la
ubicación de las empresas son propiedad de sus respectivos dueños. El uso de tales marcas
en este producto no implica que estas empresas patrocinen, respalden o avalen este
producto
TÉRMINOS DE USUARIO FINAL
El disco de datos de navegación ("Datos") se proporciona para su uso personal e interno y no
para su posterior venta. Está protegido por las leyes del copyright, y está sometido a los
siguientes términos y condiciones acordados por usted, por una parte, y por el
[CONCESIONARIO DE LA LICENCIA] (de aquí en adelante "[CONSECIONARIO DE LA
LICENCIA]") y sus otorgantes (incluidos los otorgantes y proveedores) por otra. Entre tales
otorgantes se encuentran NAVTEQ North America, LLC [o "NAVTEQ B.V." si se utilizan los
datos de la licencia europea]. Sin perjuicio de lo anterior, usted acepta que NAVTEQ North
America, LLC tiene el derecho a hacerle cumplir estos términos y condiciones.

2003 NAVTEQ. Todos los derechos reservados.
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Uso exclusivamente personal.
Usted acepta usar estos datos con fines estrictamente personales y no comerciales
permitidos por la licencia, y no la utilizará para la prestación de servicios, uso en propiedad u
otros fines similares. De este modo, usted puede, respetando las limitaciones que se
establecen en los párrafos anteriores, copiar estos datos sólo en la medida necesaria para un
uso personal que permita (i) visualizar y (ii) guardar dichos datos, y siempre que no elimine
ninguna marca de derechos de autor que aparezca ni modifique los datos en modo alguno.
Usted acepta que no está de otra forma permitida la reproducción, copia, modificación,
descompilación, desmontaje o ingeniería inversa de cualquier parte de estos datos. No puede
transferir ni distribuir los datos de ningún modo, con ningún propósito, excepto cuando lo
permita la legislación vigente. Puede transferir los datos y todos los materiales que lo
acompañan de manera permanente si no conserva ninguna copia y el destinatario acepta los
términos del usuario final. Los conjuntos de varios discos son indivisibles y, por lo tanto, no
pueden transferirse por separado.
Restricciones.
A menos que cuente con la autorización expresa del [CONCESIONARIO DE LA LICENCIA], y
sin que el alcance del párrafo anterior se vea limitado, usted no puede: (a) usar estos datos
con ningún producto, aplicación o sistema instalado, conectado o comunicado de alguna
forma en o con vehículos a los que pueda ofrecer posibilidades de navegación,
posicionamiento, expedición de envíos, guía de ruta en tiempo real, administración de flota o
aplicaciones similares; ni (b) usarlos con o en comunicación con ningún dispositivo de
posicionamiento o dispositivo electrónico o informático móvil inalámbrico, incluidos, entre
otros posibles, teléfonos móviles, ordenadores portátiles en miniatura y de mano, mensáfono
y asistentes digitales personales.
152