Eclipse AVN5500 Manual Del Usuario página 154

Referencias
2. Copyright
Ámbito jurisdiccional.
Los anteriores términos y condiciones serán regidos por las leyes de Illinois [insertar "los
Países Bajos" si se usan los datos con licencia europea], dejando sin efecto a (i) las
disposiciones que entren en contradicción con la legalidad vigente y (ii) la Convención de las
Naciones Unidas sobre contratos para la compraventa internacional de mercancías, que se
excluye de forma explícita. Usted acepta someterse a la Jurisdicción de Illinois [insertar "los
Países Bajos" si se usan los datos con licencia europea] para dirimir cualquier conflicto,
reclamación o acción derivada de o relacionada con los datos que aquí se le proporcionan.
Usuarios finales gubernamentales.
Si los datos sometidos a licencia son adquiridos por el gobierno de los Estado Unidos o en su
nombre, o por cualquier otra entidad que pretenda o aplique derechos similares a los que
habitualmente reclama el Gobierno de los Estados Unidos, (i) para la adquisiciones llevadas a
cabo por el Departamento de Defensa, se proporciona la licencia de los datos con "Derechos
Limitados" conforme a lo establecido en DFARS 252.227-7013(b)(3), DATOS TÉCNICOS -
ARTÍCULOS NO COMERCIALES. Los datos entregados o, en cualquier caso, provistos con
"Derechos Limitados" deberán marcarse con el siguiente "Aviso de derechos limitados" tal y
como se establece en DFARS 252.227-7013(f)(3), y deberán ser tratados en consecuencia:
NOMBRE DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR): NAVTEQ North America, LLC
DIRECCIÓN DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR):
El derecho del Gobierno a usar, modificar, reproducir, difundir, representar, mostrar, o
divulgar estos datos técnicos están restringidos según el párrafo (b)(3) de la cláusula
referente a Derechos sobre Datos Técnicos – Artículos no comerciales incluida en el
contrato anteriormente especificado. Toda reproducción de los datos técnicos, total o
parcial, que esté marcada con esta leyenda deberá también reproducir su marcado.
Cualquier persona ajena al Gobierno, que haya tenido acceso a tales datos deberá
notificarlo inmediatamente al contratista anteriormente mencionado.
y; (ii) en adquisiciones efectuadas por agencias civiles, se proporcionará la licencia de los
datos según lo establecido en FAR 52.227-14(g)(1), DERECHOS SOBRE DATOS -
GENERAL (Protección de derechos limitados y software informático). En el caso de que el
funcionario contratante necesite proporcionar los datos sometidos a licencia y con derechos
limitados que estuvieran retenidos o, en cualquier caso, puedan ser retenidos según lo
estipulado en la disposición FAR 52.227-14(g)(1), los datos sometidos a licencia se
proporcionarán con los "Derechos Limitados" de la forma establecida en el siguiente "Aviso
de Derechos Limitados" en FAR 52.227-14(g)(2) (Procedimiento alternativo II), el cual será
adjuntado a los datos sometidos a licencia. Los Datos sometidos a licencia serán tratados
conforme se especifica en tal Aviso (que deberá constar también en toda reproducción, total o
parcial, de estos datos):
154
DERECHOS LIMITADOS
222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654