Publicidad
INSTALACIÓN Y ELIMINACIÓN DE CORTADORES EN CENADOR
Cortadores Hougen "Serie 12,000" en cenador estándar
1. Desconecte el taladro de la fuente de alimentación y retire la llave con mango en T
del orificio de inserción que está situado en la parte superior de la herramienta.
2. Apoye el taladro sobre uno de los laterales, con las manijas de avance hacia
arriba, o asegúrese de que el árbol no toque la mesa si la unidad se encuentra en
la posición de funcionamiento normal.
3. Gire las manijas de avance hasta que los tornillos prisioneros de montaje del
cortador anular queden a la vista y retire los tornillos.
4. Inserte el piloto adecuado en el extremo del vástago del cortador anular Hougen.
5. Inserte el cortador anular Hougen "serie 12.000" hasta que la cara plana del
vástago esté alineada con los orificios de los tornillos prisioneros y quede
totalmente perpendicular al eje de los orificios de los tornillos prisioneros.
6. Coloque los tornillos prisioneros y apriételos. Compruebe que el cortador anular
esté firmemente sujeto.
7. Eliminación: Afloje los tornillos de fijación para liberar el cortador del collar y tire
hacia abajo.
Use siempre guantes de seguridad cuando instale y retire los cortadores
Cortadores Hougen Fusion2™ en cenador de un toque
Fusion2 Shanks es la versión actual de los vástagos sin herramientas que ofrece
Hougen. Para alinear este estilo de vástago en los mandos de un toque correctamente,
siga estos pasos:
1. Desconecte el taladro de la fuente de alimentación.
2. Gire las manijas de avance hasta que el sistema de montaje del cortador anular
quede a la vista y el árbol no toque la mesa si la unidad se encuentra en la posición
de funcionamiento normal.
3. Inserte el piloto adecuado en el extremo del vástago del cortador anular Hougen
Fusion2™.
4. Alinee los retenes del cortador anular Fusion2™ con la línea de guía en la parte
inferior del árbol de un solo toque, inserte el cortador anular en el árbol y presiónelo
hasta que se bloquee en su lugar.
5. Compruebe que el cortador anular esté firmemente sujeto
6. Revise el cortador para asegurarse de que esté bloqueado en su lugar. Si las líneas
de guía blancas son emparejado con los retenes en el cuerpo del cortador, el cortador
está bloqueado en su lugar.
7. Una vez trabado en su lugar, no debe haber movimiento de torsión en el cortador.
8. Eliminación: Gire el collar One-Touch para liberar el cortador.
Use siempre guantes de seguridad cuando instale y retire los cortadores
Cortadores Hougen Fusion™ en cenador de un solo toque
Fusion shank cutters are the previous version of the tool-less shank. The easiest
way to indentify them is they will have a silver shank with a rubber o-ring just below
the attachment area of the shank. There are also "L" shaped detent grooves
ground into the shank. Use the following steps for usage in one-touch arbors:
1. Desconecte el taladro de la fuente de alimentación.
2. Gire las manijas de avance hasta que el sistema de montaje del cortador anular
quede a la vista y el árbol no toque la mesa si la unidad se encuentra en la posición
de funcionamiento normal.
3. Inserte el piloto adecuado en el extremo del vástago del cortador anular Hougen
Fusion™.
4. Alinee los canales verticales del vástago con la línea de guía blanca en
el collar de la cerradura.
5. Coloque el cortador en el árbol hasta que el vástago esté completamente insertado.
La junta tórica viajará en arbor ligeramente.
6. Gire el cortador hacia la derecha o hacia la derecha hasta que el cortador encaje
en su lugar.
7. No gire el cortador una vez que esté bloqueado en su lugar. Esto podría liberar la
retención. bolas de los retenes en el vástago que hacen que el cortador gire y se
convierta enalojado en el cenador.
8. Eliminación: Gire el cortador para liberarlo girándolo hacia la izquierda o hacia la
izquierda y tire hacia abajo.
Use siempre guantes de seguridad cuando instale y retire los cortadores
Colocar
los tornillos
prisioneros
aquí
Set Screws
go here
Sistema de
árbol de un
solo toque
Retenes
Sistema de
mandos de
un toque
Grove sin
herramientas
6
Piloto
Pilot
"12,000-Series"
Cortador "serie
Hougen Cutter
12.000"
Línea
de guía
Piloto
Fusion2™
o Árbol de
un solo toque
Línea
de guía
Piloto
Fusion™
o sin herramienta
Ranura
Cortadores
Publicidad
