Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Mio 268
Resumen de contenidos para Mio 268
- Página 1 Mio 268/Mio 269 Manual del usuario...
-
Página 2: Marcas Registradas
Revisión: R00 Diciembre de 2004 Marcas Registradas Todas las marcas y nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios Nota La información contenida en este manual se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo. -
Página 3: Tabla De Contenido
2.2 Operar con su dispositivo ..............12 Us de los botones de hardware............12 Uso del panel de navegación ............13 Uso del control remoto (sólo para Mio 269) ........13 Uso del control de volumen ...............14 Uso del estilete ..................14 2.3 Uso de una tarjeta SD/MMC..............15 Configuración del sistema............ - Página 4 Abrir una Lista de Reproducción ............32 Administrar sus Listas de Reproducción .......... 32 4.5 Ecualizador ..................33 Mio Transfer................. 35 5.1 Instalar Mio Transfer ................. 35 5.2 Iniciar Mio Transfer ................36 5.3 Uso del Asistente MP3..............37 Copiar Archivos MP3 a su Dispositivo..........37 Administrar sus Archivos MP3 ............
- Página 5 Información regulatoria.............. 53 A.1 Regulations Statements ..............53 Class B Regulations ................53 European Notice ................54 A.2 Precauciones de seguridad...............55 Acerca de la carga................55 Acerca del adaptador AC..............55 Acerca de la batería................56...
-
Página 7: Notas Y Precauciones
Notas y precauciones Por su propia seguridad, no opere los controles del producto mientras esté conduciendo. Utilice este producto de forma prudente. El producto ha sido diseñado para ser utilizado como ayuda a la navegación. No ha sido diseñado para la medida precisa de direcciones, distancias, localizaciones o topografías. - Página 8 Será necesario una sujección para coche cuando utilice el dispositivo en un coche. Se recomienda que coloque el dispositivo en el lugar adecuado y evite las zonas que muestra la figura. No monte el dispositivo en un lugar que No coloque el dispositivo sin entorpezca la visión del conductor.
-
Página 9: Comenzar
1.1 Realizando la configuración inicial 1. Sólo para Mio 268: Inserte la tarjeta Mio Map suministrada con su dispositivo antes de la configuración inicial. 2. Tire del estilete y utilícelo para desplazar el interruptor ON/OFF a la posición ON (a la derecha). - Página 10 3. Aparecerá la pantalla de Selección de Idioma En la mayoría de países, sólo estará disponible un idioma. Puede tocar las flechas izquierda/derecha para seleccionar un idioma sólo si la región donde ha adquirido el producto tiene varios idiomas. Toque en para continuar.
- Página 11 NOTA: Puede cambiar la fecha, la hora y la zona horaria más tarde tocando en Configuración Fecha y Hora Consulte la sección 3.5 para más información. 5. Sólo para Mio 268: Su dispositivo instalará el programa de navegación desde la tarjeta Mio Map a su dispositivo. Espere hasta que finalice la instalación.
-
Página 12: Conexión De La Fuente Ac Y Carga De La Batería
1.2 Conexión de la fuente AC y carga de la batería Cargue completamente la batería antes de comenzar a utilizar el dispositivo por primera vez. 1. Conecte el convertidor al adaptador AC. 2. Conecte el extremo DC del adaptador AC a la parte inferior de su dispositivo. -
Página 13: Uso Del Dispositivo En Un Vehículo
1.3 Uso del dispositivo en un vehículo Junto con su dispositivo se suministran sujecciones y un cargador para coche. Uso de la sujección para coche PRECAUCIÓN: Seleccione una posición adecuada para la sujección para coche. Nunca coloque la sujección dónde ésta bloquee el campo de visión del conductor. Si el parabrisas del coche es tintado, se recomienda utilizar una antena de coche (opcional) para enrutar la antena hacia la parte superior del coche a través de la ventana. -
Página 14: Coneción Del Cargador Para Coche
Coneción del cargador para coche El cargador para coche suministra energía a su dispositivo cuando esté utilizando el dispositivo en un coche. PRECAUCIÓN: Para proteger su dispositivo de subidas repentinas de corriente, conecte el cargador para coche después de poner el contacto en el coche. 1. -
Página 15: Comprender Las Funciones De Hardware
1.4 Comprender las Funciones de Hardware NOTA: Dependiendo del modelo que haya adquirido, el color del dispositivo puede no ser exactamente el mismo que en las imágenes mostradas en este manual. Componentes frontales Componente Descripción Vea también Pantalla Táctil Muestra la salida de su dispositivo. Toque la pantalla con el estilete para seleccionar comandos de menú... -
Página 16: Componentes Posteriores
Altavoz Reproduce música, sonidos y voz. Componentes posteriores Componente Descripción Vea también Interruptor Controla la alimentación principal. Sección 1.1 ON/OFF Conector de En el interior de la cubierta de goma existe antena para un conector para conectar una antena GPS coche para coche (opcional), de modo que la antena pueda ser colocada en la parte superior del... -
Página 17: Componentes A La Izquierda
Componentes a la izquierda Componente Descripción Vea también Control de volumen Ajusta el nivel de volumen de su Sección 2.2 dispositivo. Botón de Encendido Enciende y apaga el dispositivo. Sección 2.1 Componentes a la derecho Componente Descripción Vea también Estilete Toque en la pantalla táctil para realizar Sección 2.2 seleccionas e introducir información. -
Página 18: Componentes Superiores
Ranura SD/MMC Acepta una tarjeta SD (Secure Digital) o Sección 2.3 MMC (MultiMediaCard) para acceder a datos como mapas o música MP3. NOTA: Para Mio 268 es necesaria la tarjeta Mio Map para el funcionamiento del dispositivo GPS. Componentes inferiores Componente Descripción... -
Página 19: Funciones Básicas
Funciones Básicas En este capítulo podrá familiarizarse con las funciones básicas de su dispositivo como el uso del estilete, el panel de navegación y el control de volumen. 2.1 Encender y apagar su dispositivo El encendido y apagado de su dispositivo es controlado por el botón de Alimentación en el lado izquierdo de su dispositivo. -
Página 20: Operar Con Su Dispositivo
NOTA: En el caso de Mio 268, al utilizar el programa de Navegación por primera vez, necesitará insertar la tarjeta de almacenamiento suministrada con su dispositivo. Nombre de Descripción Vea también botón Navegador Inicia el programa de navegación. Manual del... -
Página 21: Uso Del Panel De Navegación
Uso del control remoto (sólo para Mio 269) Para Mio 269, se suministra un control remoto con su dispositivo. Los botones del control remoto se corresponden con los botones del dispositivo. Consulte la tabla de botones de Hardware mencionada anteriormente para obtener las descripciones de cada botón. -
Página 22: Uso Del Control De Volumen
Uso del control de volumen El sistema lo ofrece entre 0~10 niveles de volumen (desde silencio a máximo). Al utilizar el control de volumen del lado izquierdo del dispositivo para ajustar el volumen, aparecerá una barra en la pantalla para indicar el nivel actual de volumen. -
Página 23: Uso De Una Tarjeta Sd/Mmc
Su dispositivo tiene una ranura SD/MMC en la que puede insertar una tarjeta de almacenamiento opcional Secure Digital o MultiMediaCard. En el caso de Mio268, se suministra una tarjeta llamada Mio Map para realizar el inicio y almacenar el mapa y otros datos, como archivos MP3. (En el caso de Mio269, todos los datos se almacenan en el disco duro de su dispositivo. - Página 24 Para quitar una tarjeta, asegúrese primero de que ninguna aplicación está accediendo a la tarjeta, y pulse ligeramente el lado superior de la tarjeta para liberarla y sacarla de la ranura.
-
Página 25: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema Su dispositivo contiene inicialmente una configuración predeterminada. Podrá personalizar la configuración para ajustarse a sus necesidades personales. Una vez cambiada la configuración, las opciones permenecerán hasta que se vuelvan a cambiar. 3.1 Uso de las opciones del sistema Para abrir la pantalla de opciones, toque el botón en la pantalla Configuración... -
Página 26: Retroiluminación
3.2 Retroiluminación 1. Para abrir la pantalla de opciones, toque el botón en la pantalla Configuración Inicial. 2. Toque el botón Luz de Fondo 3. Mueva la barra deslizante para realizar ajustes. Para oscurecer la pantalla, mueva el deslizador a la izquierda. Para iluminar la pantalla, mueva el deslizador a la derecha. -
Página 27: Volumen
4. Toque el botón para guardar los cambios y volver a la pantalla de Configuración. 3.3 Volumen 1. Toque el botón de en la pantalla Inicial. Configuración 2. Toque el botón de en la pantalla de Configuración. Volumen 3. Mueva la barra deslizante para realizar ajustes. Para bajar el volumen, mueva el deslizador a la izquierda. -
Página 28: Pantalla
4. Toque el botón para guardar los cambios en la pantalla de configuración. 3.4 Pantalla Puede ajustar la pantalla táctil si no responde con precisión a los toques de su estilete. 1. Toque el botón de en la pantalla Inicial. Configuración 2. -
Página 29: Corriente
4. Mantenga pulsado el centro del objetivo. 5. Cuando el objetivo se mueva a otra posición, toque de nuevo en el objetivo. Repita el mismo paso para completar el ajuste. 6. Una vez que finalice la calibración, aparecerá el mensaje “Calibración satisfactoria”. - Página 30 3. Aparecerá la pantalla de Energía mostrando la energía restante su batería. También puede configurar un temporizador para que su dispositivo se apague automáticamente cuando se encuentre sin utilizar durante un periodo de tiempo. Las opciones son Nunca, 30 minutos, 20 minutos, y 10 minutos.
-
Página 31: Fecha Y Hora
3.6 Fecha y Hora Para configurar la fecha y la hora: 1. Toque el botón de en la pantalla Inicial. Configuración 2. Toque el botón de Fecha y Hora 3. Toque el cuadro Zona Horaria y después en la flecha izquierda o derecha para seleccionar la zona horaria. -
Página 32: Cambio Idioma
5. Para configurar la hora, toque la flecha hacia arriba para incrementar el valor y la flecha hacia abajo para disminuir el valor. 6. Toque el botón para guardar los cambios y volver a la pantalla de Configuración. 3.7 Cambio idioma NOTA: Si su dispositivo sólo soporta un idioma, no podrá... -
Página 33: Atrás
NOTA: Las opciones de idioma disponibles dependen de la región donde ha adquirido su dispositivo. 4. Toque el botón para guardar los cambios y volver a la pantalla de Configuración. 3.8 Atrás El botón le llevará a la pantalla Inicial de nuevo. Atrás... -
Página 35: Reproductor Mp3
Reproductor MP3 Este capítulo le ayudará a reproducir archivos MP3 en su dispositivo. 4.1 Iniciar y Salir del Reproductor MP3 El programa Reproductor MP3 convierte su dispositivo en un reproductor MP3. Con este programa podrá: Reproducir archivos MP3 y wav Controlar funciones de reproducción básicas, como reproducir, pausar, detener, siguiente y anterior Configurar la ecualización con 17 configuraciones... -
Página 36: Preparar Los Archivos Mp3 Para Su Dispositivo
Antes de que pueda reproducir archivos MP3, necesitará preparar los archivos en una tarjeta de almacenamiento (en el caso de Mio 268/Mio 269) o en el disco duro de su dispositivo (en el caso de Mio 269). Se suministra una herramienta llamada “Asistente MP3”... -
Página 37: Control De Reproducción Mp3
2. El programa buscará archivos MP3 en la tarjeta de almacenamiento (Mio 268/Mio 269) o en el disco duro de su dispositivo (Mio 269). Si se detectan archivos MP3, se añadirán a la lista de reproducción. NOTA: Puede crear su propia lista de reproducción para reproducir en el futuro. (Consulte la sección 4.4 para más información). - Página 38 Volumen Incrementa o disminuye el volumen. El indicador de la esquina superior derecha del panel mostrará el nivel actual de volumen. Modo de Cambia entre los siguientes modos: reproducción* Repetir el archivo actual Repetir todo Repetir una Reproducir muestreo Secuencia* Secuencia normal (Predeterminado) Secuencia aleatoria Abrir lista de...
-
Página 39: Uso De Listas De Reproducción
4.4 Uso de Listas de Reproducción De forma predeterminada, el sistema cargará en la lista todos los archivos MP3. También puede crear sus propias listas para utilizarlas en un futuro. Crear una Lista de Reproducción 1. Después de iniciar el Reproductor MP3, toque en en la barra de herramientas a la derecha. -
Página 40: Abrir Una Lista De Reproducción
4. Para guardar la lista de reproducción, toque el botón Guardar lista de en la parte inferior de la pantalla y después toque en reproducción Sí 5. Para volver al panel de control, toque en en la parte derecha de la pantalla. -
Página 41: Ecualizador
Para eliminar una lista de reproducción: Toque en el botón en la parte inferior de la pantalla. Toque después en Carga la lista de reproducción que desee borrar y después en Borrar 4.5 Ecualizador El Reproductor MP3 le ofrece 17 configuraciones para conseguir varios efectos musicales. -
Página 43: Mio Transfer
Mio Transfer Este capítulo le informará acerca del uso de Mio Transfer para transferir datos como archivos MP3, o información de Contactos desde su ordenador a su dispositivo y recuperar los datos de mapa y el programa de navegación para su dispositivo. -
Página 44: Iniciar Mio Transfer
Iniciar Programas Mio Transfer Aparecerá la pantalla de Mio Transfer. Mio Transfer contiene cinco pestañas, las cuales son: Explicar función le ofrece una breve introducción a Mio Transfer. Asistente MP3 le permite transferir archivos MP3 entre su dispositivo y su ordenador. -
Página 45: Uso Del Asistente Mp3
Reproductor MP3 pueda detectar y reproducir archivos MP3. (Para más ifnormación sobre el Reproductor MP3, consulte el Capítulo 4). 1. Para Mio 268: Inserte una tarjeta de almacenamiento en su dispositivo. Para Mio 269: Inserte una tarjeta de almacenamiento sólo si quiere copiar archivos MP3 en la tarjeta. - Página 46 Todas las Asistente MP3 unidades de su ordenador aparecerán en la columna izquierda. 6. Sólo para Mio 269: Seleccione su objetivo haciendo clic en el icono HDD (disco duro del dispositivo) o SD (tarjeta de almacenamiento).
-
Página 47: Administrar Sus Archivos Mp3
Administrar sus Archivos MP3 En la parte superior de la pantalla del Asistente MP3 existen tres botones para administrar sus archivos MP3: Renombra cambia el nombre del archivo seleccionado. Borrar borra el archivo seleccionado. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al borrar archivos. Si borra archivos cuya función sea desconocida, podría provocar que los programas o funciones no funcionen correctamente. - Página 48 3. Inicie Mio Transfer haciendo clic en en su Inicio Programas Mio Transfer ordenador. Aparecerá la pantalla de Mio Transfer. Haga clic en en la parte superior de la barra de menú. Esinc. 5. Haga clic después en Aplicar...
-
Página 49: Uso De Recuperar
5.5 Uso de Recuperar Recuperar le permite recuperar los datos de mapa y el programa de navegación si hay alguno en su tarjeta de almacenamiento (Mio 268) o en el disco duro de su dispositivo (Mio 269) si se pierden o resultan dañados. - Página 50 7. Sólo para Mio 269: Inserte el siguiente CD de Mio Map cuando se lo solicite. 8. Al finalizar el proceso de recuperación, reinicie su dispositivo. (Consulte la Sección 8.1 para más información).
-
Página 51: Contactos: Seguimiento De Amigos Y Colegas
Contactos: Seguimiento de Amigos y Colegas Contactos: Seguimiento de Amigos y Colegas Contactos: Seguimiento de Amigos y Colegas Este capítulo le informa sobre cómo utilizar los Contactos, un programa Este capítulo le informa sobre cómo utilizar los Contactos, un programa opcional para ver y administrar la información de sus contactos. -
Página 52: Inicio O Salida De Contactos
4. Haga clic en el botón en la sección Instalar Contactos. Instalar 5. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. 6. Si ha creado información de Microsoft Contacts en su ordenador, podrá copiar la información en su dispositivo. Esto le ahorrará los problemas de introducir toda la información de nuevo. -
Página 53: Crear Un Contacto
Verá aparecer la pantalla del programa. Mantenga tocado para Toque para volver la mostrar un menú emergente pantalla Inicial. de acciones. Toque en uno de los alfabetos para buscar rápidamente sus contactos. Toque para mostrar una pantalla resumen de un contacto. -
Página 54: Mostrar La Pantalla De Resumen De Contactos
6.4 Mostrar la Pantalla de Resumen de Contactos Existen dos formas de mostrar la pantalla resumen de un contacto. Puede: Tocar en un contacto en la lista de contactos. Seleccionar un contacto y tocar en (barra de herramientas superior) Archivo para abrir la lista de resumen. -
Página 55: Resolución De Problemas Y Mantenimiento
Resolución de Problemas y Mantenimiento Resolución de Problemas y Mantenimiento Este capítulo le ofrece soluciones a problemas comunes que pueda encontrar. También le ofrece guías y cuidados para su dispositivo. NOTA: Si encuentra un problema que no pueda resolver, póngase en contacto con su distribuidor para conseguir más ayuda. -
Página 56: Borrar La Memoria
Debe insertar la tarjeta Mio Map para llevar a cabo la instalación de forma automática. En el caso de que se pierdan o dañen los datos de la tarjeta Mio Map, realice el proceso de “Recuperación”. (Consulte la Sección 5.5 para más información). -
Página 57: Resolución De Problemas
7.3 Resolución de problemas Problemas de alimentación El dispositivo no se enciende al utilizar la batería Puede que la energía restante en la batería sea demasiado baja para hacer funcionar su dispositivo. Conecte el adaptador AC a su dispositivo y a la alimentación externa AC. -
Página 58: Problemas De Conexión
Problemas de conexión Problemas de conexión de cable Asegúrese de que su dispositivo y su ordenador están ambos encendidos antes de establecer la conexión. Asegúrese de que el cable está bien conectado al puerto USB de su ordenador. Conecte el cable USB directamente a su ordenador – no conecte el cable a través de un hub USB. -
Página 59: Mantenimiento De Su Dispositivo
7.4 Mantenimiento de su dispositivo Tenga mucho cuidado con su dispositivo para evitar problemas y reducir el riesgo de daños a su dispositivo. Mantenga su dispositivo alejado de la humedad excesiva y las temperaturas extremas. Evite la exposición de su dispositivo a la luz solar directa o a una fuerte luz ultravioleta durante periodos largos de tiempo. -
Página 60: Información De Soporte
En caso de problemas con el programa de navegación, llame al siguiente número: Línea caliente del servicio: +49 1805 605169 El Centro de Llamadas está abierto de Lunes a Viernes de 8h00 a 20h00 (excepto Sábados y Domingos). Puede enviar también sus preguntas a: mionav@mio-tech.be... -
Página 61: Información Regulatoria
Información regulatoria NOTA: Las etiquetas localizadas en el exterior de su dispositivo indican las normativas que cumple su modelo. Compruebe las etiquetas de su dispositivo y consulte las declaraciones correspondientes en este capítulo. Algunas notas son aplciables sólo a algunos modelos. A.1 Regulations Statements Class B Regulations Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement... -
Página 62: European Notice
Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. -
Página 63: Precauciones De Seguridad
Acerca de la carga Utilice sólo el adaptador AC (PHIPHONG, PSC05R-050) suministrado con su Mio 268/Mio 269. El uso de otro tipo de adaptador AC resultará en mal funcionamiento y/o peligro. Este producto ha sido diseñado para ser alimentado por una Unidad de Energía LISTADA marcada como "LPS", "Fuente de energía Limitada”... -
Página 64: Acerca De La Batería
Acerca de la batería Utilice un cargador específico aprobado por el fabricante. PRECAUCIÓN: Esta unidad contiene una batería de Iones de Litio no reemplazable. La batería puede incendiarse o explotar, liberando productos químicos peligrosos. Para reducir el riesgo de incendio, no desensamble, perfore o disponga su dispositivo al fuego o al agua.