American Standard R129 Instrucciones De Instalación

ROUGH VALVE KIT
PRESSURE BALANCE
TEMPERATURE CONTROL VALVE
JUEGO DE VÁVULA SIN ACABADO VÁLVULA DE
CONTROL DE TEMPERATURA CON EQUILIBRO
DE PRESIÓN
ENSEMBLE DE ROBINET ROBUSTE ROBINET MITIGEUR
Thank you for selecting American Standard...
the benchmark of fine quality for over 100 years.
Gracias por elegir American Standard...
el parámetro de excelente calidad por más de 100 años.
Merci d'avoir choisi American Standard...
la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans.
To ensure that your installation proceeds smoothly-please read these instructions
carefully before you begin.
Para asegurarse de realizar una instalación sin problemas, lea estas
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar.
Afin de garantir une installation sans problème, veuillez lire ces instructions
attentivement avant de commencer.
ROUGHING-IN DIMENSIONS
n To assure proper positioning in relation to wall, note roughing-in dimensions.
n Tome nota de las dimensiones de desbastado para asegurar la posición correcta respecto de la pared.
Pour garantir un bon positionnement par rapport au mur, tenir compte des dimensions de préparation.
n
1/2" NPT
1/2" NPT
NPT 1/2 po.
FINISHED WALL
PARED TERMINADA
PAROI FINIE
"SEE ILLUSTRATION"
"VEA LA FIGURA"
"VOIR ILLUSTRATION"
18" OPTIONAL
OPTATIVO, 18" (45,7 cm)
OPTION 45,7 cm (18 po.)
TOP OF TUB RIM
BORDE SUPERIOR
4"
DE L A BAÑERA
HAUT REBORD
BAIGNOIRE
BOTTOM OF TUB
FONDO DE LA BAÑERA
FOND BAIGNOIRE
NOTE: TO AVOID SHOWER RISE OR OTHER RELATED ISSUES,
DO NOT USE PEX CONNECTIONS ON ANY OF THE INLETS / OUTLETS.
NOTA: PARA EVITAR LA SUBIDA DE DUCHA U OTRAS CUESTIONES
RELACIONADAS,
NO USAR UNIONES PEX EN CUALQUIERA DE LAS ENTRADAS / SALIDAS.
NOTEZ: POUR ÉVITER L'AUGMENTATION DE DOUCHE OU D'AUTRES
ÉDITIONS LIÉES,
N'UTILISER PAS DE CONNEXIONS PEX SUR N'IMPORTE LAQUELLE DES
ARRIVÉES / LES ISSUES.
© AS America, Inc. 2015
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Mode d'installation
R121
R121SS R129SS
DIMENSIONES DE DESBASTADO
1-5/8" TO 3-1/4"
1-5/8" A 3-1/4" (41 mm A 83 mm)
41 mm (1-5/8 po.) À 83 mm (3-1/4 po.)
ORIFICE CUIVRE LISSE 1/2 po. NOM. ou 1/2 po. NPT
OPTIONAL TO FINISHED FLOOR
USUALLY BETWEEN 65'' AND 78''
OPTATIVO AL PISO TERMINADO,
POR LO GENERAL ENTRE
65" Y 78" (165 A 198 cm)
DISTANCE ENTRE OPTION ET
PLANCHER FINI ENTRE
165 cm ET 198 cm (65 à 78 po.)
ORIFICE CUIVRE LISSE 1/2 po. NOM. ou 1/2 po. NPT
1/2" NPT or 1/2" COPPER
1/2" NPT o 1/2" COBRE
1/2 po NPT ou CUIVRE
ORIFICE CUIVRE LISSE 1/2 po. NOM. ou 1/2 po. NPT
ORIFICE CUIVRE LISSE 1/2 po. NOM. ou 1/2 po. NPT
R129
DIMENSIONS DE PRÉPARATION
R121
INLETS 1/2" NOM. COPPER SWEAT or 1/2" NPT
ENTRADAS, 1/2" NOM. COBRE SOLDADO o 1/2" NPT
ENTRÉES CUIVRE LISSE 1/2 po. NOM. ou 1/2 po. NPT
OUTLETS 1/2" NOM. COPPER SWEAT or 1/2" NPT
SALIDA, 1/2" NOM. COBRE SOLDADO o 1/2" NPT
R121SS
INLETS 1/2" NOM. COPPER SWEAT or 1/2" NPT
ENTRADAS, 1/2" NOM. COBRE SOLDADO o 1/2" NPT
ENTRÉES CUIVRE LISSE 1/2 po. NOM. ou 1/2 po. NPT
OUTLETS 1/2" NOM. COPPER SWEAT or 1/2" NPT
SALIDA, 1/2" NOM. COBRE SOLDADO o 1/2" NPT
R129
INLETS 1/2" NOM. CPVC
ENTRADAS, 1/2" CPVC
ENTRÉES CUIVRE LISSE (1/2 po.) NOM. CPVC
OUTLETS 1/2" NOM. COPPER SWEAT or 1/2" NPT
SALIDA, 1/2" NOM. COBRE SOLDADO o 1/2" NPT
R129SS
INLETS 1/2" NOM. CPVC
ENTRADAS, 1/2" CPVC
ENTRÉES CUIVRE LISSE (1/2 po.) NOM. CPVC
OUTLETS 1/2" NOM. COPPER SWEAT or 1/2" NPT
SALIDA, 1/2" NOM. COBRE SOLDADO o 1/2" NPT
- 1 -
R121
R121SS
Certified to comply with ANSI A112.18.1
Cumplimiento certificado de los requisitos
de la norma ANSI A112.18.1
Certifié conforme à ANSI A112.18.1
U.S. Patent No. D403,750
Patente estadounidense D403,750
Brevet U.S.A. no. D403,750
4-1/16"
(103 mm)
4-1/16"
(103 mm)
MOUNTING BRACKET
SOPORTE DE MONTAJE
SUPPORT DE FIXATION
5-7/8"
(149 mm)
4-1/16"
(103 mm)
MOUNTING BRACKET
SOPORTE DE MONTAJE
SUPPORT DE FIXATION
6-5/16"
(160 mm)
MOUNTING BRACKET
SOPORTE DE MONTAJE
SUPPORT DE FIXATION
7-15/16"
(160 mm)
MOUNTING BRACKET
SOPORTE DE MONTAJE
SUPPORT DE FIXATION
M965661 Rev. 1.0 (7/15)
R129
R129SS
4-1/16"
(103 mm)
4-1/16"
(103 mm)