American Standard Rumson Manual Del Usuario

Products Designed Around You
Productos diseñados pensando en usted
STYLE
PERFORMANCE
ESTILO
DESEMPEÑO
TOILETS
• American Standard's everyday and
premium toilets are glazed with a patented
EverClean nish that is easier to clean,
®
and helps the toilet stay clean longer.
INODOROS
• Los inodoros Premium y cotidianos de American Standard
están glaseados con el acabado patentado EverClean
los hace más fácil de limpiar y ayuda a que la taza del baño
se mantenga limpia por más tiempo.
SINKS & VANITY TOPS
Select models feature our permanent
•
EverClean ® surface.
LAVABOS Y CUBIERTAS DE GABINETES
•
Modelos selectos cuentan con la super cie
permanente EverClean
SHOWERHEADS
• Look for high ef ciency designs that use
40% less water while providing an
invigorating shower.
REGADERAS
• De Alta E ciencia usan hasta un 40% menos
agua brindando una vigorizante experiencia.
KITCHEN FAUCETS
• Many functional options available including
pull-out sprays, multiple spray functions
and high-arc swivel spouts.
LLAVES DE COCINA
• Muchas opciones funcionales disponibles, incluyendo
sprays extraíbles, múltiples funciones de rocío y salidas
giratorias de alto arco.
BATH FAUCETS
•
Timeless designs offer a lifetime limited
warranty on function and nish.
LLAVES DE BAÑO
• Diseños atemporales ofrecen una garantía de vida útil
limitada en función y acabado.
WHIRLPOOLS & AIR BATHS
• Unique EverClean
jets from mold, mildew, and more, for a cleaner
soak.
HIDROMASAJES Y AEROBURBUJAS
•
Característica única EverClean
chorros de moho, hongos, y más, para un remojo más
limpio.
The Responsible Bathroom
Making the right choice doesn't require sacri ce.
The average family of four can save more than
33,000 gallons a year simply by installing water ef cient
American Standard toilets, showers and faucets.
Learn more with interactive tools and information
at www.responsiblebathroom.com
1 BASED ON INTERNALLY CONDUCTED LIFECYCLE FLUSH TEST CONTINUOUSLY RUNNING FOR 91,000 FLUSHES(65 DAYS) COMPARING A TOILET WITH EVERCLEAN
SURFACE VERSUS A TOILET WITH AN ORDINARY SURFACE WITHOUT ANTIMICROBIAL PROPERTIES USING THE SAME WATER SOURCE, NO MEDIA WAS INTRODUCED.
1 SOBRE LA BASE DE PRUEBA INTERNA DEL CICLO DE VIDA CON DESCARGAS CONTINUAS (91,000 DESCARGAS EN 65 DÍAS) PARA COMPARAR UN INODORO CON SUPERFICIE
EVERCLEAN ® CON OTRO DE SUPERFICIE ORDINARIA SIN PROPIEDADES ANTIMICROBIANAS, USANDO LA MISMA FUENTE DE AGUA Y SIN INTRODUCIR OTROS MEDIOS.
INNOVATION
INNOVACIÓN
FIGHT STAINS WITH
EVERCLEAN
COMBATE LAS MANCHAS
CON EVERCLEAN®
® que
91,000 FLUSHES
& STILL CLEAN
91,000 DESCARGAS
Y SIGUE LIMPIO
Turbine Technology
FloWise Showerheads
®
Use Less Water
® .
Regaderas FloWise
tecnología de turbina utilizan
menos agua
SelectFlo provides five
functions to complete
any kitchen task at hand
SelectFlo ofrece cinco funciones
para completar cualquier tarea de
cocina
Fig.
1.
EASY TO INSTALL
SPEED CONNECT
SIMPLER. FASTER. SMARTER.
FÁCIL DE INSTALAR
SISTEMA SPEED CONNECT
MÁS SIMPLE. MÁS RÁPIDO. MÁS INTELIGENTE.
*Available on select American Standard faucets
*Disponible en algunos grifos de American Standard
Select whirlpools feature
both Deep Soak Max drain
& sleek Clean Jets
feature protects pipes and
®
® protege las tuberías y
El Baño Responsable
Tomar la decisión correcta no requiere sacri cios.
La familia promedio puede ahorrar más de 33,000
galones de agua al año instalando productos e cientes de
American Standard como inodoros, regaderas y llaves.
Conozca más con herramientas interactivas e
información en www.responsiblebathroom.com.
®
Rumson
7417101
Rumson
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
ORDINARY
SURFACE
®
STAINS
TINTES PARA
SUPERFICIES
ORDINARIAS
® con
2. 3.
DONE!
® SYSTEM*
® *
™
Seleccione
hidromasaje
disponen tanto
inmersión máx.
drenaje limpio
y elegante Jets
™
Monoblock Faucet
™
Llave de Lavabo Monomando I
™
7417101
THANK YOU
You have purchased a premium American
Standard faucet that meets the Environ-
mental Protection Agency's WaterSense ®
standards, saving up to 32% water by
using only 1.5 gallons per minute.
At American Standard we engineer our
faucets to perform as great as they look,
with features like the pre-assembled
Speed Connect drain for easier in-
®
stallation and smoother, more reliable
operation. Ceramic disk valves and a
Lifetime Limited Warranty allow you to
enjoy drip-free performance and beauty
for as long as you own your faucet.
Welcome to style that works better
™
for you.
GRACIAS
Usted ha adquirido una llave premium
American Standard que cumple con el
estándar WaterSense de la Agencia de
®
Protección Ambiental (EPA por sus siglas
en Inglés), ahorrando hasta 32% de agua
mediante el uso de solo 1.5 galones por
minuto.
En American Standard diseñamos nuestras
llaves para funcionar grandiosamente tal cual
lucen, con características como el desagüe
pre-ensamblado Speed Connect ® para una
fácil instalación y una suave y confiable
operación. Las válvulas de disco cerámico
herméticas y Garantía Limitada de por Vida le
permiten disfrutar de una operación libre de
goteo y una belleza que permanece el tiempo
que usted posea la llave. Bienvenido al estilo
que funciona mejor para usted.