Página 1
RC‑1572MKII Stereo Control Amplifier Amplificateur de Contrôle Stéréo Stereo‑Vorverstärker Preamplificador Estereofónico Stereo‑regelversterker Preamplificatore Stereo Stereokontrollförstärkare Предварительный стерео усилитель Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Instruktionsbok Инструкция пользователя...
Página 2
No utilice este aparato cerca del agua. Los productos Rotel están diseñados para satisfacer Limpie el exterior del aparato únicamente con una gamuza seca o la normativa internacional en materia Restricción un aspirador.
Página 3
Figure 1: Controls and Connections Bedieningselementen en aansluitingen Commandes et Branchements Controlli e connessioni Bedienelemente und Anschlüsse Kontroller och anslutningar Controles y Conexiones Органы управления и разъемы...
Página 4
RC‑1572MKII Amplificador Integrado Estereofónico Figure 2 : RR‑AX93 Remote Control Afstandsbediening RR‑AX93 Télécommande infrarouge RR‑AX93 Telecomando RR‑AX93 Fernbedienung RR‑AX93 RR‑AX93 fjärrkontroll Mando a Distancia RR‑AX93 Пульт ДУ RR-AX93...
Página 5
Branchements des entrées et sorties analogiques Collegamenti ingressi ed uscite analogici Analoge Ein‑ und Ausgangsanschlüsse Anslutningar för analoga in‑ och utgångar Entradas y Salidas Analógicas Аналоговые входные и выходные разъемы PHONO Rotel RC-1572MKII Rotel RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 RP-565E...
Página 6
Branchements des entrées et sorties symétriques (XLR) Ingressi ed uscite analogici bilanciati (XLR) Symmetrische (XLR‑)Ein‑ und Ausgangsanschlüsse Balanserade in‑ och utgångar (XLR) Entradas y Salidas Balanceadas (XLR) Балансные (XLR) входные и выходные разъемы Rotel RC-1572MKII Rotel RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1...
Página 7
Digitale ingangen en 12V‑triggeruitgangen Collegamenti ingressi digitali e segnali Trigger 12 V Anslutningar för digitala ingångar och 12‑volts styrsignaler Цифровой вход и выход 12-В триггерного сигнала Computer (Supplied) Rotel RC-1572MKII Rotel RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1...
Página 8
Bij het maken van de verbindingen: Zorg dat niet alleen de RC-1572MKII, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn. Zorg dat niet alleen de RC-1572MKII, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen.
Página 9
Figura 5: Entrada Digital y Conexiones de Salida para Señal de Disparo de 12 Voltios Rotel fue fundada por una familia cuyo entusiasta interés por la música le Notas Importantes condujo a diseñar y construir componentes de Alta Fidelidad sin ningún tipo Acerca de Rotel .
Página 10
Bastará con que sustituya las pilas (todas) por otras nuevas para eliminar el problema. Guarde el embalaje del RC-1572MKII y todo el material en él contenido para un posible uso futuro del mismo. El embalaje o transporte del RC-1572MKII en Alimentación y Control...
Página 11
Español Entradas de Línea NOTA: En el caso de que tuviese que desplazar su RC-1572MKII a otro país, es posible reconfigurarlo para que pueda trabajar con tensiones Ver Figura 3 de red diferentes de la establecida en fábrica. No intente llevar a cabo Las tomas CD, Tuner y Aux del amplificador son las entradas analógicas “de...
Página 12
+ o – para ajustar el valor correspondiente. El El puerto puede ser configurado para seguir recibiendo energía incluso rango de ajuste del nivel de Graves y Agudos abarca desde -10 hasta +10. cuando la RC-1572MKII está en modo de espera a través del menú de...
Página 13
Desde el panel frontal pulse el botón de la fuente para activar OPT 1-2 y COAX 1-2, o los botones de fuente dedicados en el mando a distancia. El RC-1572MKII es compatible con los modos USB Audio Class 1.0 y USB Audio Class 2.0. Los ordenadores que funcionan con el sistema operativo Windows no requieren la instalación de un controlador (“driver”) para el...
Página 14
RC‑1572MKII Amplificador Integrado Estereofónico El RC-1572MKII ha sido certificado como probado por Roon y es compatible usuario. Para conmutar entre las opciones de configuración del control con el software Roon a través de PC-USB. de tono, pulse el botón ENTER del panel frontal o del mando a distancia.
Página 15
NOTA: Para más información sobre la conexión a redes, le rogamos que contacte con su distribuidor Rotel autorizado. • USB VOL: El ajuste por defecto es VARIABLE (desactivado). NOTA: El RC-1572MKII no necesita ser conectado a ninguna red • PC-USB VOL: El ajuste por defecto es VARIABLE (desactivado). para funcionar.
Página 16
10 minutos no se ha detectado ninguna señal de audio, el fundido. Si usted cree que ha sucedido esto, contacte con su distribuidor Rotel RC-1572MKII entrará en el Modo de Arranque por Detección de Señal autorizado para que le proporcione uno nuevo y se lo instale adecuadamente.
Página 17
431 x 99 x 338 mm previo. Altura del Panel Frontal Altura del Panel Frontal 2U (88’1 mm) Peso Neto Peso Neto 8’4 kg Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas registradas de The Rotel Co. Ltd., Tokio, Japón.
Página 18
902 McKay Rd. Suite 4 Pickering, ON L1W 3X8 Canada Tel: +1 905-428-2800 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 710 Fax: +44 (0)1903 221 525 www.rotel.com RC-1572MKII Owner’s Manual Ver C 082721 Español...