Manuales relacionados para Philips 32HFL5573D/10
Resumen de contenidos para Philips 32HFL5573D/10
- Página 1 Registre su producto y obtenga asistencia en 32HFL5573D/10 www.philips.com/welcome 40HFL5573D/10 46HFL5573D/10 55HFL5573D/10 Manual del usuario MediaSuite xxHFL5573D/10 Página 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cómo conectar más dispositivos 59 Ordenadores e Internet Importante LAN inalámbrica integrada Interfaz común Introducción Solución de problemas Presentación del televisor Contacto con Philips Conexión de dispositivos Generales del televisor Canales de televisión Uso del televisor Imagen Controles Sonido Cómo ver la televisión HDMI Exploración de Net TV... -
Página 3: Aviso
N.V. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus Cualquier operación prohibida de respectivos propietarios. Philips se manera expresa en el presente... - Página 4 3. Vuelva a colocar la tapa del fusible. Uno de los principios empresariales más Para mantener la conformidad con la importantes de Philips es adoptar todas directiva de EMC, el enchufe de las medidas de seguridad necesarias para alimentación no debe desmontarse de que nuestros productos cumplan todos los su cable.
-
Página 5: Importante
Póngase en contacto televisor. con el servicio de atención al cliente • Se necesitan dos personas para de Philips para que comprueben el levantar y transportar un televisor que televisor antes de su uso. pesa más de 25 kilos. - Página 6 Koninklijke Asegúrese de que las ranuras de Philips Electronics N.V. no acepta ventilación del televisor nunca están ninguna responsabilidad por un cubiertas por cortinas u otros objetos.
- Página 7 • Si el televisor se transporta a temperaturas inferiores a los 5 °C, desembale el televisor y espere a que la temperatura del televisor alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la toma de alimentación. Cuidado de la pantalla •...
- Página 8 Cómo deshacerse del producto antiguo y Etiqueta ecológica de las pilas Philips se centra continuamente en reducir el impacto medioambiental de sus innovadores productos. Nuestros esfuerzos se enfocan en las mejoras medioambientales durante la fabricación, El producto ha sido diseñado y fabricado en la reducción de sustancias dañinas, en...
-
Página 9: Introducción
3. Introducción Presentación del televisor Mando a distancia Para abrir o cerrar el menú Buscar Desde el menú Buscar, puede acceder a la lista de canales. Para ajustar el volumen. Para abrir o cerrar el menú Texto Desde el menú Texto, puede acceder al teletexto para ver noticias e información. -
Página 10: Conexión De Dispositivos
Conexión de dispositivos Permite seleccionar una opción de menú roja, acceder a servicios de televisión interactivos digitales* o ver clips de demostración del televisor. *Disponible sólo en determinados modelos. Para obtener la mejor calidad de imagen y sonido, conecte un reproductor de DVD, un Para seleccionar una opción del menú... - Página 11 HDMI y reproduciendo un disponibilidad de canales HD en su país, póngase en contacto con su distribuidor una emisora por aire (OTA, del Philips o visite inglés "Over-the-air") en alta www.philips.com/support definición (TDT, MPEG4) un receptor digital de alta definición conectado con un...
- Página 12 Conecte el televisor a su red doméstica para reproducir música, fotos y vídeos desde un ordenador u otro servidor multimedia de la misma red. Consulte más información en Conexión del televisor > Ordenadores e Internet (Página 60). Net TV Si su red doméstica está conectada a Internet, puede conectar el televisor a Net TV.
-
Página 13: Uso Del Televisor
Mando a distancia 4. Uso del televisor Controles Controles del televisor 1. (Modo de espera): Enciende el televisor o cambia al modo de espera. 2. Botones de reproducción: Permite controlar la reproducción de vídeo o música. 3. Botones de color: Selecciona tareas u opciones. - Página 14 9. FIND: Permite acceder al menú para Si la señal del mando a distancia es seleccionar la lista de canales de débil, cambie las pilas: televisión. 10. NetTV: Acceso a la página de NetTV. 1. Abra la tapa de las pilas. 11.
-
Página 15: Cómo Ver La Televisión
Controles EasyLink Cómo ver la televisión Nota: Los controles EasyLink están Encendido o apagado del televisor disponibles si el dispositivo conectado es compatible con HDMI-CEC. EasyLink permite controlar el televisor y otros dispositivos que admiten HDMI-CEC con un solo mando a distancia. Acceso a los controles EasyLink 1. -
Página 16: Ajuste Del Volumen Del Televisor
Apagado automático Este televisor está diseñado con ajustes de eficiencia energética. Si no hay interacción por parte del usuario (como pulsar un botón del mando a distancia o un control del panel frontal) durante cuatro horas, el televisor pasará automáticamente al modo de espera. Para desactivar el apagado automático, Con el televisor encendido, pulse el botón verde del mando a distancia. -
Página 17: Uso De Los Ajustes De Sonido Inteligentes
Seleccione los ajustes de [Películas]: ajustes idóneos para películas. imagen que prefiera. [Juego]: ajustes idóneos para juegos. 1. Mientras ve la televisión, pulse [Drama]: ajustes idóneos para OPTIONS programas dramáticos. 2. Seleccione [Imagen inteligente]. [Deportes]: ajustes idóneos para 3. -
Página 18: Selección De Una Fuente
Inicio, seleccione el icono del almacenamiento USB, puede reproducir dispositivo nuevo para ver su contenido. los archivos en el televisor. Precaución: Philips no será responsable 1. Pulse si el dispositivo de almacenamiento USB 2. Seleccione el icono del dispositivo en no es compatible ni aceptará... - Página 19 Cómo escuchar música Ver imágenes Pulse los Botones de navegación para Pulse los Botones de navegación para seleccionar una pista de música y pulse seleccionar una imagen y pulse OK. Para hacer una pausa o detener Pulse ◄◄ / ►► para buscar hacia la reproducción, pulse OK.
-
Página 20: Exploración De Net Tv
Los servicios de Net TV se actualizan automáticamente. Net TV muestra una página cada vez en pantalla completa. Koninklijke Philips Electronics N.V. no asume ninguna responsabilidad con respecto a los contenidos ofrecidos por los proveedores de servicio de contenidos, ni respecto a la calidad de los mismos. - Página 21 Acceder a las aplicaciones de Net TV La primera página que aparece es la página de inicio de Net TV. Los iconos de esta página representan los distintos países y la aplicación para ver la televisión. Dentro de las distintas banderas de países hay aplicaciones que dependen del país: ...
-
Página 22: Cómo Sacar Más Partido Al Televisor
[Recorrer subpáginas]: si hay 5. Cómo sacar más subpáginas disponibles, cada una de partido al televisor ellas aparece automáticamente. [Idioma]: permite cambiar a un grupo de idiomas distinto para mostrar Visualización de teletexto conjuntos de caracteres diferentes correctamente. Selección de una página 3. -
Página 23: Teletexto Digital
Teletexto digital Definición de relojes y temporizadores Algunas emisoras de televisión digital ofrecen servicios interactivos o de texto digital exclusivos (por ejemplo, BBC1) en Reloj sus canales de televisión digital. Puede mostrar un reloj en la pantalla del En el teletexto digital: televisor. -
Página 24: Visualización De Subtítulos
Visualización de subtítulos Consultar Información de hotel Canales analógicos 1. Cambie el televisor a un canal de Lo que puede hacer televisión analógico. Es posible mostrar una imagen 2. Pulse TEXT. predeterminada como fondo de 3. Introduzca el número de tres dígitos de la pantalla del televisor. -
Página 25: Uso De Easylink
Philips Otros usos del televisor > Uso de EasyLink. EasyLink > Mantenimiento de la calidad Si ha establecido Philips EasyLink, están de imagen (Página 25). disponibles estas funciones: Maximización de la pantalla para vídeo Reproducción con un solo toque... -
Página 26: Control Simultáneo De Dispositivos
HDMI-CEC conectado, use el menú de ajustes. Para poder utilizar las opciones de control [Inicio auto de EasyLink]: avanzadas de Philips EasyLink, apaga automáticamente los asegúrese de realizar lo siguiente: altavoces del televisor y Conectar al menos dos... -
Página 27: Configuración Del Televisor
Mando a distancia de la 6. Configuración del televisor Configuración profesional (22AV8573 opcional) Introducción Este televisor es especial y permite configurarlo para una aplicación de hotel. Esta sección describe cómo instalar y manejar este televisor. Antes de leer esta sección, lea la sección 4 para comprender las funciones básicas de este televisor. -
Página 28: Opciones Del Modo Profesional
Opciones del modo profesional Aquí se describen las funciones de cada elemento del menú de configuración del modo profesional. Introduzca la capa siguiente pulsando [OK] o [>]. Vuelva al nivel anterior pulsando [<]. Desplácese en la capa actual pulsando [^] o [v]. Capa 1 Capa 2 Capa 3... - Página 29 Congelar sin señal Apagado/Encendido Encendido/En espera Encendido Modo de espera de bajo Ajustes de encendido Rápido/Verde consumo Alimentación inteligente Encendido/Apagado Encendido/Apagado Cambio auto desactivado Reinicio retardado Encendido/Apagado Inactividad de retardo en 5 – 10 minutos modo de espera Ajustar hora <Introducción>...
-
Página 30: Configurar Ajustes
[Formato de pantalla en el Configurar ajustes encendido] Esta entrada de menú permite definir el formato de imagen de encendido de cada Configuración PBS una de las fuentes de vídeo disponibles. [Idioma del menú de [Welcome message] (Mensaje configuración de PBS] de bienvenida) Seleccione entre inglés, francés, alemán o La función de mensaje de bienvenida... - Página 31 [Welcome Logo] (Logotipo de [Ajustes control] bienvenida) Activa o desactiva la visualización del [Local Keyboard lock] (Bloqueo de logotipo de bienvenida guardado teclado local) durante el inicio, cuando el televisor se [Apagado]: Los botones locales del enciende en modo Green (ecológico; televisor funcionarán consulte los ajustes de encendido): con normalidad.
- Página 32 [SCART auto] [Auto USB] (USB automático) Activa el encendido automático (o Activa o desactiva la función de activación) de scart en modo activación de USB en modo profesional: profesional. [Apagado]: Cuando se conecta un [AV]: Activa el encendido dispositivo USB, el menú automático o activación [Multimedia] no aparece de scart.
- Página 33 [Activar EPG] [Congelar sin señal] Activa o desactiva el uso del OSD del Cuando esta función está activada el EPG al pulsar el botón EPG: televisor mantendrá en la pantalla el [Apagado]: No hay servicios EPG último fotograma recibido en caso de disponibles (Modo pérdida de señal en señales de TDT.
- Página 34 [Energía intelig.] [Apagado automático de reinicio con El consumo de energía para el modo retardo] Energía intelig. se establece con el Este ajuste permite seleccionar el ajuste Imagen intelig. en la sección tiempo que esperará el televisor a Config. televisor. reiniciarse una vez activado el reinicio [Apagado]: El televisor se...
- Página 35 Pulse ‘>’ u ‘OK’ para copiar la clave de de contenidos de hostelería utilizado desprotección VSecure en el dispositivo por los televisores Philips Hospitality. de memoria USB Con su clave interna de autorización de VSecure se puede generar una clave de [Vsecure self test] desprotección VSecure.
- Página 36 [Altavoz de TV activado] [Program Info] (Información de [Apagado]: Los altavoces programa) principales se silencian. Con esta función se establecen los El mando a distancia parámetros DVB necesarios para puede controlar el localizar el canal RF VSecure adecuado volumen y silencio del y cargar las claves VSecure RF Static o altavoz del RF Dynamic:...
-
Página 37: Configuración Del Televisor
• [Cine]: Ajustes ideales para ver Configuración del televisor películas. • [Juego]: Ajustes ideales para jugar. Con esta opción, se pueden configurar • [Ahorro de energía]: Ajustes de todas las funciones básicas del televisor. mayor ahorro energético. Si se modifica cualquier ajuste del menú •... - Página 38 • [Tono personaliz.]: personaliza el Ajustes de sonido inteligentes ajuste de tono. Pulse OK para confirmar la selección. 1. Pulse [Home/Menu] (Inicio/Menú) > [Config. televisor]. • [Pixel Plus HD]: abre los ajustes 2. Seleccione [Configuración] > avanzados, incluidos [HD Natural [Ajustes de TV] >...
- Página 39 • [Surround]: Activa el sonido • [Mando a distancia de EasyLink]: espacial. activa o desactiva el mando a Pulse OK para confirmar la selección. distancia de EasyLink: • [Volumen auricular]: Ajusta el • [Apagado]: sin volumen de los auriculares. funciones de EasyLink Pulse OK para confirmar la selección.
- Página 40 • [Acceso universal]: Preferencias [Apagado] Sin acceso universal 1. Pulse [Home/Menu] (Inicio/Menú) [Encendido] Acceso > [Config. televisor]. 2. Seleccione [Configuración] > universal [Ajustes de TV] > [Preferencias] y Pulse OK para confirmar la selección. pulse OK. 3. Seleccione un ajuste para •...
- Página 41 • [Reloj]: establezca el reloj interno Sin establecer [Modo reloj automático] [Horario de verano] Sin establecer [Fecha] Sin establecer [Hora] Sin establecer Pulse OK para confirmar la selección. 4. Pulse [Atrás/PP] para volver al menú de configuración del televisor. 5. Pulse [Atrás/PP] para salir. Restablecer los ajustes de fábrica Si restablece los ajustes de fábrica del televisor, se restablecerán los ajustes de...
-
Página 42: Reinstalar El Televisor
Reinstalar el televisor 5. Aparece el OSD de acceso universal para invidentes y sordos: Pone en marcha una inicialización del televisor para restablecer los ajustes [No]: sin ajustes especiales predeterminados y sustituir (reinstalar) [Sí]: ajustes especiales todos los canales. configurados 1. - Página 43 [Frequency step] (Paso de 7. Pulse [Iniciar] para continuar. frecuencia): 1 MHz 8. Si no hay frecuencias de red Con una preestablecidas disponibles o el búsqueda modo de frecuencia de red está completa, el tamaño del paso establecido como manual, para buscar introduzca la frecuencia de red y canales es 1...
-
Página 44: Más Ajustes De Canales
• [Invidente]: establece la Más ajustes de canales función Invidente para que admita lo siguiente: 1. Pulse [Inicio/Menú] > [Config. [Apagado]: televisor] > [OK]. [Altavoces]: 2. Seleccione [Configuración] > [Auriculares]: [Ajustes de canal] y pulse OK. [Altavoces y auriculares]: 3. Seleccione un ajuste para modificarlo y pulse <OK>: •... - Página 45 • [Instalación de canales]: • [Digital: prueba de configure los ajustes de recepción]: exploración de instalación correctos: prueba • [Actualización automática Se instalarán los canales canal]: Este televisor puede disponibles en la frecuencia actualizar automáticamente MUX establecida [Modo nivel de símbolo]: toda la configuración de Automático canales una vez por día si se...
- Página 46 • [Analógico: Instalación manual]: Bloqueo infantil Se instalarán los canales El bloqueo infantil es un mecanismo para analógicos disponibles en todo el impedir la visualización de un canal con espectro de frecuencias. una clasificación parental más alta que la Establezca los valores necesarios: establecida por esta función.
-
Página 47: Cambio De Los Ajustes De Canales47
Cambio de los ajustes de Selección de fuente canales Opción para seleccionar si el AV externo es visible para los huéspedes. Marque los campos para hacer una selección Después de la instalación, puede que los huéspedes puedan seleccionar. reordenar la lista de canales según sus preferencias. -
Página 48: Logotipo De Bienvenida / Información Del Hotel
RF. Esto es posible desde el televisor en el dispositivo gracias a SmartInstall (mecanismo de USB. descarga de RF de Philips Hostelería), 4. Espere a que el mensaje de OSD que le permite actualizar la televisión de vuelva a su estado anterior antes forma simultánea. -
Página 49: Iniciar Descarga
[Program Info] (Información de programa) Esta función sirve para establecer los parámetros DVB necesarios para localizar el canal de descarga de RF adecuado: *[Frecuencia] Frecuencia de MUX (valor predeterminado: 0706) *[Medio] Cable o Antena (DVB T/C) [ID Servicio] # # # # # (00001) [ONID] # # # # #... -
Página 50: Conexión Del Televisor
7. Conexión del televisor Acerca de los cables Calidad del cable Descripción general Antes de conectar dispositivos al televisor, compruebe los conectores disponibles en el dispositivo. Conecte el dispositivo al televisor con la conexión de mayor calidad disponible. La buena calidad de los cables garantiza una buena transferencia de Y Pb Pr imágenes y sonido. - Página 51 Euroconector Un cable euroconector combina las señales de vídeo y audio. Los euroconectores pueden admitir vídeo RGB pero no señales de televisión de alta definición. Use esta conexión para mostrar contenido del ordenador en el televisor Para vídeo y sonido, use los conectores VGA y AUDIO IN. MediaSuite xxHFL5573D/10 Página 51...
-
Página 52: Conexión De Dispositivos
Conexión de dispositivos Descripción general Puede conectar los dispositivos al televisor con cualquiera de las siguientes opciones. Después de la conexión, pulse > [Cómo añadir dispositivos] Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD Conecte el reproductor de discos con un cable HDMI al televisor. MediaSuite xxHFL5573D/10 Página 52... -
Página 53: Receptor De Televisión
Conecte el reproductor de discos con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Receptor de televisión Conecte el receptor de televisión por satélite y digital con un cable de antena al televisor. (SAT sólo está disponible en algunos modelos). Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable HDMI al televisor. - Página 54 Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable euroconector al televisor. Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. MediaSuite xxHFL5573D/10 Página 54...
- Página 55 Grabador Conecte el grabador con un cable de antena al televisor. (SAT sólo está disponible en algunos modelos). Conecte el grabador con un cable euroconector al televisor. Conecte el grabador con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
- Página 56 Videoconsola Los conectores más prácticos para una videoconsola son los que se encuentran en el lateral del televisor. No obstante, también puede usar los conectores de la parte posterior del televisor. Para lograr la mejor experiencia de juego, ajuste el televisor al modo de juego. Pulse ADJUST Seleccione [Imagen intelig.]...
-
Página 57: Sistema De Cine En Casa
Sistema de cine en casa Conecte el sistema de cine en casa al televisor con un cable HDMI y un cable de audio óptico o coaxial. Conecte el sistema de cine en casa con un cable euroconector al televisor. Conecte el sistema de cine en casa con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. -
Página 58: Cámara Digital
Cámara digital Conecte la cámara digital con un cable USB al televisor. Videocámara digital Conecte la videocámara digital con un cable HDMI al televisor. Conecte la videocámara digital con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. MediaSuite xxHFL5573D/10 Página 58... -
Página 59: Cómo Conectar Más Dispositivos
Cómo conectar más dispositivos Disco duro externo Conecte el disco duro externo con un cable USB al televisor. Ordenador Conecte el ordenador con un cable HDMI al televisor. Conecte el ordenador con un cable DVI-HDMI al televisor. MediaSuite xxHFL5573D/10 Página 59... -
Página 60: Ordenadores E Internet
Conecte el ordenador con un cable VGA y un cable de audio al televisor. Para conectar el televisor a Ordenadores e Internet ordenadores, a Internet o ambas cosas, necesita: Lo que puede hacer Un cable Ethernet de menos de 3 metros. -
Página 61: Conexión
Conexión LAN inalámbrica integrada Este televisor tiene integrada la función de LAN inalámbrica. Con el accesorio PTA01, el adaptador de LAN inalámbrica (se vende por separado), puede conectar el televisor a su red doméstica de forma inalámbrica. Encienda el router y active su Podrá... - Página 62 Convierta su televisor en un televisor Si ha establecido el código PIN inalámbrico en el software del router, seleccione [Código PIN de Encienda el router de la red WPS] e introduzca el código. inalámbrica. Para introducir la clave de Inserte el adaptador USB PTA01 en codificación de forma manual, la conexión USB en el lado del...
-
Página 63: Interfaz Común
Interfaz común Lo que puede hacer Para ver algunos programas de televisión digitales, necesita un módulo de acceso condicional (CAM). Si inserta un CAM y ha pagado las cuotas de suscripción, podrá ver el canal. Las aplicaciones, funciones, el contenido y los mensajes en pantalla varían según el servicio del CAM. -
Página 64: Solución De Problemas
Para obtener más información, consulte el servicio de atención al cliente de Configuración del televisor > Philips de su país para obtener soporte. Configuración PBS > Idioma del menú Encontrará el número de contacto en el de configuración de PBS (Página 22). -
Página 65: Canales De Televisión
La recepción del televisor desde la Canales de televisión conexión de la antena es deficiente: Compruebe que la antena esté Los canales instalados anteriormente conectada correctamente al no aparecen en la lista de canales: televisor. Compruebe que esté seleccionada la ... -
Página 66: Sonido
La posición de la imagen no es Hay imagen, pero la calidad del correcta: sonido es mala: Las señales de imagen de ciertos Compruebe que los ajustes de sonido dispositivos puede que no se ajusten estén bien configurados. correctamente a la pantalla. Compruebe Hay imagen, pero el sonido sólo la salida de la señal del dispositivo. -
Página 67: Usb
No puede utilizar las funciones de EasyLink: Compruebe que los dispositivos HDMI Net TV no funciona sean compatibles con HDMI-CEC. Las Si la conexión al router está configurada funciones de EasyLink sólo sirven para correctamente, compruebe la conexión dispositivos que son compatibles con del router a Internet. -
Página 68: Especificaciones Del Producto
Para - 102 cm / 40 pulgadas obtener más datos sobre las - 117 cm / 46 pulgadas especificaciones de este producto, visite - 140 cm / 55 pulgadas www.philips.com/support Relación de aspecto: Panorámico 16:9 Alimentación ... -
Página 69: Resoluciones De Pantalla
Resoluciones de pantalla Formatos de PC - HDMI (Resolución: frecuencia de actualización) 640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024 - 60 Hz 1360 x 768 - 60 Hz 1600 x 1200 - 60 Hz 1920 x 1080 - 60 Hz Formatos de PC - VGA... -
Página 70: Multimedia
Multimedia Conexiones multimedia compatibles Los nombres de los archivos multimedia no deben superar los 128 caracteres. USB (con formato FAT o DOS; sólo compatible con la clase de almacenamiento masivo de 500 mA) Ethernet UTP5 Archivos de imagen admitidos ... -
Página 71: Conectividad
Conectividad Dimensiones Parte posterior Nota: Las dimensiones y los pesos son sólo valores aproximados. El diseño y EXT 1 (RGB/CVBS): las especificaciones están sujetos a Euroconector cambios sin previo aviso. EXT 2: vídeo para componentes (Y Pb Pr), Audio ... - Página 72 Utilice la leyenda del televisor para anotar el peso del televisor sin soporte. Utilice la leyenda del televisor para anotar el peso del televisor con soporte. Utilice la leyenda del televisor para anotar las dimensiones del mismo (con y sin soporte). MediaSuite xxHFL5573D/10 Página 72...
-
Página 73: Uso De Un Bloqueo Kensington
Utilice la leyenda del televisor para anotar el grosor del mismo (con y sin soporte). Uso de un bloqueo Kensington En la parte posterior del televisor hay una ranura de seguridad Kensington. Evite el robo con la instalación de un bloqueo Kensington entre la ranura y un objeto permanente, como una mesa pesada. -
Página 74: Índice
(analógico) Interfaz común colocación del televisor conectar dispositivo conectar, ordenador conectar, USB la guía electrónica de programación 16 conectores LAN inalámbrica integrada contacto con Philips lista de canales controles controles EasyLink mando a distancia demo MediaSuite xxHFL5573D/10 Página 74... - Página 75 mando a distancia, descripción general silenciar altavoces del televisor Smart USB mando a distancia, en pantalla software, actualización digital mando a distancia, pilas software, actualización por Internet 49 mantenimiento software, versión menú de inicio sonido inteligente modo casa subtítulo, analógico módulo de acceso condicional subtítulo, digital montaje en pared...
- Página 76 © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. MediaSuite xxHFL5573D/10 Página 76...