Manuales relacionados para Philips HTS6120
Resumen de contenidos para Philips HTS6120
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS6120 User manual Manual del usuario FR-CA Manuel d’utilisation...
- Página 2 Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once, or register online at www.philips.com/welcome to...
- Página 3 Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Inicio de la conÀ guración de Ambisound Utilice el modo PBS para conÀ gurar y copiar los ajustes Activación del escaneo progresivo Uso de Philips EasyLink Seleccione una fuente de reproducción 29 5 Reproducción Reproducción de un disco Reproducción de video Reproducción de música... -
Página 5: Importante
• Utilice solamente el carrito , el soporte, 1 Importante el trípode y la mesa que indica el fabricante y los que incluye el equipo. Tenga cuidado cuando transporte el Instrucciones de seguridad equipo en el carrito para evitar caídas y posibles lesiones. -
Página 6: Información Para Estados Unidos
• Si se llevan a cabo procedimientos de Información para Estados Unidos control o ajuste distintos de los que se mencionan aquí, pueden producirse Este equipo ha sido probado y cumple con radiaciones y otras situaciones de peligro. los límites correspondientes a dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el Advertencia artículo 15 de las Normas de FCC. -
Página 7: Información Para Canadá
Información para Canadá Acerca del escaneo progresivo Cláusula para equipos de clase B Los consumidores deben tener en cuenta que Este aparato digital no excede los límites no todos los televisores de alta deÀ nición son de Clase B para emisiones de ruido de totalmente compatibles con este producto, radio provenientes de aparatos digitales y es posible que aparezcan interferencias... - Página 8 CLASS 1 Fabricado en virtud de una licencia de LASER PRODUCT conformidad con los números de patente estadounidense: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 y otras patentes de Estados Unidos y otros países publicadas y pendientes. DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas y el símbolo y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc.
-
Página 9: Su Sistema De Cine En Casa
Felicitaciones por su compra y bienvenido a Sincronización de audio y video Philips. Para poder disfrutar de los beneÀ cios Para sincronizar el audio y el video, atrase que ofrece Philips, registre su producto en la salida de audio si la señal de video que se... -
Página 10: Descripción General Del Producto
Descripción general del • Conecta un dispositivo USB producto compatible. j MP3 LINK Unidad principal • Se conecta a un reproductor de audio portátil. Control remoto ( Modo de espera encendido ) • Enciende su Sistema de cine en casa o pasa al modo de espera. -
Página 11: Sound Mode
( Modo de espera encendido ) ( Stop ) • Enciende su Sistema de cine en casa • Detiene la reproducción de un disco. o pasa al modo de espera. • En el modo de radio, borra la • Cuando se activa EasyLink, permite estación de radio preestablecida poner la Sistema de cine en casa y actual. - Página 12 o OK • ConÀ rma una entrada o una selección. BACK • Vuelve a la pantalla anterior. • En DVD, accede al menú de títulos. • En la versión 2.0 de VCD o SVCD con PBC encendido: regresa al menú durante la reproducción.
-
Página 13: Conexión
TV, según la disponibilidad y sus necesidades. Si necesita ayuda para conectar su producto, consulte la guía interactiva de Philips en www. connectivityguide.philips.com. Coloque el subwoofer en una esquina o a una distancia mínima de un metro del... -
Página 14: Conexión De Los Cables De Video
• Puede adquirir un soporte de mesa especial para su televisor Plasma o LCD de Philips y para su Sistema de cine en casa en el distribuidor Philips de su localidad. Conexión de los cables de... -
Página 15: Opción 2: Conectar En La Toma De Video Por Componentes
Si el dispositivo admite HDMI CEC, puede controlar dispositivos compatibles con un solo control remoto. (véase ‘Inicio’ > ‘Uso de Conecte el cable de video por Philips EasyLink’). componentes (no suministrado) en las tomas Y Pb Pr de su Sistema de Consejo cine en casa y las tomas de entrada de COMPONENT VIDEO en el televisor. -
Página 16: Opción 4: Conectar En La Toma Del Modulador De Rf
RF IN que se encuentra en el modulador de RF. Consejo • Consulte a su comercio de equipos electrónicos o comuníquese con Philips para obtener más información acerca de la disponibilidad y las funciones del modulador de radiofrecuencia. -
Página 17: Conecte El Subwoofer
Conecte el subwoofer Conexión de la antena de radio FM ANTENNA TO MAIN UNIT (75 Ω) LOUDSPEAKERS Conecte la antena FM en la toma de FM75 del subwoofer (en algunos modelos este cable ya está conectado). TO SUBWOOFER Extienda la antena FM y sujete los extremos a la pared. -
Página 18: Conexión De Los Cables De Audio Y De Otros Dispositivos
Conexión de audio desde el Conexión de los cables de sintonizador de cable, la grabadora y audio y de otros dispositivos la consola de juegos Transmita el sonido de otros dispositivos a Puede realizar la conexión en tomas Sistema de cine en casa para poder disfrutar de analógicas o digitales, de acuerdo con la una reproducción de audio multicanal. -
Página 19: Conexión Del Reproductor Multimedia Portátil
Conexión a una toma coaxial Nota • Para escuchar la salida de audio a través de esta conexión, presione AUDIO SOURCE (FUENTE DE AUDIO) varias veces hasta que aparezca ‘OPTICAL INPUT’ en el panel de visualización. DIGITAL OUT Conexión del reproductor multimedia portátil COAXIAL DIGITAL IN... -
Página 20: Conexión Del Dispositivo Usb
Conexión del dispositivo USB Montaje de su Sistema de cine en casa Precaución • Existen riesgos de lesiones o daños en la unidad. El montaje debe estar a cargo de personal caliÀ cado. Controle que todos los cables requeridos estén conectados en su Sistema de cine en casa y cerca de la cubierta posterior. - Página 21 Sujete el soporte en la pared con los tornillos (no incluidos). Enganche su Sistema de cine en casa en el soporte de la pared. Deslice las perillas Coloque el soporte suministrado en la por los oriÀ cios del soporte y encastre. pared, realice los oriÀ...
-
Página 22: Inicio
4 Inicio Control de una fuente de reproducción Pulse el botón RADIO , USB o DISC para Coloque las baterías en el seleccionar la fuente que desea controlar. control remoto Seleccione la función deseada (por ejemplo, Navegación por el menú Apunte con el control remoto directamente hacia el sensor del producto y seleccione la función deseada. -
Página 23: Búsqueda Del Canal De Visualización Correcto
• Complete la conÀ guración de Ambisound retroceder canales hasta ver la antes de introducir un disco para reproducir. pantalla de Philips. • Presione el botón SOURCE Presione DISC para pasar al modo de varias veces en el control remoto del disco. - Página 24 Seleccione la altura donde está ubicado Acústica habitación su Sistema de cine en casa y pulse . » Seleccione el tipo de paredes que rodean Aparecerá la pantalla [Posición de su habitación: audio] . Duras (concreto, madera) Posición de audio Suaves (cortinas, abierto) Seleccione la distancia entre su ubicación y y el sistema SoundBar:...
-
Página 25: Utilice El Modo Pbs Para Conà Gurar Y Copiar Los Ajustes
ConÀ gure los ajustes del sistema de Utilice el modo PBS para Home Theater. conÀ gurar y copiar los ajustes • Consulte las opciones de conÀ guración de PBS en la tabla que PBS (del inglés Professional and Business sigue a continuación. Solution) contiene una lista de parámetros de Una vez completado el proceso, conÀ... - Página 26 Opción Descripción Paso 2: Copie la conÀ guración en un [RC Key Activa o desactiva los botones dispositivo USB Lock] del control remoto del sistema En el modo de disco, inserte de Home Theater. un dispositivo USB en la toma Si se activa, todos los botones del correspondiente del sistema de Home control remoto se bloquearán...
-
Página 27: Activación Del Escaneo Progresivo
Presione OK en el control remoto del Seleccione [Progresiva] > [Activado] y, a sistema de Home Theater (o ‘ E ’ en el continuación, pulse OK . » control remoto de conÀ guración de PBS) Aparecerá un mensaje de advertencia. para iniciar la copia. -
Página 28: Uso De Philips Easylink
Su Sistema de cine en casa es compatible espera, puede utilizar el control remoto con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo para conÀ gurar tanto a su Sistema de cine HDMI CEC (Consumer Electronics Control). -
Página 29: Asignación De Las Entradas De Audio Para Los Dispositivos Conectados
Asignación de las entradas de audio Asign entr audio para los dispositivos conectados Entrada Aux1 [TV] [DVD 3400] Entrada Aux2 Nota other(non-HDMI) Entrada Aux3 Coaxial Input • Antes de comenzar, asegúrese de que la salida de audio del televisor HDMI y los demás Entrada óptica dispositivos HDMI estén conectados en las tomas de entrada de audio de su Sistema de... -
Página 30: Seleccione Una Fuente De Reproducción
Seleccione una fuente de reproducción En la unidad principal • Presione el botón SOURCE varias veces para seleccionar: DISC > RADIO FM > COAXIAL INPUT > OPTICAL INPUT > AUX 1 INPUT > AUX2 INPUT > AUX3 INPUT > MP3 LINK > USB > DISC ... En el control remoto •... -
Página 31: Reproducción
5 Reproducción Reproducción de video Nota Reproducción de un disco • Para discos de video, la reproducción siempre vuelve a comenzar desde el último punto de Precaución interrupción. Para comenzar la reproducción desde el principio, pulse mientras se • No coloque ningún otro elemento que no muestra el mensaje. -
Página 32: Cambio De Reproducción De Video
Cambio de reproducción de video Acceda al menú del DVD Reproduzca un título. Utilice el control remoto para cambiar la reproducción de video. Botón Acción AUDIO Selecciona un canal o idioma de SYNC audio en un disco. SUBTITLE Selecciona el idioma de los Pulse DISC para acceder al menú... -
Página 33: Sincronización De La Salida De Audio Con La Reproducción De Video
Sincronización de la salida de audio Paso rápido a un punto de con la reproducción de video reproducción determinado Si la reproducción de video es más lenta que la salida de audio (el sonido no concuerda con las imágenes), puede atrasar la salida de audio para sincronizarla con el video. -
Página 34: Reproducción De Música
Reproducción de video DivX® Reproducción de música Los videos DivX son un formato multimedia Control de reproducción de pistas de digital que conserva la alta calidad aun cuando están comprimidos. Puede disfrutar de videos audio DivX porque su Sistema de cine en casa es Reproduzca una pista. -
Página 35: Reproducción De Música Mp3/Wma
Reproducción de música MP3/WMA Reproducción de fotografías MP3/WMA es un tipo de archivo de Reproducción de presentaciones de gran compresión de audio (archivos con extensiones .mp3 o .wma). diapositivas con fotos Inserte un disco o dispositivo USB que Su Sistema de cine en casa puede reproducir contenga música MP3/WMA. -
Página 36: Control De La Reproducción De Fotografías
Reproducción de música en Nota diapositivas • Es posible que el contenido del disco demore en aparecer en la pantalla del televisor debido Reproduzca los archivos de música MP3/ a la gran cantidad de canciones y fotografías WMA y las fotografías JPEG de manera que contiene. -
Página 37: Reproducción Desde Un Dispositivo Usb
Reproducción desde un Reproducción desde un dispositivo USB reproductor multimedia portátil Su Sistema de cine en casa puede reproducir o mostrar archivos MP3, WMA, DivX (Ultra) Simplemente conecte el reproductor o JPEG que estén guardados en los siguientes multimedia portátil (por ejemplo, el dispositivos USB: reproductor de MP3) en su Sistema de cine en •... -
Página 38: Reproducción Desde Radio
Reproducción desde radio Nota • Esta unidad puede almacenar hasta 40 VeriÀ que que la antena FM esté conectada en estaciones de radio. • Si la instalación automática no se encuentra el subwoofer. De no ser así, conecte la antena activada o si se almacenan menos de 5 FM suministrada en la toma FM75 y À... -
Página 39: Restablecimiento De Todas Las Estaciones De Radio
Restablecimiento de todas las estaciones de radio Pulse RADIO . Mantenga pulsado PROGRAM durante más de 5 segundos. » Se restablecerán todas las emisoras almacenadas. Nota • VeriÀ que la conexión de la antena de radio si no se detecta ninguna señal estéreo o si se detectan menos de 5 emisoras durante la instalación de la radio. -
Página 40: Ajuste Del Sonido
6 Ajuste del Seleccione Ambisound sonido Control del volumen Presione AMBISOUND varias veces para seleccionar la salida Ambisound que más Pulse +/- ( VOL +/- ) para subir o bajar se ajuste al video o la música que está en el volumen. -
Página 41: Selección De Un Efecto De Sonido Predeà Nido
Selección de un efecto de sonido predeÀ nido Presione SOUND MODE varias veces para seleccionar el efecto de sonido que más se ajuste al video o la música que está en reproducción. Video/Música Descripción ACTION / Tonos altos y graves ROCK mejorados para disfrutar de efectos de sonido... -
Página 42: Ajustes De Conà Guración
7 Ajustes de ConÀ guración general configuración Config. gral. Config. EasyLink Bloqueo disc Puede personalizar diversos tipos de Atenuar pant. conÀ guración, según sus preferencias. Consulte Idioma menús las siguientes instrucciones para desplazarse por Prot. pant. los menús de conÀ guración. Timer Símbolo Opciones... - Página 43 • Philips no garantiza una interoperatividad total Opción Descripción con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. [EasyLink] Activa y desactiva todas las funciones de EasyLink.
- Página 44 [Prot. pant.] [PBS Setup] Activa o desactiva el protector de pantalla. PBS (del inglés Professional and Business Ayuda a proteger la pantalla contra los daños Solution) contiene una lista de parámetros originados por la exposición a imágenes de conÀ guración para el sistema de Home estáticas durante períodos prolongados.
-
Página 45: Conà Guración De Audio
Opción Descripción ConÀ guración de audio [Local Activa o desactiva las funciones Key Lock] de los botones de control Config. audio frontales en el sistema de Home Theater. Config. de Ambisound Si se activa, todos los botones de Audio HDMI control frontales se bloquearán Modo nocturno cuando se encienda el sistema... -
Página 46: Conà Guración De Video
Opción Descripción ConÀ guración de video [Guía de Lo guiará a través de los conÀ g] requisitos de conÀ guración Conf. video completos. [Acústica Selecciona el tipo de paredes Sistema de TV habitación] de la habitación. Pantalla TV [Lugar de Selecciona la ubicación en la ESTAB IMAGEN habitación]... - Página 47 [Pantalla TV] • [Form. Wide Screen] : deÀ ne el formato Selecciona uno de los siguientes formatos de de pantalla ancha para la reproducción de visualización: discos. Opción Descripción [Panorámica] La parte central de la pantalla es más grande que 4:3 panorámico (PS) 4:3 buzón (LB) 16:9 (Pantalla Panorámica)
-
Página 48: Preferencias
[Transcripción] Preferencias Activa o desactiva los subtítulos de la pantalla. • [Activado] : Muestra los efectos de sonido en los subtítulos. Sólo se aplica a Nota los discos que incluyen información de subtítulos y si el televisor admite esta • Detenga la reproducción del disco para poder función. - Página 49 [Menú de disco] [PBC] Establece el idioma del menú del disco. Activa o desactiva el menú de contenido de VCD/ SVCD con función de PBC (control de Nota reproducción). • [Activado] : Muestra el menú de títulos • Si el idioma que ha elegido no está disponible, cuando se introduce un disco para el disco utilizará...
- Página 50 Consejo • Esta información es necesaria para saber si hay una versión de software más reciente disponible en el sitio Web de Philips que pueda descargar e instalar en su Sistema de cine en casa. [Predetermin.] Restablece todos los ajustes de este Sistema de cine en casa a los valores de fábrica, salvo...
-
Página 51: Información Adicional
Sistema de cine en casa con la versión de No extraiga el disco CD-R o USB mientras la actualización de software esté en curso. software más reciente (si está disponible) en el sitio Web de Philips. Desconecte el cable de alimentación durante unos segundos y vuelva a Preferencias conectarlo para reiniciar el sistema. -
Página 52: Especià Caciones
Radio 9 Especificaciones • Rango de sintonización: FM 87.5 – 108 MHz (100kHz) • Umbral de silenciamiento 26 dB: FM 22 Nota • Índice de rechazo de IF: FM 60 dB • Índice de señal de ruido: FM 60 dB •... - Página 53 • Potencia de salida: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) • Divergencia de haz: 60 grados. Declaración de conformidad • Número de modelo: HTS6120 • Nombre comercial: Philips • Responsable: Philips Consumer Lifestyle Una división de Philips Electronics North America Corp.
-
Página 54: Solución De Problemas
HDMI, pulse HDMI varias veces hasta que aparezca la imagen. Si se comunica con Philips, le solicitarán el número de serie y de modelo de su Sistema de Sonido cine en casa. El número de modelo y el número de serie À... - Página 55 No hay sonido para los programas de TV. Los contenidos de la unidad Á ash USB no • Conecte un cable de audio de la entrada pueden leerse. AUDIO de su Sistema de cine en casa • El formato de la unidad Á ash USB no es en la salida AUDIO del televisor.
-
Página 56: 11 Glosario
11 Glosario HDCP Protección de contenido digital de ancho de banda elevado. Es una especiÀ cación que proporciona una transmisión segura DivX® de contenidos digitales entre diferentes El código DivX® es una tecnología de dispositivos (para prevenir derechos de compresión de video basada en MPEG-4 con reproducción no autorizados). - Página 57 Formato de archivos con un sistema de Windows Media™ Audio Hace referencia a una compresión de datos de sonido. “MP3” es tecnología de compresión de audio desarrollada la abreviatura de Motion Picture Experts por Microsoft Corporation. Los datos WMA Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Cuando pueden codiÀ...
-
Página 58: Garantia Limitada
Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted dentes de envío al devolver el producto a Philips. recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips • Un producto que requiera modificación o adaptación para per- pasa a ser propiedad de éste último.