marklin Be 4/6 Serie Manual Del Usuario página 26

Zum Betrieb unter einer Oberleitung,
die im Zick-Zack oder im Bogen
verspannt ist, muss eine breitere
Schleifleiste (beiliegend) auf die
Stromabnehmer aufgesteckt werden.
A wider contact strip (included) must
be installed on the pantograph for
operation under catenary hung in a zig-zag pattern or over
curves.
26
La circulation sous caténaire posée en zig-zag ou en courbe
nécessite obligatoirement la pose d'un frotteur plus large
sur les pantographes (fourni).
Voor bedrijf met bovenleiding die zigzag of in bogen is
aangebracht moet een breder sleepstuk (inbegrepen) op de
stroomafnemers worden gezet.