Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
FÉLICITATIONS POUR L'ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi fait partie intégrante
du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que l'emballage à des
fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez également lui donner
le présent mode d'emploi. Ce produit doit être montée par un adulte. Ce produit est conçu
pour usage privé / familial seulement. Ce produit n'est pas conçu pour usage commercial.
L'utilisation du produit nécessite certaines facultés et connaissances. Ne l'utilisez que con-
forme à l'âge d'utilisation et utilisez le produit uniquement dans son but prévu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article:
Référence de l'article:
Dimensions maximales après montage:
Hauteur de selle maximale:
Hauteur de selle minimale:
Poids maximum de l'utilisateur:
Poids total maximal:
But prévu:
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l'installation ou si vous souhaitez plus
d'informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/.
PIECES CONTENUES
1 x Cadre vélo avec roue arrière
1 x Selle avec tige de selle
1 x Garde-boue avant
1 x Petit panier (uniquement 10278 | 10543) 1 x Roue avant
Les autres pièces ne servent qu'à assurer la protection pendant les opérations de transport
seront donc inutiles pendant le montage et l'utilisation de l'article.
CONSIGNES DE SECURITE
Le vélo doit toujours être utilisé sous la surveillance d'un adulte. N'utilisez le vélo que dans
les aires de jeu appropriées. Il ne répond pas aux exigences du code de la route et ne doit
pas être utilisé sur la chaussée ni dans l'obscurité. Le vélo est conforme aux dispositions de
la norme européenne EN ISO 8098. Une utilisation conforme permet d'exclure les risques.
N'oubliez toutefois pas que les besoins ludiques et le tempérament des enfants peuvent
engendrer des situations et des risques imprévisibles qui excluent toute responsabilité du
fabricant. Apprenez, en conséquence, aux enfants à utiliser correctement le vélo et faites-
les prendre conscience des dangers possibles. Expliquez également le système de freina-
ge, en particulier le frein de rétropédalage. Les enfants devraient porter des vêtements de
protection (casque, réflecteurs etc.) et des chaussures fermées. Le vélo ne doit pas être
utilisé à proximité d'escaliers, dans des montées, sur des terrains en pente, à proximité de
piscines ou autres cours d'eau. Tenez compte du fait que le chemin de freinage se prolonge
sur surfaces mouillées ou humides. Les escaliers se trouvant à proximité doivent être pro-
tégés de manière à ce que les enfants ne puissent pas les descendre avec le vélo. Travaux
d'entretien et de réparation sur le vélo doivent être effectuées soigneusement. Il y'a le risque
de pincement.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Sortez toutes les pièces du carton et assurez-vous qu'il n'en manque aucune.
COMPOSANTS (ILL. 1)
1
Guidon avec frein et câble sous gaine
3
Tête de guidon avec serrage guidon
5
Garde-boue avant
7
Roue avant
9
Pédale
11 Selle avec tige de selle
MONTAGE DE LA SELLE (ILL. 2)
Insérez la tige de la selle dans le tube de selle et ajustez la hauteur nécessaire. Serrez le
boulon (A). Veuillez veiller à ce que la vis soit serrée avec une force de 10 Nm. Veillez à ce
que le tube de la selle ne soit pas fixé plus haut que le marquage indiqué. La hauteur de la
selle doit être réglée de manière à ce qu'un enfant puisse atteindre le sol avec la pointe des
deux pieds (B).
MONTAGE DU GUIDON (ILL. 3)
Insérez le guidon dans la partie avant du cadre. Assurez-vous que la fourche est parfaitement
insérée dans la partie avant. Le marquage du réglage maximum de la hauteur ne doit pas
être visible. Bloquez le guidon à la hauteur correcte et fixez la bride de serrage. Le boulonna-
ge soit effectué avec une force de 10 Nm. Position assise correcte des enfants: le guidon doit
être fixé un peu plus haut que la selle. Respectez les marquages de sécurité!
MONTAGE DE LA ROUE AVANT (ILL. 4)
Après avoir enlevé l'écrou et la rondelle de l'axe de la roue avant, insérez la roue avant
depuis le bas dans la fourche de la roue avant. Si vous ne pouvez pas glisser la roue entre
les segments de frein, enlevez le câble de frein de manière à ce que les segments de frein
Tous les schémas sont indicatifs.
Vélo pour enfants 16"
10275, 10541 | 10278, 10543
ca. 114 x 52 x 70 cm | ca. 117 x 55 x 72 cm
60 cm | 59 cm
55,5 cm | 55 cm
30 kg | 30 kg
40,1 kg | 59,5 kg
Vélo pour enfants d'un poids maxi de 30 kg. Ne
pas utiliser sur la voie publique.
1 x Guidon avec frein et câble sous gaine
1 x Coussin de guidon
2 x Pédale
2
Coussin de guidon
4
Levier de frein
6
Fourche roue avant
8
Cadre vélo avec roue arrière
10 Roue pédales
se séparent. Remettez ensuite le câble de frein de manière à ce que les freins s'enclenchent
correctement. L'écartement doit être d'env. 1,5 mm. Placez la rondelle sur l'axe comme in-
diqué sur l'illustration et serrez les écrous tour à tour et régulièrement. Le vissage doit être
fait avec une force de 18 Nm. Avant de serrer les écrous à fond, assurez-vous que la roue est
librement et uniformément logée dans la fourche.
MONTAGE DES PÉDALES (ILL. 5)
Vissez les pédales dans les pédaliers. La pédale droite est marquée avec un (R) et la gauche
avec un (L). La pédale droite (R) est vissée dans le sens des aiguilles d'une montre, à savoir
vers la droite. La pédale gauche (L) est vissée dans le sens inverse des aiguilles d'une mon-
tre, à savoir vers la gauche.
FIXATION DU GARDE-BOUE AVANT (ILL. 6)
C. Ecrou de verrouillage | D. Garde-boue | E. Rondelle | F. Fourche | G. Freins avant
Enlever le boulon du support de frein pour fixer le garde-boue. Mettre le garde-boue en place
et serrer les vis de manière à ce que le garde-boue ne tourne plus. Vérifiez à intervalles
réguliers la fixation correcte du garde-boue.
FIXATION DU PANIER – UNIQUEMENT 10278 | 10543 (ILL. 7)
Insérez les deux supports en plastique dans les fentes doubles au niveau du panier et tirez
jusqu'à la moitié de la longueur. Puis maintenez le panier sur le guidon et entourez-le de
bandes en plastique. En tournant le bouton, les fentes pourront être adaptées aux orifices.
Fixez les bandes et cachez les extrémités lâches.
CONSIGNES D'UTILISATION
RÉGLAGE DES FREINS (ILL. 8)
Si un réglage des freins s'avère nécessaire, utilisez deux clés à vis, maintenez le boulon
intérieur (J) avec une clé et desserrez le boulon extérieur avec l'autre. Tournez maintenant
avec précaution la vis intérieure dans le sens des aiguilles d'une montre pour la desserrer ou
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la serrer en fonction de l'état de serrage
des freins. Maintenez à présent la vis intérieure (J) en position et serrez la vis extérieure (K)
de manière à ce que les vis se contrent. Si la distance entre la mâchoire de frein et la jante
est trop grande, desserrez le contre-écrou (H) et serrez la vis de réglage (I) jusqu'à ce que
la distance entre la mâchoire de frein et la jante soit d'environ 1,5 mm. Serrez maintenant le
contre-écrou. Si cela n'était pas suffisant, vous devez resserrer le câble de frein (L), de façon
à ce que les mâchoires de frein aient un écart approprié par rapport à la jante.
Attention! Si des problèmes apparaissent lors du réglage des freins ou apparaissent de ma-
nière générale, n'utilisez pas le vélo avant qu'il n'ait été réparé en bonne et due forme. Tenez
compte du fait que le frein avant est actionné avec la main droite. Le frein à rétropédalage
est actionné avec le pied, en poussant la pédale vers l'arrière au lieu de la pousser en avant.
Lors d'un freinage à fond, on ne doit pas uniquement utiliser le frein avant. Il y a danger de
retournement. Après avoir monté tous les composants, assurez-vous que toutes les vis sont
correctement serrées avant de laisser votre enfant jouer avec le vélo.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit de
nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout signe
d'endommagement ou d'usure. N'apportez aucune modification conceptuelle. Pour votre
propre sécurité, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Vous pouvez les acquérir au-
près de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d'endommagement de certaines
parties ou d'apparition de coins saillants ou d'arêtes vives. En cas de doute, prenez contact
avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/service/). Stockez le produit dans un
endroit sûr et à l'abri des intempéries de manière à ce qu'il ne puisse pas être endommagé
et qu'il ne puisse blesser personne.
Lors de l'installation de la selle, du guidon et des roues, veuillez respecter le couple recom-
mandé dans ce manuel. Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout
signe d'endommagement ou d'usure. Veuillez diriger votre attention avant tout aussi sur
les mâchoires de freinage/freins, les roues, les jantes et le guidon. Si une de ces pièces est
usée, elle doit immédiatement être remplacée. La chaîne doit être régulièrement graissée.
N'utilisez pour ce faire que de l'huile pour chaîne appropriée. Vérifiez également la tension de
la chaîne (jeu maxi 1,5 cm). Si des problèmes avec la chaîne ou avec les freins apparaissent,
le vélo ne doit pas être utilisé jusqu'à ce qu'il ait été réparé en bonne et due forme.
CONSIGNES D'ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l'appareil, veuillez l'amener dans un centre de reprise et de
collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos questions
sur place.
SERVICE APRÈS-VENTE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de défail-
lances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer. Vous pouvez
obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de rechange, la résolution
des problèmes et les instructions de montage égarées sur http://www.hudora.de/service/.
7/8
Publicidad
