Página 1
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art. Nr. 10273, 10540 10276, 10542 EN ISO 8098 Stand 12/15 Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany www.hudora.de...
Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eige- Vorderrad Fahrradrahmen mit Hinterrad nen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile Pedale 10 Pedalkurbel beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr 11 Sattel mit Sattelstange 12 Stützräder...
Take the individual parts out of the box and check that you have everything. sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be used any more. If in any doubt, please contact our service team (http:// COMPONENTS (FIG.
Estrarre dalla scatola tutti i singoli pezzi e controllare la completezza della fornitura. e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero COMPONENTI (ILL. 1) essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà...
Retire todas las piezas del cartón y compruebe que estén completas. No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos ori- ginales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y COMPONENTES (FIG. 1) bordes filosos, el producto no deberá...
Vous pouvez les acquérir auprès Roue avant Cadre vélo avec roue arrière de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties Pédale 10 Roue pédales ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives.
Página 8
Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen ori- 11 Zadel met zadelpen 12 Zijwieltjes ginele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. MONTAGE VAN DE ZADEL (AFB. 2) Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http://www.hudora.de/...