Manuales relacionados para Abus TVVR36500
Resumen de contenidos para Abus TVVR36500
- Página 1 Grabadora de vídeo de red WLAN ABUS TVVR36500 Manual de instrucciones Versión 1.2, 27.04.2017...
- Página 2 Español Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para el manejo y la puesta en funcionamiento del producto. Tenga esto en cuenta si entrega este producto a terceros. Por ello, conserve este manual en un lugar adecuado para su posterior lectura. En el índice encontrará...
-
Página 3: Configurar El Dispositivo
Contenido Indicaciones importantes de seguridad ........................6 Explicación de los símbolos ............................. 6 Uso adecuado .................................. 6 General .................................... 6 Alimentación de corriente ......................................6 Sobrecarga/sobretensión ..............................7 Cables ....................................7 Lugar de instalación/entorno de funcionamiento ......................7 Mantenimiento y cuidado ..............................8 Accesorios .................................. - Página 4 Contenido Ajustes del punto de acceso ............................19 Administración de discos duros ............................. 20 Asistente de cámara ..............................20 Grabación de la cámara ..............................20 Visualización en directo ..............................21 Vista general .................................. 21 Iconos de estado ................................21 Menú emergente con manejo por ratón ......................... 21 Barra de selección de la imagen de cámara .........................
- Página 5 Contenido Importación/Exportación ..............................52 Actualizar ..................................52 Ajustes de fábrica ................................52 Red ....................................53 HDD Detect ..................................54 Apagar.................................... 55 Solución de fallos ................................56 Datos técnicos ................................57 Gestión de residuos ..............................58 Indicación sobre la directiva europea relativa a residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos ......58 Observación sobre la directiva europea RoHS......................
-
Página 6: Indicaciones Importantes De Seguridad
Contenido Indicaciones importantes de seguridad General Explicación de los símbolos Antes de utilizar por primera vez el dispositivo, lea En las instrucciones y en el dispositivo se utilizan los atentamente las siguientes instrucciones y respete todas siguientes símbolos: las advertencias, aunque esté familiarizado con el uso Símbolo Texto Significado... -
Página 7: Lugar De Instalación/Entorno De Funcionamiento
Contenido • seguridad vigentes y no realice ninguna modificación Para excluir totalmente el peligro de incendio, por en los cables de corriente ni de red. regla general se ha de desenchufar el dispositivo de la toma de corriente cuando no se vaya a utilizar Lugar de instalación/entorno de durante un periodo prolongado. -
Página 8: Mantenimiento Y Cuidado
Contenido Mantenimiento y cuidado Puesta en marcha • Es necesario realizar tareas de mantenimiento cuando el Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y de dispositivo ha sufrido daños (por ejemplo en el enchufe, uso antes de la primera puesta en marcha. el cable de alimentación o en la carcasa), si ha •... -
Página 9: Introducción
“Aplicar”/“Confirmar” antes de salir de la pestaña o del menú. Por la presente, ABUS Security-Center declara que el tipo de sistema inalámbrico TVVR36500 cumple con la directiva RED 2014/53/EU. Este aparato cumple, Desembalaje además, los requisitos de las siguientes directivas de la Manipule el dispositivo con extremo cuidado al UE: Directiva de compatibilidad electromagnética... -
Página 10: Vista General Del Dispositivo
Contenido Vista general del dispositivo Parte delantera Parte trasera ... -
Página 11: Indicadores Del Sistema/Manejo Del Sistema
Contenido Indicadores del sistema/manejo del sistema Indicadores de estado Doble clic Alternar entre modo Los siguientes indicadores de estado le informan sobre representación en pantalla de el estado de funcionamiento: imagen individual y múltiple en la • LED frontal del dispositivo retransmisión en directo y en la •... -
Página 12: Instrucciones Breves
Contenido Instrucciones breves Antes de comenzar Nota Utilice solo discos duros aptos para la grabación Se han de realizar los siguientes preparativos: de vídeo y el funcionamiento continuo. • 1. Respete las indicaciones generales, las indicaciones de seguridad y las explicaciones sobre la instalación y conexión. -
Página 13: Tabla De Contenido
Para acceder al menú hay Nota que introducir una contraseña. Infórmese en la página web de ABUS 3. Para reiniciar, haga clic en el icono Reiniciar de la (www.abus.com) sobre si hay nuevas derecha. El dispositivo se reinicia. -
Página 14: Indicación De Contraseña De La Grabadora
Asistente de configuración local Asistente de configuración local Indicación de contraseña de la grabadora Indicación de contraseña de la cámara Con cada inicio del dispositivo, se comprobará si para Advertencia alguna de las cámaras añadidas se utiliza la contraseña Anote la contraseña de administrador. preconfigurada de la cámara. -
Página 15: Asistente De Configuración Local
Asistente de configuración local Configurar el sistema Configurar el administrador El asistente de configuración le guía para hacer los ajustes básicos necesarios del sistema. La grabadora de vídeo de red ya está configurada para grabar y vigilar. Nota Encontrará todos los ajustes en el menú del dispositivo. -
Página 16: Ajustes Del Punto De Acceso
7. Nombre de usuario y contraseña: no es ajustes de red necesario con un servidor ABUS. DHCP no activado: introduzca manualmente los datos (dirección IPv4, máscara de subred IPv4 y la puerta de enlace IPv4 ajustada por defecto =... -
Página 17: Administración De Discos Duros
Asistente de configuración local 4. Haga clic en Siguiente para continuar con la Administración de discos duros configuración. Note If the installation via WPS function was not properly functioning for a camera, the alternative ist to connect the camera with a network-cable with on of the three LAN-Ports of the recorder. -
Página 18: Inicio De Sesión
IP. Para ello, introduzca en su PC el CD suministrado. Como alternativa, puede descargar el archivo de instalación desde la página web www.abus.com. Después de la instalación, inicie el instalador IP. Asegúrese de que tiene la última versión del instalador IP. -
Página 19: Asistente De Configuración De Interfaz Web
Asistente de configuración de interfaz web Configurar el sistema Configurar el administrador El asistente de configuración le guía para hacer los ajustes básicos necesarios del sistema. La grabadora de vídeo de red ya está configurada para grabar y vigilar. Nota Encontrará... - Página 20 Asistente de configuración de interfaz web Administración de discos duros 3. Para añadir cámaras de red, selecciónelas y haga clic en Aceptar. 4. Haga clic en Continuar para continuar con la configuración. Grabación de la cámara Para configurar un disco duro, active la casilla de verificación con el botón izquierdo del ratón y seguidamente haga clic en Formato.
-
Página 21: Visualización En Directo
Visualización en directo Visualización en directo Vista general Menú emergente con manejo por ratón La visualización en directo se pone en marcha automáticamente al encender el dispositivo. Nota Pulse el botón derecho del ratón mientras el cursor se encuentra en una imagen en directo. Pueden realizarse los siguientes ajustes: la flecha a la derecha indica que se puede abrir un submenú: En la línea de encabezamiento se encuentran los menús... -
Página 22: Barra De Selección De La Imagen De Cámara
Visualización en directo Barra de selección de la imagen de cámara Modo Distintos formatos de cámara Visualización en 1x1, 2x2, 1+5 Haga clic sobre una imagen de cámara en la vista directo individual o en la vista múltiple. Aparece una barra de selección: Tiempo de Tiempo que se tarda en cambiar... -
Página 23: Aspectos Generales
Reproducir en la visualización en directo Reproducir en la visualización en directo Control a través de campo de control Aspectos generales El campo de control (4) sirve para controlar la La reproducción puede realizarse de tres formas reproducción en curso. Los iconos tienen el siguiente diferentes: significado: •... -
Página 24: Reproducir En La Visualización En Directo
Reproducir en la visualización en directo Seleccionar el tipo de reproducción N.° Significado del icono Seleccionando el tipo de reproducción (5) se pueden Línea temporal: visualizar y filtrar distintos tipos de grabaciones e Haga clic en la línea temporal para continuar la incidencias en la vista de reproducción. -
Página 25: Menú Del Dispositivo
Menú del dispositivo Menú del dispositivo Además, a la derecha puede consultar información Vista general de menús importante sobre el dispositivo. La siguiente vista general de menús muestra los menús Haga clic en el menú que desee para abrirlo. más importantes para el ajuste y control del dispositivo. •... -
Página 26: Descripción De Menús
Ajustes Ajustes Descripción de menús Menú Descripción Configuración Administración de todos los ajustes de dispositivo (generales, red, visualización en directo, advertencia, usuario). Cámara Menú para ajustar los parámetros de la cámara (configuración OSD, modo de imagen, detección de movimiento, máscara de privacidad, vigilancia anti-sabotaje, pérdida de vídeo). -
Página 27: Configuración General
Configuración Configuración Configuración general Pestaña Ajuste Nota General Ajustes generales del sistema El menú de configuración administra todos los ajustes del dispositivo. Ajustes DTS Ajustes del horario de verano Más ajustes Otros ajustes del sistema Advertencia Asegúrese de que se ha ajustado correctamente la fecha y la hora. -
Página 28: Casilla De Verificación Desmarcada: Pestaña Más Ajustes
Configuración Pestaña Más ajustes Habilitar Casilla de verificación desmarcada: contraseña necesario introducir contraseña en la propia grabadora, pero para acceder por red es necesario introducir la contraseña. Casilla de verificación activada: Se debe introducir la contraseña para poder utilizar el menú. Pestaña Ajustes DST Parámetro Ajustes... -
Página 29: Aspectos Generales De Red
Configuración Aspectos generales de red Parámetro Ajuste Es imprescindible que la configuración de red sea Servidor de También llamado DNS (Domain Name nombres Server), se encarga de asignar a una correcta para dirección web o URL (por ejemplo, • poder manejar el dispositivo y vigilar remotamente a www.google.de) dirección través de su navegador. -
Página 30: Estructura De La Red
Configuración Estructura de la red Pestaña General El dispositivo se debe conectar físicamente a la red por medio de un cableado CAT5; ver conexiones en la pág. 10. Nota Siga las instrucciones e indicaciones de los dispositivos de red. Se pueden conectar entre sí varios interruptores/routers/puntos de acceso. -
Página 31: Pestaña Ddns
Cuando se produce una alarma, el dispositivo puede enviar un mensaje por correo electrónico. Introduzca aquí la configuración de correo electrónico. Para poder utilizar la función ABUS DDNS, primero tiene que crear una cuenta en www.abus- server.com. Consulte para ello las FAQ de la página web. -
Página 32: Pestaña Más Ajustes
UPnP al servidor ABUS (siempre que ABUS DDNS esté activo). Tipo de mapeado Con el ajuste "manual", se pueden definir manualmente los puertos de red mediante el botón "Editar". Con el ajuste "auto", la grabadora... -
Página 33: Pestaña Entrada De Alarma
Configuración Pestaña Entrada de alarma WiFi Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste Entrada de Seleccione la entrada de alarma para SSID Establezca aquí el nombre de la red alarma efectuar los ajustes. Puede seleccionar la WLAN. entrada de alarma de una cámara de red Canal Establezca aquí... -
Página 34: Pestaña Activar Programación
Configuración Ajustes Parámetro Notificación Pestaña Activar canal Vigilancia en pantalla La cámara se representa en completa pantalla completa visualización en directo Aviso de audio El dispositivo no cuenta con aviso de audio. Notificar al CMS emite advertencia acústica. Enviar correo electrónico Se envía correo electrónico a una dirección... -
Página 35: Pestaña Salida De Alarma
Configuración Defina aquí el comportamiento de la grabadora en caso Pestaña Salida de alarma de avisos de alarma y eventos del sistema. Active para ello el ajuste "Habilitar aviso de evento". Puede activar una advertencia para los siguientes tipos de fallo: ... -
Página 36: Ajuste De Los Permisos
Configuración Ajuste de los permisos Administre los permisos de acceso del usuario haciendo clic en el icono "Permisos". Solo se pueden modificar datos de acceso de usuarios añadidos manualmente: Parámetro Ajuste Nombre de Nombre inequívoco usuario Contraseña Código de acceso al dispositivo, a la administración de dispositivos Nota Nota:... -
Página 37: Añadir Personalizado
Modificar manualmente fabricante. A la grabadora solo se ajustes para la dirección IP, el pueden añadir cámaras con el protocolo protocolo, el puerto y el nombre de ABUS de usuario. Puerto Puerto de comunicación de la cámara de Actualizar Iniciar actualización... -
Página 38: Pestaña Importar/Exportar Cámara Ip
Cámara Con ayuda de WPS puede establecer una conexión WLAN de la cámara a la grabadora con mayor rapidez y facilidad. 1. Pulse en WPS 2. Aparecerá una ventana emergente con las instrucciones exactas Seleccione en “Cámara” el canal de cámara que vaya a editar. -
Página 39: Movimiento
Cámara Imagen Movimiento En "Cámara", seleccione el canal de cámara que desea La detección de movimiento solo se procesa mediante la editar y adapte los ajustes de la imagen a las información de movimiento transmitida por la cámara a condiciones de luz. la grabadora. - Página 40 Cámara 3. Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y Ajustes salga del menú con Aceptar. Pestaña Activar canal Pestaña Acción de enlace Aquí se puede configurar el comportamiento de la grabadora con una alarma determinada marcando la casilla de verificación correspondiente. Seleccione uno o más canales de cámara para que disparen una acción de enlace en caso de alarma.
-
Página 41: Máscara De Privacidad
Cámara Ajuste aquí la hora a la que se deban activar las Máscara de privacidad reacciones configuradas en la pestaña Acción de enlace. 1. Seleccione el día e introduzca la programación. Nota Puede definir un máximo de 8 ventanas de tiempo entre las 00:00 y las 00:00;... -
Página 42: Pérdida De Vídeo
Cámara Pestaña Acción de enlace Pérdida de vídeo Aquí se puede configurar el comportamiento de la grabadora con un evento determinado (por ejemplo, si se detecta movimiento) haciendo clic en la casilla de verificación correspondiente. Seleccione el canal de cámara que vaya a editar en “Cámara”. -
Página 43: Pestaña Grabación
Grabación Grabación • Seleccione una cámara y haga clic en la casilla de Programación verificación Activar programación. Abra el menú principal y haga clic en Grabación. Hay • Haga clic en un Disparador y marque con el ratón disponibles dos tipos de programación y grabación de los intervalos en la programación. -
Página 44: Más Ajustes
5. Para el ajuste por hora puede definir un máximo de 8 Parámetro Ajuste ventanas de tiempo entre las 00:00 y las 00:00; el Cámara Cámara a ajustar tiempo comprendido en cada ventana no se debe superponer con el de otra. Parámetros de Flujo a ajustar codificación... -
Página 45: Pestaña Flujo Secundario
Pestaña Flujo secundario Sobrescribir Establezca sobrescribir grabaciones antiguas cuando el disco duro esté lleno. Vacaciones Se pueden ajustar los siguientes parámetros: Parámetro Ajuste Cámara Cámara a ajustar Tipo de flujo Flujo de vídeo predefinido En este submenú se pueden realizar 32 ajustes de grabación para vacaciones o festivos. -
Página 46: Discos Duros
Discos duros General Nota El dispositivo puede administrar un disco duro SATA de 2,5 pulgadas. Para poder grabar con el dispositivo es necesario inicializar previamente el disco duro integrado. Tras ello, el dispositivo reconoce el disco duro. Advertencia Al inicializar un disco duro se borran todos los datos contenidos en él. -
Página 47: Añadir Disco Duro De Red
Añadir disco duro de red Ajustes avanzados Pueden añadirse a la red varios soportes de datos para Aquí puede definir los ajustes para el modo de el almacenamiento. almacenamiento. Pestaña Contingencia Advertencia En este modo se distribuyen los datos de vídeo Al utilizar un disco duro de red, asegúrese de que registrándolos en todos los soportes de vídeo su red tenga la suficiente capacidad. -
Página 48: Grabación Local
Grabación local Grabación local Grabación Alarma Pulse la tecla REC o seleccione Grabación local en el Seleccione aquí la salida de alarma que debe activarse menú principal para iniciar una grabación de en una grabación local. imagen/vídeo manual. Los ajustes para las imágenes instantáneas son idénticos, por lo que solo se describen una vez. -
Página 49: Exportación De Datos
Exportación de datos Exportación de datos 8. Haga clic en Iniciar para comenzar la exportación. Entre en Exportación de vídeo dentro del menú para Se muestra el progreso de copia de seguridad. exportar imágenes y datos de vídeo registrados por la grabadora. - Página 50 Evento Nota Los submenús "Duración" e "Imagen" son parecidos y, por ello, no se explican por separado. Defina el periodo de tiempo de las grabaciones que vaya a buscar utilizando los campos de selección “Hora Inicio” y “Hora Fin”. Seleccione la cámara activando o desactivando la casilla de verificación y haga clic en Buscar.
-
Página 51: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Búsqueda de protocolos Nota Nota Este menú sirve para efectuar actividades de La búsqueda por “Eventos” puede realizarse conforme a los siguientes tipos mantenimiento en los dispositivos y solo lo pueden manejar usuarios con experiencia. principales/eventos/parámetros: • Todos Menú... -
Página 52: Ajustes De Fábrica
• Información Todos Nota • Información DD El dispositivo se puede actualizar utilizando un • DD S.M.A.R.T. soporte USB o a través de la red vía • Iniciar grabación FTP. • Detener grabación • • Borrar grabación finalizada Copie un archivo de actualización con la extensión *.mav en el directorio principal de una memoria USB. -
Página 53: Pestaña Detección De Red
Pestaña Detección de red Aquí se muestra información relativa al tráfico de red y a las interfaces de red. Pestaña Tráfico de red Puede medir el tráfico de red en la grabadora de forma constante por medio de gráficos de red. Se representa gráficamente la cantidad de datos recibidos y enviados. -
Página 54: Pestaña Estadística De Recursos De Red
1. En “Nombre del dispositivo”, seleccione un Estado Muestra estado dispositivo de memoria para guardar los ajustes. autocomprobación autocomprobación actual. 2. Haga clic en Exportar. Tipo de Seleccione tipo 3. Una vez finalizada la indicación de la barra de autocomprobación autocomprobación. -
Página 55: Ajustes: Grabación
Apagar Nota • Seleccione Cerrar sesión para bloquear el menú de control. • Seleccione Apagar para apagar el dispositivo. • Seleccione Reiniciar para realizar un proceso de arranque (apagar, volver a encender). Pantalla Nota Véase la descripción en la pág.10. Ajustes: Grabación Nota Véase la descripción en la pág.43. -
Página 56: Solución De Fallos
Solución de fallos Solución de fallos Antes de llamar al servicio técnico, lea las siguientes indicaciones para determinar la posible causa del fallo. Fallo Causa Solución Sin corriente El cable de alimentación no está conectado Conectar cable alimentación correctamente a la toma de corriente No circula corriente por la toma de corriente Dado el caso, comprobarlo enchufando otro dispositivo a la toma de corriente Sin imagen... -
Página 57: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y corrección de errores. Grabadora digital ABUS TVVR36500 Compresión de vídeo H.264, MPEG-4 Entradas de la cámara 6 x IP Salidas de monitor 1 x HDMI HDMI Resolución (visualización... -
Página 58: Gestión De Residuos
Gestión de residuos Gestión de residuos Indicación sobre la directiva europea relativa a residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos A fin de preservar el medio ambiente, el dispositivo no se debe desechar en la basura doméstica al finalizar su vida útil. La eliminación del dispositivo se puede realizar a través de los correspondientes puntos de recogida disponibles en su país. - Página 59 JPEG. Dominio (espacio de nombres) que sirve para identificar MPEG páginas de Internet (por ejemplo, www.abus-sc.de). Sigla de Moving Picture Experts Group. Se trata de un Dual Stream estándar internacional para la compresión de imágenes Dual Stream designa un procedimiento de transmisión de...
- Página 60 Glosario "Phase Alternating Line": sistema europeo de televisión "Video Graphics Array" Interfaz habitual en el ámbito de en color. Utiliza 576 líneas visibles de imagen. Con las los PCs para señales de vídeo analógicas. Se trata líneas utilizadas para señales de administración se esencialmente de señales RGB.
-
Página 61: Sobre La Unidad De Disco Duro Interna
Sobre la unidad de disco duro interna Sobre la unidad de disco duro interna La unidad de disco duro interna (HDD) es muy delicada. Para evitar que se produzcan fallos en el disco duro, utilice el dispositivo conforme a las siguientes instrucciones. -
Página 62: Grabadora De Vídeo De Red Wlan De 4 Canales
ABUS Grabadora de vídeo de red WLAN de 4 canales TVVR36500 Fabricante ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (Alemania)