Publicidad
Tav.C
: MONTAGGIO SULL'ARCHITRAVE (BRACCIO A PATTINO L=330mm) · Table A: LINTEL MOUNTING (SLIDING ARM L=330mm)
Schéma A: MONTAGE SUL LE LINTEAU (BRAS Á PATIN L=330mm) · Übersicht A: STURZEINBAU (GLEITARM L=330mm)
Piano di foratura · Drilling template · Schéma de perçage · Bohrbild · Plano de perforación · Boor sjabloon
0
0
Quote in mm · Dimensions in mm · Cotes en mm · Maßangaben in mm · Cotas en mm · Afmetingen in mm
Lám. A: MONTAJE EN EL DINTEL (BRAZO CON PATÍN L=330mm)
Quota con albero standard.
(*)
Nel caso fosse necessario aumentare
la distanza tra l'operatore ed il
braccio, utilizzare le prolunghe
modulari opzionali.
Ciacuna prolunga aumenta il valore
di altezza standard di 30 mm. E'
suggeribile non montare più di 2
prolunghe .
(*)
Maß mit Standard-
Wellenverlängerung.
Bei größerem Abstand zwischen
Antrieb und Arm sind die optionalen
Modularverlängerungen zu
verwenden. Jede Verlängerung
erhöht die Standardhöhe um 30mm.
Empfehlenswert ist der Einsatz von
max. 2 Verlängerungen.
Distance with standard extension.
(*)
If a greater distance between the
operator and the arm is required,
add the optional modular
extensions.
Each modular extension increases
the standard height of 30 mm. It's
advisable not to place more then
2 extensions.
Cota con eje estándar.
(*)
Si fuera necesario aumentar la
distancia entre el actuador y el
brazo, utilizar las prolongaciónes
modulares opcionales.
Cada prolungación aumenta la
altura del eje de 30 mm. Se
recomanda de no instalar mas de
2 prolongaciónes modulares.
0
0
Cote avec arbre standard.
(*)
Dans le cas d'installation
nécessitant une plus grande
distance entre l'opérateur et le
bras, utiliser les rallonges
modulaires en option.
Chaque rallonge augmente la
hauteur standard de 30 mm. Il est
conseillé de ne pas monter plus
de 2 rallonges.
(*)
Afmeting met standaard extensie.
Wanneer er een grotere afstand
tussen de motor en de aandrijfarm
gewenst is, kunnen er optionele
modulaire extensies toegevoegd
worden. Iedere extensie verhoogt te
standaard afstand met 30 mm. Het is
niet aangewezen meer dan twee
extensies te monteren.
Publicidad
