Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fit Watch
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod na použitie
Manual de instruções
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Kullanma kılavuzu
178607
6900
Mode d'emploi
Návod k použití
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Publicidad
Manuales relacionados para Hama 6900
Resumen de contenidos para Hama 6900
- Página 1 178607 Fit Watch 6900 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης...
- Página 2 Warning • Take your time and read the following instructions and information completely. Information on product use can be found in the quick guide. • The complete instruction manual is available at: www.hama.com -> 00178607 -> Downloadsh 1. Safety Notes •...
- Página 3 4. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Página 4 Produktes entnehmen Sie der Kurzanleitung. • Die vollständige Langanleitung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Sicherheitshinweise • Das Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen Gebrauch vorgesehen. • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
- Página 5 Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. 3. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Página 6 • La version intégrale du mode d’emploi est disponible à l‘adresse Internet suivante : www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Consignes de sécurité • Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial. • Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.
- Página 7 ; évitez tout détergent agressif. 3. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
- Página 8 • Las instrucciones completas están disponibles en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Instrucciones de seguridad • El producto está destinado al uso privado, no comercial. • Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado.
- Página 9 3. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
- Página 10 • De volledige, uitvoerige handleiding is onder het volgende internetadres beschikbaar: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Veiligheidsinstructies • Het product is bedoeld voor privé-, niet-zakelijk gebruik • Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is.
- Página 11 3. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
- Página 12 Le informazioni per l’uso del prodotto sono riportate nelle istruzioni brevi. • Le istruzioni complete sono reperibili all’indirizzo internet riportato qui di seguito: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Indicazioni di sicurezza: • Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato e non per quello commerciale.
- Página 13 3. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Página 14 • Pełny tekst kompletnej instrukcji obsługi jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Wskazówki bezpiecze stwa • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku. • Stosować produkt wyłącznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.
- Página 15 Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów. 3. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
- Página 16 útmutatót. • A használati útmutató teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Biztonsági el írások: • A termék magán, nem üzleti célú alkalmazásra készül. • A terméket kizárólag az előírt célra használja.
- Página 17 Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert. 3. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő...
- Página 18 • Textul complet al instrucțiunilor este accesibil la următoarea adresă de internet: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Instruc iuni de siguran • Produsul este conceput pentru utilizare privată și nu profesională. • Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.
- Página 19 Aveți grijă să nu intre apă în produs. 3. Excludere de garan ie Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.
- Página 20 Informace o použití tohoto produktu najdete ve stručném návodu. • Kompletní návod k použití je k dispozici na následujících webových stránkách: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Bezpe nostní pokyny • Výrobek je určen pro soukromé, nevýdělečné použití. • Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu.
- Página 21 Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. 3. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
- Página 22 Informácie o používaní výrobku nájdete v stručnom návode na používanie. • Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Bezpe nostné upozornenia • Tento výrobok je určený na súkromné použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné...
- Página 23 Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky. 3. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
- Página 24 • O manual de instruções detalhado e completo está disponível no seguinte endereço da Internet: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Indicações de segurança • O produto está previsto apenas para a utilização privada e não comercial. • Utilize o produto apenas para a finalidade prevista.
- Página 25 3. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
- Página 26 • En fullständig version av bruksanvisningen kan laddas ner på följande adress: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Säkerhetsanvisningar • Produkten är avsedd för privat bruk, inte yrkesmässig användning • Använd bara produkten till det som den är avsedd för.
- Página 27 Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa till produktens rengöring och använd inga aggressiva rengöringsmedel. 3. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
- Página 28 • Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Порядок эксплуатации изделия смотрите в кратком руководстве. • С полным текстом руководства можно ознакомиться здесь: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads • Изделие предназначено только для домашнего некоммерческого применения • Запрещается использовать не по назначению.
- Página 29 Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.
- Página 30 краткото ръководство. • Пълният текст на дългата версия на ръководството е на разположение на следния интернет адрес: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads • Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова употреба. • Използвайте продукта само за предвидената цел. • Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайте...
- Página 31 рециклирането, преработката на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди/батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда. С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът радиосистема [00178607] съответства на основните изисквания на директива 2014/53/ЕО. Пълният текст на ЕС декларацията...
- Página 32 στις συνοπτικές οδηγίες. • Το πλήρες αναλυτικό εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads • Το προϊόν προορίζεται για προσωπική και όχι για επαγγελματική χρήση. • Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό που...
- Página 33 Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση...
- Página 34 • Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve bilgileri tümüyle okuyun. Ürünle ilgili bilgiler kısa kullanım kılavuzunda bulunabilir. • Uzun kılavuzun tamamı aşağıdaki internet adresinden alınabilir : www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Güvenlik uyar lar • Bu ürün özel, ticari olmayan kullanım için öngörülmüştür.
- Página 35 Bu cihazı sadece lifsiz, hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmayın. 3. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı...
- Página 36 • Seuraavat ohjeet on luettava huolellisesti läpi ennen käytön aloittamista. Pikaohjeessa on tuotteen käyttöä koskevia tietoja. • Täydellinen pidempi ohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com -> 00178607 -> Downloads 1. Turvaohjeet • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön. • Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.
- Página 37 Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. 3. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. 4. Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje:...
- Página 40 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.