Página 1 Dell PowerEdge R420xr Manual del propietario Modelo reglamentario: E27S Series Tipo reglamentario: E27S001...
Página 2 ™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento, puede ser marcas comerciales de las compañías respectivas.
Página 3 Tabla de contenido 1 Información sobre el sistema.................9 ..................9 Características e indicadores del panel frontal ......................10 Características del panel LCD ..............12 Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro ................13 Características e indicadores del panel posterior ....................
Página 4 ................36 Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) ..........37 Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) ..................37 Modificación de la configuración térmica 3 Instalación de los componentes del sistema..........39 ......................39 Herramientas recomendadas ........................39 Bisel anterior (opcional) ......................40 Instalación del bisel frontal ......................
Página 5 ..............72 Extracción de la tarjeta de puertos iDRAC Enterprise ..............73 Instalación de la tarjeta de puertos iDRAC Enterprise ..........................74 Tarjeta vFlash SD ....................74 Sustitución de la tarjeta vFlash SD ........................74 Módulo SD dual interno ..................75 Extracción del módulo SD dual interno ..................
Página 6 ................... 112 Solución de problemas de los procesadores 5 Uso de los diagnósticos del sistema..............115 ................115 Diagnósticos incorporados del sistema de Dell ........115 Cuándo deben utilizarse los diagnósticos incorporados del sistema ............115 Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema ..............
Página 7 9 Obtención de ayuda..................... 151 ....................151 Cómo ponerse en contacto con Dell ..............151 Localización de la etiqueta de servicio del sistema ..................151 Comentarios sobre la documentación...
Página 9 Información sobre el sistema Características e indicadores del panel frontal Ilustración 1. Características e indicadores del panel frontal Elemento Indicador, botón o Icon Descripción conector Indicador de encendido, El indicador de encendido se ilumina cuando la botón de encendido alimentación del sistema está activada. El botón de encendido controla la fuente de alimentación de salida al sistema.
Página 10 Elemento Indicador, botón o Icon Descripción conector Para restablecer iDRAC (si no se ha deshabilitado en la configuración de F2 iDRAC) manténgalo presionado durante más de 15 segundos. Conector de video Permite conectar una pantalla VGA al sistema. Botones del menú de la Permiten desplazarse por el menú...
Página 11 • La luz de fondo de la pantalla LCD se apaga cuando el sistema se encuentra en modo de espera y se puede encender presionando los botones Select (Seleccionar), Left (Izquierda) o Right (Derecha) en el panel LCD. • La luz de fondo de la pantalla LCD seguirá apagada si se han desactivado los mensajes de LCD mediante la utilidad de iDRAC, el panel LCD u otras herramientas.
Página 12 Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro Ilustración 3. Indicadores de la unidad de disco duro Indicador de actividad de la unidad de disco Indicador de estado de la unidad de disco duro (verde) duro (verde y ámbar) NOTA: Si la unidad de disco duro se encuentra en modo de Interfaz de controladora host avanzada (AHCI), el indicador de estado (sobre el lado derecho) no funcionará...
Página 13 Patrón de los Estado indicadores de estado de la unidad (sólo RAID) durante 6 segundos. Características e indicadores del panel posterior Ilustración 4. Características e indicadores del panel posterior Elemento Indicador, botón o Icon Descripción conector Ranura de tarjeta de Permite conectar una tarjeta de expansión PCI expansión PCIe 1 Express de perfil bajo.
Página 14 Elemento Indicador, botón o Icon Descripción conector parpadea hasta que se vuelve a presionar uno de los botones. Presione para activar y desactivar el Id. del sistema. Si el sistema se detiene durante la POST, mantenga presionado el botón de Id. del sistema durante más de cinco segundos para abrir el modo de progreso del BIOS.
Página 15 Códigos del indicador de alimentación Los suministros de energía disponen de un asa translúcida iluminada que muestra si hay alimentación o si se ha producido un error de alimentación. Ilustración 6. Indicador de estado del suministro de energía Indicador/asa de estado de la fuente de alimentación Patrón de los Estado...
Página 16 él. • En la guía dl usuario de la controladora de acceso remoto integrada de Dell (iDRAC) se proporciona información sobre la instalación, la configuración y el mantenimiento de la iDRAC en sistemas administrados. Este documento está disponible en línea en dell.com/esmmanuals.
Página 17 Uso de System Setup (Configuración del sistema) y Boot Manager (Administrador de inicio) System Setup (Configuración del sistema) permite administrar el hardware del sistema y especificar las opciones de nivel de BIOS. Las siguientes pulsaciones de tecla proporcionan acceso a las funciones del sistema durante el inicio. Pulsación de tecla Descripción Abre la página Configuración del sistema.
Página 18 UEFI. Los sistemas operativos DOS y de 32 bits no son compatibles con UEFI y sólo pueden instalarse desde el modo de inicio BIOS. NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, vaya a dell.com/ossupport. Acceso a System Setup (Configuración del sistema) Encienda o reinicie el sistema.
Página 19 Uso de las teclas de desplazamiento de System Setup (Configuración del sistema) Teclas Acción Flecha hacia Se desplaza al campo anterior. arriba Flecha hacia Se desplaza al campo siguiente. abajo <Intro> Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si procede, o seguir el vínculo del campo.
Página 20 Pantalla System BIOS (BIOS del sistema) NOTA: Las opciones del programa de configuración del sistema cambian en función de la configuración del sistema. NOTA: Los valores predeterminados del programa de configuración del sistema se enumeran en las opciones correspondientes de las secciones siguientes, si corresponde. Elemento del Descripción menú...
Página 21 Pantalla System Information (Información del sistema) Elemento del Descripción menú Nombre de Muestra el nombre de modelo del sistema. modelo del sistema Versión BIOS del Muestra la versión de BIOS instalada en el sistema. sistema Etiqueta de Muestra la etiqueta de servicio del sistema. servicio del sistema Fabricante del...
Página 22 Elemento del Descripción menú Spare with Advanced ECC Mode (Modo de repuesto con ECC avanzada) y Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a errores Dell). De manera predeterminada, la opción Memory Operating Mode (Modo de funcionamiento de la memoria) se establece como Optimizer Mode (Modo de optimización).
Página 23 Elemento del Descripción menú Tecnología de Permite habilitar o deshabilitar capacidades adicionales de hardware destinadas a la virtualización virtualización. De manera predeterminada, la opción Virtualization Technology (Tecnología de virtualización) está establecida en Enabled (Habilitado). Captura previa de Permite optimizar el sistema para aplicaciones que requieran un uso elevado de líneas de caché...
Página 24 Elemento del Descripción menú Marca Muestra el nombre de marca indicado por el procesador. Level 2 Cache Muestra el tamaño total de la memoria caché L2. (Caché de nivel 2) Level 3 Cache Muestra el tamaño total de la memoria caché L3. (Caché...
Página 25 Elemento del Descripción menú NOTA: Si establece este campo en UEFI se deshabilitará el menú BIOS Boot Settings (Configuración de inicio de BIOS). Si establece este campo en BIOS se deshabilitará el menú UEFI Boot Settings (Configuración de inicio de UEFI). Boot Sequence Permite habilitar o deshabilitar la función de reintento de secuencia de inicio.
Página 26 Elemento del Descripción menú NOTA: Esta opción solo aparece si IDSDM está instalado en la placa base. Internal SD Card En el modo Mirror (Duplicado), los datos se escriben en ambas tarjetas SD. Si falla Redundancy alguna de ellas, los datos se escriben en la tarjeta SD activa. Los datos de esta (Redundancia de la tarjeta se copian en la tarjeta SD de sustitución en el siguiente inicio.
Página 27 Pantalla Serial Communications (Comunicación serie) Elemento del Descripción menú Serial Permite seleccionar dispositivos de comunicación serie (dispositivo serie 1 y Communication dispositivo serie 2) en la BIOS. También se puede activar la redirección de consola (Comunicación BIOS y especificar la dirección de puerto utilizada. De manera predeterminada, la serie) opción Serial Communication (Comunicación serie) se establece en On without Console Redirection (Activada sin redirección de consola).
Página 28 System Profile (Perfil del sistema) está establecida en Performance Per Watt Optimized Rendimiento por vatio optimizado - DAPC). DAPC son las siglas de Dell Active Power Controller (Controladora de alimentación activa Dell). NOTA: Los siguientes parámetros solo están disponibles cuando el System Profile (Perfil del sistema) está...
Página 29 Elemento del Descripción menú Voltaje de Permite establecer la selección de voltaje del módulo DIMM. Si se establece en funcionamiento de Auto (Automático), el sistema establecerá automáticamente el voltaje en la opción la memoria óptima en función de la capacidad del módulo DIMM y el número de módulos DIMM instalados.
Página 30 BIOS) predeterminada, la opción BIOS Update Control (Control de actualización del BIOS) está establecida en Unlocked (Desbloqueada). NOTA: Las actualizaciones del BIOS que utilicen Dell Update Package no se ven afectadas por esta opción. Power Button Permite activar y desactivar el botón de encendido de la parte frontal del sistema.
Página 31 Elemento del Descripción menú System Date Permite fijar la fecha del sistema. Asset Tag Muestra la etiqueta de propiedad y permite modificarla por motivos de seguridad y seguimiento. Bloq Núm del Permite establecer si el sistema se inicia con la opción Bloq Núm del teclado teclado habilitada o deshabilitada.
Página 32 Asignación de una contraseña del sistema y de configuración NOTA: El puente de contraseña activa y desactiva las características de contraseña del sistema y contraseña de configuración. Para obtener más información sobre la configuración del puente de contraseña, consulte "Configuración de los puentes de la placa base". Puede asignar los valores System Password (Contraseña del sistema) y Setup Password (Contraseña de configuración), así...
Página 33 Eliminación o cambio de una contraseña de configuración existente Asegúrese de que el puente de contraseña está activado y el valor de Password Status (Estado de contraseña) es Unlocked (Desbloqueado) antes de intentar eliminar o modificar la contraseña del sistema y de configuración.
Página 34 NOTA: Puede utilizar la opción Password Status (Estado de la contraseña) junto con las opciones System Password (Contraseña del sistema) y Setup Password (Contraseña de configuración) para proteger el sistema frente a cambios no autorizados. Funcionamiento con una contraseña de configuración activada Si la opción Setup Password (Contraseña de configuración) se establece en Enabled (Habilitada), debe introducir la contraseña de configuración correcta para poder modificar la mayoría de opciones de Configuración del sistema.
Página 35 Uso de las teclas de desplazamiento de UEFI Boot Manager (Administrador de inicio UEFI) Tecla Descripción Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. <Intro> Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si procede, o seguir el vínculo del campo.
Página 36 Administración del sistema incorporada Dell Lifecycle Controller incluye opciones avanzadas de administración de sistemas incorporados durante del ciclo de vida del servidor. Lifecycle Controller se puede iniciar durante la secuencia de inicio y su funcionamiento puede ser independiente respecto al sistema operativo.
Página 37 Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) Encienda o reinicie el sistema objeto de administración. Presione <F2> durante la Power-on Self-test (Autoprueba de encendido - POST). En la página System Setup Main Menu (Menú principal de Configuración del sistema), haga clic en iDRAC Settings (Configuración de iDRAC).
Página 39 Instalación de los componentes del sistema Herramientas recomendadas Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, necesitará los elementos siguientes: • Destornillador Phillips n.º 2 • Destornilladores Torx T10 y T15 • Muñequera de conexión a tierra conectada a tierra Bisel anterior (opcional)
Página 40 Instalación del bisel frontal Alinee los tornillos de mariposa en el bisel con las pestañas para rack en la parte frontal del sistema. Apriete los tornillos manuales para fijar el bisel al chasis del sistema. Ilustración 7. Instalación y extracción del bisel frontal Embellecedor frontal Tornillos manuales (2) Pestañas del rack (2)
Página 41 NOTA: Se recomienda limpiar o reemplazar el filtro una vez cada tres meses. Para adquirir filtros de reemplazo adicional, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Dell. Instalación del filtro del bisel Instale el filtro en el bisel.
Página 42 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 43 Sujete la cubierta por ambos lados y levántela para extraerla del sistema. Ilustración 9. Apertura y cierre del sistema Cubierta del sistema Fundas adhesiva de Mylar (5) Tornillos de sujeción (3) Tornillos manuales (2) Lengüeta Cierre del sistema Coloque la cubierta en el chasis y desplácela ligeramente hacia atrás para que se desencaje de las ranuras del chasis y quede enrasada con el chasis.
Página 44 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 45 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 46 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 47 Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. Memoria del sistema El sistema admite módulos DIMM ECC (UDIMM ECC) DDR3 sin búfer y módulos DIMM registrados (RDIMM). Admite especificaciones de voltaje de DDR3 y DDR3L. NOTA: MT/s indica la velocidad del DIMM en Megatransferencias por segundo.
Página 48 Ilustración 12. Ubicaciones de los zócalos de memoria Los canales de memoria se organizan de la manera siguiente: Procesador 1 canal 1: zócalos de memoria A1 y A4 canal 2: zócalos de memoria A2 y A5 canal 3: zócalos de memoria A3 y A6 Procesador 2 canal 1: zócalos de memoria B1 y B4 canal 2: zócalos de memoria B2 y B5...
Página 49 conjunto de chips válida. A continuación se indican las pautas recomendadas para un óptimo rendimiento: • No se deben combinar módulos UDIMM con RDIMM. • Pueden combinarse módulos DIMM x4 y x8 basados en DRAM. Para obtener más información, consulte "Pautas específicas de los modos". •...
Página 50 NOTA: No se admite ECC avanzada con duplicación. Modo Optimized (Independent Channel) (Optimización, canal independiente) Este modo admite SDDC sólo para módulos de memoria que utilicen amplitudes de dispositivo x4 y no impongan requisitos específicos en cuanto a la ocupación de ranuras. Sustitución de memoria NOTA: Para utilizar la sustitución de memoria, esta función debe estar activada en el programa de Configuración del sistema.
Página 51 Tabla 1. Configuraciones de memoria: un solo procesador Capacidad del Tamaño de Número de Organización y Ocupación de las ranuras de sistema (en GB) módulo módulos velocidad módulos DIMM DIMM (en GB) DIMM 1R x8, 1 333 MT/s 1R x8, 1 600 MT/s 1R x8, 1 333 MT/s A1, A2 1R x8, 1 600 MT/s...
Página 52 Capacidad del Tamaño de Número de Organización y Ocupación de las ranuras sistema (en GB) módulo DIMM módulos velocidad de módulos DIMM (en GB) DIMM 1R x8, 1 600 MT/s 1R x8, 1 333 MT/s A1, A2, B1, B2 1R x8, 1 600 MT/s 1R x8, 1 333 MT/s A1, A2, A3, B1, B2, B3 1R x8, 1 600 MT/s...
Página 53 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 54 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 55 Si hay un módulo de memoria o un módulo de memoria de relleno instalado en el socket, extráigalo. NOTA: Guarde los módulos de memoria de relleno para su uso en el futuro. Alinee el conector de borde del módulo de memoria con la guía de alineación del socket del módulo de memoria e inserte el módulo de memoria en el socket.
Página 56 Unidades de disco duro Según la configuración, el sistema admite hasta cuatro SSD SAS o SATA de 2,5 pulgadas de intercambio en caliente. NOTA: No es posible combinar unidades de disco duro SSD/SAS/SATA en un mismo sistema. Las unidades de disco duro de intercambio directo se conectan al sistema a través del plano posterior de la unidad de disco duro.
Página 57 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 58 PRECAUCIÓN: Cuando hay instalada una unidad de disco duro de intercambio directo y se enciende el sistema, la unidad de disco duro empieza la regeneración automáticamente. Asegúrese de que la unidad de disco duro de repuesto está vacía o contiene datos que desea sobrescribir.
Página 59 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 60 Instale los tornillos que fijan la unidad de disco duro al adaptador de unidad de disco duro. NOTA: Al instalar unidades de disco duro nuevas al panel de relleno de portaunidades de disco duro, utilice los tornillos de la unidad de disco duro de repuesto que se suministra con el sistema.
Página 61 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 62 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 63 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 64 Abra System Setup (Configuración del sistema) y compruebe que el sistema detecta la memoria USB. Ilustración 20. Sustitución de la memoria USB interna Memoria USB Conector de memoria USB Tarjetas de expansión y tarjetas verticales de expansión NOTA: Si una tarjeta vertical de expansión falta o la que está no es compatible, se genera un evento SEL.
Página 65 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 66 Sujete la tarjeta de expansión por los bordes y extráigala del conector de la tarjeta de expansión situado en la tarjeta vertical. Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, instale un cubrerranuras metálico en la apertura de la ranura de expansión vacía y cierre el pestillo de la tarjeta de expansión.
Página 67 Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. Ilustración 21. Extracción e instalación de la tarjeta de expansión del soporte vertical de tarjeta de expansión 1 la tarjeta de expansión Seguro de la tarjeta de expansión Puntos de contacto del soporte vertical (2) Tarjeta vertical de expansión 1...
Página 68 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 69 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 70 Sujetando los puntos de contacto, levante el soporte vertical de tarjeta de expansión desde el conector de la tarjeta vertical en la placa base. Ilustración 23. Extracción e instalación del soporte vertical de tarjeta de expansión 1 Tarjeta vertical de expansión 1 Puntos de contacto del soporte vertical de tarjeta de expansión (2) Guías del soporte vertical (2)
Página 71 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 72 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 73 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 74 Simula el funcionamiento de los dispositivos USB. Para obtener más información, consulte la publicaciónGuía del usuario de iDRAC7 bajo la controladora de acceso remoto en dell.com/esmmanuals. Sustitución de la tarjeta vFlash SD Localice la ranura para tarjeta vFlash en el sistema.
Página 75 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 76 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 77 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 78 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 79 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 80 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 81 Extraiga la cubierta de refrigeración. AVISO: El disipador de calor y el procesador permanecen calientes al tacto durante un tiempo tras apagar el sistema. Antes de manipularlos, deje que el disipador de calor y el procesador se enfríen. PRECAUCIÓN: Nunca desmonte el disipador de calor de un procesador a menos que vaya a desmontar el procesador.
Página 82 Levante el disipador de calor del procesador y guarde el disipador de calor aparte boca abajo (con la pasta térmica hacia arriba). Ilustración 29. Extracción e instalación del disipador de calor del procesador Zócalos de retención (4) Disipador de calor Tornillos de retención (4) PRECAUCIÓN: El procesador se mantiene en su zócalo bajo gran presión.
Página 83 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 84 Antes de actualizar el sistema, descargue la versión del BIOS del sistema más reciente desde dell.com/support y siga las instrucciones incluidas en el archivo de descarga comprimido para instalar la actualización en el sistema. NOTA: Puede actualizar el BIOS del sistema utilizando Lifecycle Controller.
Página 85 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 86 PRECAUCIÓN: El sistema requiere una fuente de alimentación para su funcionamiento habitual. En sistemas de alimentación redundante, extraiga y reemplace solo una fuente de alimentación cada vez en un sistema que esté encendido. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación. Desconecte el cable de alimentación de la fuente eléctrica y quite las tiras que agrupan y fijan los cables del sistema.
Página 87 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 88 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 89 Abra el sistema. PRECAUCIÓN: Para evitar daños en las unidades y en el plano posterior, extraiga las unidades de disco duro del sistema antes de extraer el plano posterior. PRECAUCIÓN: Anote el número de cada unidad de disco duro y etiquételas temporalmente antes de extraerlas de forma que pueda volver a colocarlas en las mismas ubicaciones.
Página 90 Presione las lengüetas de liberación y deslice el plano posterior hacia arriba. Ilustración 33. Vista frontal del plano posterior de ocho unidades de disco duro Conectores de la unidad de disco duro (4) Ilustración 34. Vista posterior del plano posterior de ocho unidades de disco duro Conector de alimentación del plano Conector de señales del plano posterior posterior...
Página 91 Ilustración 35. Extracción e instalación del plano posterior de la unidad de disco duro Lengüetas de liberación (2) Plano posterior de la unidad de disco duro Patas de guía (2) Ganchos del chasis (4)
Página 92 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 93 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 94 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 95 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 96 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 97 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 98 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 99 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 100 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 101 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 102 Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. 10. Importe la licencia iDRAC Enterprise nueva o ya existente. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de iDRAC7 bajo la controladora de acceso remoto en dell.com/esmmanuals.
Página 103 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 104 Si el problema se resuelve, reinicie el sistema, abra Configuración del sistema y compruebe si los puertos USB que no funcionan están habilitados. Sustituya el teclado o el mouse por otro que funcione. Si el problema se resuelve, sustituya el teclado o el mouse defectuosos. Si el problema persiste, continúe con el paso siguiente para solucionar el problema de otros dispositivos USB conectados al sistema.
Página 105 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 106 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 107 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 108 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 109 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 110 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 111 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 112 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 113 Si se sigue indicando un problema, consulte Obtención de ayuda.
Página 115 Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware sin necesidad de otros equipos ni de correr riesgo de pérdida de datos. Si no puede corregir el problema, el personal de servicio y asistencia puede utilizar los resultados de las pruebas de diagnóstico para ayudarle a resolver el problema.
Página 116 Se muestra si hay, al menos, una descripción de evento registrada. Para obtener información acerca de los diagnósticos incorporados del sistema, consulte la Guía de diagnósticos de la ePSA (portátiles, ordenadores de sobremesa y servidores) en dell.com/support/ manuals.
Página 117 Puentes y conectores Configuración de los puentes de la placa base Para obtener información sobre el restablecimiento del puente de contraseña para desactivar una contraseña, consulte "Desactivación de una contraseña olvidada". Tabla 5. Configuración de los puentes de la placa base Puente Configuración Descripción...
Página 118 Conectores de la placa base Ilustración 42. Puentes y conectores de la placa base Elemento Conector Descripción INT_STORAGE Conector de la tarjeta controladora de almacenamiento ID_BTN Botón de identificación del sistema CMA_JACK Conector de identificación del sistema USB 2 Conector USB USB 1 Conector USB IO_RISER2...
Página 119 Elemento Conector Descripción FAN5 Conector del ventilador de refrigeración B1, B4, B2, B5, B3, B6 Zócalos de módulo de memoria FAN4 Conector del ventilador de refrigeración FAN3 Conector del ventilador de refrigeración PWR_CONN_1 Conector de alimentación de 8 patas FAN2 Conector del ventilador de refrigeración A1, A4, A2, A5, A3, A6 Zócalos de módulo de memoria...
Página 120 Cierre el sistema. Las contraseñas existentes no se desactivarán (borrarán) hasta que el sistema se inicie con la contraseña eliminada. Sin embargo, antes de asignar una contraseña de sistema y de configuración, tendrá que reinstalar el puente de contraseña. NOTA: Si asigna una nueva contraseña del sistema o de configuración con el conector del puente todavía extraído, el sistema deshabilitará...
Página 121 Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador Uno o dos procesadores E5-2400 v2 de la familia de productos Intel Xeon Bus de expansión Tipo de bus PCI Express de segunda y tercera generación Ranuras de expansión con soporte vertical: Soporte vertical 1 (Ranura 1) Un enlace x4 de media altura y media longitud (para 1 procesador) o un enlace x16 de media altura y media longitud (para 2...
Página 122 NOTA: Los sistemas con cuatro unidades de disco duro admiten RAID de software. Para obtener más información sobre el RAID de software, consulte la documentación del controlador Dell PowerEdge RAID (PERC) en dell.com/storagecontrollermanuals. Conectores Parte posterior 2 de 10/100/1000 Mbps...
Página 123 Alimentación Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación) Potencia 550 W 2132 BTU/h como máximo (suministro de energía de Disipación de calor 550 W, redundante) NOTA: La disipación de calor se calcula mediante la potencia del suministro de energía. Tensión 100–240 V CA, autoajustable, 50/60 Hz NOTA: Este sistema ha sido diseñado...
Página 124 La altitud máxima para la temperatura de funcionamiento debe ser 3050 m (10000 pies). Entorno NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas del entorno para configuraciones específicas del sistema, visite dell.com/environmental_datasheets. Temperatura Gradiente de temperatura máxima (en 20 °C/h (36 °F/h) funcionamiento y almacenamiento) Límites de temperatura de almacenamiento...
Página 125 Entorno Longitudinal: de 5- 500 Hz a 0,740 , 1 hora Grms por eje Impulso En funcionamiento MIL-STD-810G, método 516,6, Procedimiento I, 20 G para unidades de disco duro giratorias y 40 G para unidades de estado sólido, 11 ms, diente de sierra, 3 golpes, +/- por eje Sin funcionamiento MIL-STD-810G, método 516,6, Procedimiento I,...
Página 126 Entorno Polvo conductor El aire debe estar libre de polvo conductor, filamentos de zinc u otras partículas NOTA: Se aplica a entornos de centro de conductoras. datos y entornos de centro sin datos. • El aire debe estar libre de polvo corrosivo. Polvo corrosivo •...
Página 127 Mensajes del sistema Mensajes de LCD NOTA: Solo es aplicable si su sistema posee una pantalla LCD. Los mensajes de la pantalla LCD consisten en mensajes de texto breves relacionados con eventos registrados en el Registro de sucesos del sistema (SEL). Para obtener información sobre el SEL y la configuración de la administración del sistema, consulte la documentación de Systems Management Software.
Página 128 NOTA: Si recibe un mensaje del sistema que no se incluye aquí, revise la documentación de la aplicación que se estaba ejecutando cuando apareció el mensaje, o la documentación del sistema operativo para obtener una explicación del mensaje y la acción recomendada. NOTA: En algunos mensajes, un componente particular del sistema se identifica por su nombre (“<name>”), número de componente (“<number>”) o ubicación (“bay”).
Página 129 Código de error Información del mensaje Acción Compruebe el registro de eventos del sistema, el sistema operativo, la aplicación y el hardware para ver si hay eventos de excepción. ASR0001 Mensaje The watchdog timer reset the system. (El temporizador de vigilancia reinició...
Página 130 Código de error Información del mensaje BAT0017 Mensaje The <name> battery has failed. (Se produjo un error en la batería <name>). Mensaje en la The <name> battery has failed. Check battery. (Se produjo un pantalla LCD error en la batería <name>. Revise la batería). Detalles Falta la batería <name>, está...
Página 131 Código de error Información del mensaje Detalles El sistema no puede arrancar o es posible que se ejecute en un estado degradado. Acción Revise las especificaciones técnicas para ver cuáles son los tipos de procesadores admitidos. CPU0010 Mensaje CPU <number> is throttled. (La CPU <number> tiene velocidad reducida).
Página 132 Código de error Información del mensaje Detalles El BIOS del sistema no pudo inicializar el procesador. Acción Apague el sistema y desconecte la entrada de alimentación durante un minuto. Compruebe que el procesador esté bien colocado. Vuelva a conectar la entrada de alimentación y encienda el sistema.
Página 133 Código de error Información del mensaje Vuelva a conectar la entrada de alimentación y encienda el sistema. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. CPU0703 Mensaje CPU bus initialization error detected. (Se detectó un error de inicialización de bus de CPU). Mensaje en la CPU bus initialization error detected.
Página 134 Código de error Información del mensaje FAN0000 Mensaje Fan <number> RPM is less than the lower warning threshold. (La velocidad en RPM del ventilador <number> está por debajo del umbral de aviso inferior). Detalles La velocidad de funcionamiento del ventilador se encuentra fuera del rango.
Página 135 Código de error Información del mensaje Mensaje en la Storage <name> cable or interconnect failure. Check pantalla LCD connection. (Error del cable de almacenamiento <name> o de interconexión. Compruebe la conexión). Detalles Es posible que el cable sea necesario para el buen funcionamiento del equipo.
Página 136 Código de error Información del mensaje Acción Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. MEM0007 Mensaje Unsupported memory configuration; check memory device at location <location>. (Configuración de memoria no admitida. Compruebe el dispositivo de memoria ubicado en <location>).
Página 137 Código de error Información del mensaje memoria duplicada. Compruebe el dispositivo de memoria situado en <location>). Mensaje en la Memory mirror lost on <location>. Power cycle system. (Se pantalla LCD ha perdido la duplicación de memoria en <location>. Realice un ciclo de encendido del sistema). Detalles Es posible que la memoria no esté...
Página 138 Código de error Información del mensaje Acción Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de componentes; si el dispositivo puede extraerse, vuelva a instalarlo. PCI1304 Mensaje An I/O channel check error was detected. (Se detectó un error de comprobación del canal de E/S). Mensaje en la I/O channel check error detected.
Página 139 Código de error Información del mensaje PCI1342 Mensaje A bus time-out was detected on a component at slot <number>. (Se detectó un tiempo de espera agotado en un componente de la ranura <number>). Detalles El rendimiento del sistema podría degradarse o es posible que el sistema no pueda funcionar.
Página 140 Código de error Información del mensaje Acción Saque el disco con el error y vuelva a acomodarlo. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. PDR1016 Mensaje Drive <number> is removed from disk drive bay <bay>. (Se ha quitado la unidad <number> del compartimiento para unidades <bay>).
Página 141 Código de error Información del mensaje PSU0002 Mensaje A predictive failure detected on power supply <number>. (Se detectó un error predictivo en el suministro de energía <number>). Mensaje en la Predictive failure on PSU <number>. Check PSU. (Error pantalla LCD predictivo en el suministro de energía <number>.
Página 142 Código de error Información del mensaje Detalles Falta un suministro de energía o está dañado. Acción Extraiga el suministro de energía y vuelva a instalarlo. Revise los cables y los componentes del subsistema para ver si están dañado. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.
Página 143 Código de error Información del mensaje producido errores de temperatura o en el componente térmico. PSU0034 Mensaje An under voltage fault detected on power supply <number>. (Se detectó un error de falta de voltaje en el suministro de energía <number>). Mensaje en la An under voltage fault detected on PSU <number>.
Página 144 Código de error Información del mensaje Revise los cables y los componentes del subsistema para ver si están dañado. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. PSU0037 Mensaje Fan failure detected on power supply <number>. (Se detectó un error de ventilador en el suministro de energía <number>).
Página 145 Código de error Información del mensaje Mensaje en la PSU redundancy degraded. Check PSU cables. (Se ha pantalla LCD degradado la redundancia del PSU. Compruebe los cables del suministro de energía). Detalles El modo operativo de energía actual no es redundante debido a una excepción en el suministro de energía, un cambio en el inventario de suministros de energía o un cambio en el inventario de energía del sistema.
Página 146 Código de error Información del mensaje Acción Revise la configuración del sisteam, actualice los suministros de energía o reduzca el consumo de energía del sistema. RFM1008 Mensaje Failure detected on Removable Flash Media <name>. (Se detectó un error en la unidad flash extraíble <name>). Mensaje en la Removable Flash Media <name>...
Página 147 Código de error Información del mensaje Acción Si esta situación no es intencional, vuelva a instalar el módulo SD. RFM2002 Mensaje Internal Dual SD Module <name> is offline. (El módulo SD dual interno <name> está fuera de línea). Detalles El módulo de la tarjeta SD está instalado, pero puede estar incorrectamente instalado o mal configurado.
Página 148 Código de error Información del mensaje Detalles El chasis se abrió mientras el sistema estaba apagado. Es posible que se haya comprometido la seguridad del sistema. Acción Cierre el chasis y compruebe el inventario de hardware. Compruebe los registros del sistema. SEL0006 Mensaje All event logging is disabled.
Página 149 Código de error Información del mensaje TMP0118 Mensaje The system inlet temperature is less than the lower warning threshold. (La temperatura de entrada del sistema es inferior al umbral de aviso mínimo). Mensaje en la System inlet temperature is outside of range. (La temperatura pantalla LCD de entrada del sistema está...
Página 150 Código de error Información del mensaje VLT0204 Mensaje The system board <name> voltage is outside of the allowable range. (El voltaje de la placa base <name> está fuera del intervalo aceptado). Mensaje en la System board voltage is outside of range. (El voltaje de la pantalla LCD placa base está...
Página 151 área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente: Visite dell.com/support.

Este manual también es adecuado para:

Poweredge r420xr

Dell E27S Serie Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell E27S Serie

Resumen de contenidos para Dell E27S Serie

Este manual también es adecuado para: