Página 1 Gabinete Dell PowerEdge VRTX Manual del propietario Modelo reglamentario: E22S Tipo reglamentario: E22S001 Sept. 2020 Rev. A09...
Página 2 Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2014 – 2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus...
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Capítulo 1: Información sobre el sistema................... 8 Introducción....................................8 Términos utilizados en el documento..........................8 Descripción general del sistema............................8 Numeración de la unidad de disco duro y el módulo de servidor: modo torre............9 Numeración de la unidad de disco duro y el módulo de servidor: modo bastidor...........12 Características e indicadores del panel frontal.........................
Página 4 Extracción de los pies del sistema..........................42 Instalación de los pies del sistema..........................42 Ensamblaje de ruedas (opcional): modo torre......................... 43 Instalación del ensamblaje de ruedas opcional......................43 Extracción del ensamblaje de ruedas opcional......................45 Cubierta del sistema................................46 Apertura del sistema..............................46 Cierre del sistema................................47 Interior del sistema................................
Página 5 Indicadores de la tarjeta de la CMC..........................77 Extracción de una tarjeta de la CMC...........................77 Instalación de una tarjeta de la CMC...........................78 Caja para PCIe..................................79 Extracción de la puerta de la caja para PCIe......................79 Instalación de la puerta de la caja para PCIe......................80 Extracción de la caja para PCIe...........................
Página 6 Instalación del plano posterior de la unidad de disco duro..................116 Placa de distribución de alimentación..........................117 Extracción de la placa de distribución de alimentación.................... 117 Instalación de la placa de distribución de alimentación.................... 119 Placa base....................................119 Extracción de la placa base............................119 Instalación de la placa base............................121 Placa de paso a través de alimentación..........................
Página 7 Especificaciones ambientales............................145 Temperatura de funcionamiento ampliada........................147 Capítulo 9: Obtención de ayuda.....................149 Cómo ponerse en contacto con Dell EMC........................149 Localizador de recursos rápido............................149 Tabla de contenido...
Página 8: Capítulo 1: Información Sobre El Sistema
El sistema incluye hasta cuatro módulos de servidor de altura media, dos módulos de servidor de altura completa o una combinación de tipos de módulos de servidor. Los módulos de servidor se configuran específicamente para el gabinete PowerEdge VRTX y pueden identificarse mediante una etiqueta marcada como PCIe en el módulo de servidor.
Página 9: Numeración De La Unidad De Disco Duro Y El Módulo De Servidor: Modo Torre
Ilustración 1. Identificación de un módulo de servidor configurado para el gabinete PowerEdge VRTX 1. Etiqueta PCIe en el módulo de servidor 2. Módulo de servidor 3. Gabinete PowerEdge VRTX Si instala módulos de servidor que no están configuradas para el gabinete, se muestra un mensaje de error.
Página 10 2. Numeración de la unidad de disco duro Ilustración 3. Numeración de la unidad de disco duro y el módulo de servidor de altura completa: chasis de unidad de disco duro de 2,5 pulgadas 1. Numeración del módulo de servidor 2.
Página 11 Ilustración 5. Numeración de la unidad de disco duro y el módulo de servidor de altura media: chasis de unidad de disco duro de 3,5 pulgadas 1. Numeración del módulo de servidor 2. Numeración de la unidad de disco duro Ilustración 6.
Página 12: Numeración De La Unidad De Disco Duro Y El Módulo De Servidor: Modo Bastidor
Ilustración 7. Numeración de la unidad de disco duro y el módulo de servidor (módulos de servidor de altura media y altura completa): chasis de unidad de disco duro de 3,5 pulgadas 1. Numeración del módulo de servidor 2. Numeración de la unidad de disco duro Numeración de la unidad de disco duro y el módulo de servidor: modo bastidor Ilustración 8.
Página 13 Ilustración 9. Numeración de la unidad de disco duro y el módulo de servidor de altura completa: chasis de unidad de disco duro de 2,5 pulgadas 1. Numeración del módulo de servidor 2. Numeración de la unidad de disco duro Ilustración 10.
Página 14 Ilustración 11. Numeración de la unidad de disco duro y el módulo de servidor de altura media: chasis de unidad de disco duro de 3,5 pulgadas 1. Numeración del módulo de servidor 2. Numeración de la unidad de disco duro Ilustración 12.
Página 15: Características E Indicadores Del Panel Frontal
Ilustración 13. Numeración de la unidad de disco duro y el módulo de servidor (módulos de servidor de altura media y altura completa): chasis de unidad de disco duro de 3,5 pulgadas 1. Numeración del módulo de servidor 2. Numeración de la unidad de disco duro Características e indicadores del panel frontal Ilustración 14.
Página 16: Eleme Indicador, Botón O Conector Icono Nto
Ilustración 15. Características e indicadores del panel frontal (chasis de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas) Tabla 1. Características e indicadores del panel frontal: chasis de unidad de disco duro de 2,5 y 3,5 pulgadas. Eleme Indicador, botón o conector Icono Descripción Conectores USB (2) Permite conectar un teclado y un mouse al sistema.
Página 17: Características De Kvm
Tabla 1. Características e indicadores del panel frontal: chasis de unidad de disco duro de 2,5 y 3,5 pulgadas. (continuación) Eleme Indicador, botón o conector Icono Descripción del sistema y las marcas de las agencias reguladoras de todo el mundo. Unidad óptica (opcional) Una unidad de DVD-ROM SATA o DVD+/-RW opcional.
Página 18: Módulo Lcd
Patrón de los Estado indicadores de estado de la unidad NOTA: El indicador de estado de la unidad permanece apagado hasta que se inicializan todas las unidades de disco duro una vez se enciende el sistema. Durante este tiempo, las unidades no están listas para la inserción ni para la extracción.
Página 19: Utilización De Los Menús Del Módulo Lcd
● Pantallas de información de estado de cada módulo de servidor. ● Pantallas de información de estado de los módulos instalados en la parte posterior del gabinete, incluidos los módulos de E/S, los módulos de turbina, la CMC, la KVM y las unidades de fuente de alimentación. ●...
Página 20: Asignación De Dvd
Asignación de DVD Desde esta pantalla puede ver el DVD para la información de asignación del servidor, asignar otro servidor a la unidad de DVD en el chasis o desasignar la conexión existente. Menú de asignación de KVM Desde esta pantalla puede ver la KVM para la información de asignación del servidor, asignar otro servidor para la KVM o desasignar la conexión existente.
Página 21: Características E Indicadores Del Panel Posterior
Características e indicadores del panel posterior Ilustración 18. Características e indicadores del panel posterior Tabla 2. Características e indicadores del panel posterior Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción Ranuras de tarjetas de Permite conectar hasta cinco tarjetas de expansión PCI Express de expansión PCIe de perfil bajo (5) bajo perfil.
Página 22: Indicadores De La Unidad De Suministro De Energía
Indicadores de la unidad de suministro de energía Cada unidad de suministro de energía (PSU) de CA dispone de un asa translúcida iluminada que sirve como indicador para mostrar si hay alimentación o si se ha producido un error de alimentación. Los suministros de energía de CA deben estar conectados a una Unidad de distribución de alimentación (PDU) o a una toma de alimentación eléctrica.
Página 23: Indicadores Del Módulo De Turbina
Indicadores del módulo de turbina Ilustración 20. Indicadores del módulo de turbina 1. Indicador de alimentación del módulo de turbina 2. Indicador de error del módulo de turbina Los indicadores proporcionan la siguiente información: Indicator Descripción Indicador de Luz verde fija El módulo de turbina recibe alimentación.
Página 24: Indicadores Del Módulo De E/S
El módulo de E/S está en una condición de error. parpadeante Apagado El módulo de E/S está apagado o el inicio está en curso. Para obtener más información, consulte la documentación del módulo de E/S en Dell.com/poweredgemanuals. Información sobre el sistema...
Página 25: Indicadores De La Cmc
Indicadores de la CMC Ilustración 22. Indicadores de la CMC 1. Indicador de estado/identificación (CMC 1) 2. Indicador de alimentación (CMC 1) 3. Indicador de alimentación (CMC 2) 4. Indicador de estado/identificación (CMC 2) Los indicadores de la CMC en el panel posterior del gabinete proporcionan la siguiente información: Indicator Descripción Indicador de...
Página 26: Modo A Prueba De Fallos De Cmc
CMC desde DHCP a una dirección estática. Esto se puede hacer ejecutando el asistente para configuración de LCD o utilizando una estación de administración y comandos de la CLI. Para obtener más información, consulte Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/esmmanuals.
Página 27: Resultados
Mensajes de LCD Para obtener una lista completa de los mensajes que se muestran en la pantalla LCD del panel frontal, consulte la Dell PowerEdge VRTX Chassis Management Controller Firmware Event Message Reference Guide (Guía de referencia de mensajes de eventos de firmware de Dell PowerEdge VRTX Chassis Management Controller) en Dell.com/esmmanuals.
Página 28: Localizador De Recursos Rápido
Utilice Quick Resource Locator (Localizador de recursos rápido - QRL) para obtener acceso inmediato a la información del sistema y a los vídeos instructivos. Esto se puede hacer visitando Dell.com/QRL o escaneando el código QR específico del modelo que se encuentra en...
Página 29 Dell PowerEdge utilizando su teléfono inteligente. También puede acceder a la información del sistema y a los vídeos tutoriales mediante el escaneo del siguiente código QR. Información sobre el sistema...
Página 30: Capítulo 2: Configuración Inicial Del Sistema
● Actualice todo el firmware de la tarjeta intermedia PCIe y el firmware del iDRAC en el módulo o módulos de servidor. ● Descargue la versión más reciente del firmware de la CMC en Dell.com/support. Asimismo, asegúrese de que dispone del DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de administración de los sistemas Dell que fue...
Página 31: Inicio De Sesión En La Cmc
También puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente. Para obtener más información sobre la administración del chasis y la configuración de los valores, consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/esmmanuals.
Página 32: Red Fabric A
El módulo de paso a través Ethernet de 1 GB es la oferta predeterminada en el sistema PowerEdge VRTX de Dell. Las tarjetas de paso a través no tienen puntos únicos de falla en el nivel de señal de Ethernet. El paso máximo de la señal Ethernet se limita a ocho carriles debido al límite de mamparo de ocho puertos RJ-45s.
Página 33 Ilustración 23. Asignación de puerto blade de media altura VRTX Configuración de los componentes del gabinete...
Página 34: Conmutadores De Red Fabric A
Ilustración 24. Asignación de puerto blade de altura completa VRTX Conmutadores de red Fabric A Se implementa un único conmutador para todas las operaciones de E/S y permite la consolidación de señal máxima sin forzar la bifurcación de la estructura Ethernet. El switch de 1 GbE acepta hasta 16 carriles de la red Fabric A y genera hasta 8 carriles en los puertos externos. El switch de 10 GbE acepta hasta 16 carriles SFP + de 10 GbE de la red Fabric A y genera hasta 4 carriles SFP+ de 10 GbE en los puertos externos y dos carriles de 1 GbE adicionales en los puertos externos.
Página 35 Ilustración 25. Conexión de blade de media altura VRTX El IOM de PTM de VRTX no proporciona la funcionalidad de conmutación entre servidores blade internos VRTX. El diagrama de asignación de puertos puede ayudar a identificar los problemas de conectividad desde la ranura interna a la ranura de PTM externa, y los servidores blade de altura completa y media altura asociados.
Página 36: Redes Fabric B Y C
● Cada módulo de servidor de altura media instalado en el gabinete PowerEdge VRTX admite dos tarjetas intermedias PCIe en las ranuras de red Fabric B y C. Cada módulo de servidor de altura completa admite cuatro tarjetas intermedias PCIe en las dos ranuras de la red Fabric B y las dos ranuras de red Fabric C.
Página 37: Módulos De E/S Compatibles
● RACADM Para obtener más información acerca de la configuración de los valores de red, consulte Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/ esmmanuals.
Página 38: Administración De Ranuras Pcie
● Asignar ranuras PCIe a módulos de servidor. Para obtener más información acerca de la administración de las ranuras PCIe utilizando la interfaz web de la CMC, consulte Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/esmmanuals.
Página 39 Para obtener más información sobre las tarjetas PERC compartidas, consulte Dell Shared PowerEdge RAID Controller 8 User’s Guide (Guía del usuario de la controladora Dell Shared PowerEdge RAID 8) en Dell.com/poweredgemanuals. Puede realizar las siguientes tareas relacionadas con el gabinete de almacenamiento: ●...
Página 40: Capítulo 4: Instalación De Los Componentes Del Gabinete
Instalación de los componentes del gabinete NOTA: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. Con el fin de evitar lesiones, no intente levantar el sistema usted solo. NOTA: Tenga mucho cuidado al extraer o instalar los componentes cuando el sistema esté encendido, para evitar el riesgo de descargas eléctricas.
Página 41: Herramientas Recomendadas
Herramientas recomendadas Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, necesitará los elementos siguientes: ● Destornilladores Phillips números 1 y 2 ● Destornilladores Torx T6, T8, T10, T15 y T20 ● Muñequera de conexión a tierra Bisel frontal (opcional) Instalación del bisel frontal opcional Pasos 1.
Página 42: Pies Del Sistema: Modo Torre
Pies del sistema: modo torre Los pies del sistema proporcionan estabilidad al sistema en modo torre. Extracción de los pies del sistema Pasos 1. Para reducir el peso del chasis, extraiga lo siguiente (si es necesario): a. El embellecedor frontal (si está instalado) b.
Página 43: Ensamblaje De Ruedas (Opcional): Modo Torre
Ensamblaje de ruedas (opcional): modo torre El ensamblaje de ruedas proporciona movilidad al sistema en modo torre. El ensamblaje de ruedas está compuesto por los siguientes elementos: ● Unidades de ensamblaje de ruedas (frontal y posterior) ● Soporte de retención de cables de alimentación Instalación del ensamblaje de ruedas opcional Requisitos previos NOTA:...
Página 44 Ilustración 31. Extracción e instalación del ensamblaje de ruedas 1. ganchos para las bases de metal (4) 2. bases de metal (2) 3. placa de la rueda posterior 4. placa de la rueda frontal 5. tornillos (2) 6. lengüetas de la cubierta de la base del sistema (4) Instalación de los componentes del gabinete...
Página 45: Extracción Del Ensamblaje De Ruedas Opcional
Ilustración 32. Extracción e instalación del soporte de retención de cable de alimentación 1. ranuras del chasis 2. lengüetas del soporte de retención del cable de alimentación (2) 3. soporte de retención del cable de alimentación Extracción del ensamblaje de ruedas opcional Pasos 1.
Página 46: Cubierta Del Sistema
Cubierta del sistema Apertura del sistema Requisitos previos PRECAUCIÓN: Es necesario instalar los pies estabilizadores en un sistema de torre independiente a fin de proporcionar una base estable para el sistema. Si no se instalan los pies correctamente, el sistema puede volcarse, lo que podría ocasionar lesiones personales o daños en el sistema.
Página 47: Cierre Del Sistema
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 48: Unidades De Disco Duro
Los siguientes procedimientos se aplican a las unidades de disco duro del gabinete. Para obtener información sobre las unidades de disco duro específicas del módulo de servidor, consulte el Manual del propietario en Dell.com/poweredgemanuals. Instalación de los componentes del gabinete...
Página 49: Extracción De Una Unidad De Disco Duro De Relleno De 2,5 Pulgadas
Extracción de una unidad de disco duro de relleno de 2,5 pulgadas Requisitos previos PRECAUCIÓN: Para mantener una refrigeración adecuada del sistema, todas las ranuras de unidades de disco duro vacías deben tener instaladas unidades de disco duro de relleno. Pasos 1.
Página 50: Instalación De Una Unidad De Disco Duro De Relleno De 3,5 Pulgadas
Ejemplo Ilustración 36. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de relleno de 3,5 pulgadas 1. Unidad de disco duro de relleno 2. Botón de liberación Instalación de una unidad de disco duro de relleno de 3,5 pulgadas Pasos 1.
Página 51: Instalación De Una Unidad De Disco Duro De Intercambio Directo
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 52: Extracción De Una Unidad De Disco Duro De Un Portaunidades De Disco Duro
Extracción de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duro Pasos 1. Extraiga los tornillos de los rieles deslizantes del portaunidades de disco duro. Para la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas, dé la vuelta al portaunidades de la unidad de disco duro y extraiga los tornillos de los rieles laterales del portaunidades de disco duro.
Página 53: Instalación De Una Unidad De Disco Duro O Unidades De Estado Sólido En Un Portaunidades De Disco Duro
Ilustración 39. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas en un portaunidades de disco duro 1. Soporte de la unidad de disco duro 2. Unidad de disco duro 3. tornillos (4) Instalación de una unidad de disco duro o unidades de estado sólido en un portaunidades de disco duro Requisitos previos Pasos...
Página 54: Módulos Del Servidor
Configuring A Server Module (Configuración de un módulo de servidor) NOTA: Asegúrese de que ha descargado el BIOS más reciente en el módulo o módulos de servidor en Dell.com/support. Extracción de un módulo de servidor Pasos 1. Extraiga el bisel frontal en caso de que esté instalado.
Página 55 Ilustración 41. Extracción e instalación de la cubierta del conector de I/O 1. cubierta del conector de I/O Ilustración 42. Extracción e instalación de un módulo de servidor 1. botón de liberación 2. etiqueta PCIe en el módulo de servidor 3.
Página 56: Configuración De Un Módulo De Servidor
Instalación de un módulo de servidor Requisitos previos El sistema admite módulos de servidores que están específicamente configurados para el gabinete PowerEdge VRTX y que pueden identificarse mediante una etiqueta marcada como PCIe en la parte superior del módulo de servidor.
Página 57: Extracción De Las Particiones Del Módulo De Servidor
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 58 d. Deslice la partición fuera del sistema, y guardarla para un uso futuro. Ilustración 44. Extracción e instalación de la partición del módulo de servidor entre las ranuras 1 y 3 1. Pestaña de bloqueo de la partición del módulo de servidor 2.
Página 59: Instalación De Las Particiones Del Módulo De Servidor
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 60 d. Deslice la partición hacia la parte posterior del sistema hasta que la lengüeta de liberación situada en la partición se encaje en la ranura de la pared del chasis. Ilustración 46. Instalación de la partición del módulo de servidor entre las ranuras 1 y 3 1.
Página 61: Unidades De Fuente De Alimentación
Ilustración 47. Instalación de la partición del módulo de servidor entre las ranuras 2 y 4 1. Partición metálica 2. Lengüetas en la partición del módulo de servidor 3. Ranuras de la partición metálica 4. Ranuras de la pared interior del chasis 5.
Página 62: Extracción De Una Unidad De Fuente De Alimentación
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 63 Ilustración 49. Extracción e instalación de una PSU 1. Conector 2. PSU 3. Manija de la PSU 4. Pestillo de liberación Ilustración 50. Fijación del cable de alimentación (sin el ensamblaje de ruedas) 1. cable de alimentación 2. correa Instalación de los componentes del gabinete...
Página 64: Instalación De Una Fuente De Alimentación
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 65: Cubierta De Refrigeración
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 66: Instalación De La Cubierta De Refrigeración
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 67: Ventiladores De Refrigeración
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 68: Instalación De Un Ventilador De Enfriamiento
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 69: Instalación Del Ensamblaje Del Ventilador De Refrigeración
2. Apague los módulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC. 3. Apague el gabinete, incluidos los periféricos conectados, y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los periféricos. 4. Para reducir el peso del chasis, extraiga lo siguiente (si es necesario): a.
Página 70: Módulos De Turbina
Para obtener más información sobre la opción Enhanced Cooling Mode (Modo de refrigeración mejorado - ECM), consulte el apartado "Advanced Fan Configuration" (Configuración avanzada del ventilador) en la Ayuda en línea de la CMC y PowerEdge VRTX CMC User's Guide (Guía del usuario de PowerEdge VRTX CMC) en Dell.com/esmmanuals.
Página 71: Instalación De Un Módulo De Turbina
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 72: Extracción De La Bahía Para Módulos Del Extractor
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 73: Módulo De E/S
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 74: Instalación De Un Módulo De E/S
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 75 7. Quite la cubierta de enfriamiento. 8. Quite el ensamblaje del ventilador de enfriamiento. 9. Extraiga los cables SAS y la placa expansora del backplane. Consulte .Extracción de la placa expansora del plano posterior. Para el chasis de unidad de disco duro de 3,5 pulgadas, extraiga las unidades de disco duro y el backplane de la unidad de disco duro. Consulte .Extracción del plano posterior de la unidad del disco duro.
Página 76: Instalación De La Unidad Óptica Opcional
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 77: Indicadores De La Tarjeta De La Cmc
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 78: Instalación De Una Tarjeta De La Cmc
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 79: Caja Para Pcie
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 80: Instalación De La Puerta De La Caja Para Pcie
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 81: Instalación De La Caja Para Pcie
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 82: Tarjetas De Expansión
a. Los dos separadores metálicos en uno de los lados de la caja para PCIe, hacia la puerta de la caja, con el soporte situado en el lateral del chasis. b. Los conectores del soporte vertical para tarjetas de expansión con los conectores de la placa base. c.
Página 83: Estado De Alimentación Operacional De La Tarjeta De Expansión
Tabla 5. Orden de instalación de las tarjetas de expansión (continuación) Prioridad de las Tipo de tarjeta Factor de forma Prioridad de las ranuras Máximo permitido tarjetas Perfil bajo Altura estándar 2, 3, 1 NIC de 10 Gb Altura estándar 2, 3, 1 Perfil bajo 6, 5, 7, 4, 8...
Página 84: Indicadores De Las Ranuras Pcie
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 85 NOTA: El sistema debe estar cerrado para iniciar la detección de la tarjeta de expansión en la CMC. Pasos 1. Apague el módulo de servidor al que la tarjeta de expansión está asignada, utilizando los comandos del sistema operativo o la CMC. 2.
Página 86: Instalación De Una Tarjeta De Expansión De Bajo Perfil
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 87: Instalación De La Unidad Divisoria De La Tarjeta De Expansión De Bajo Perfil
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 88: Extracción De Una Tarjeta De Expansión De Altura Completa
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 89: Instalación De Una Tarjeta De Expansión De Altura Completa
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 90: Extracción De La Unidad Divisoria De La Tarjeta De Expansión De Altura Completa
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 91: Instalación De La Unidad Divisoria De La Tarjeta De Expansión De Altura Completa
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 92: Extracción Del Soporte Vertical De Tarjetas De Expansión
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 93: Instalación Del Soporte Vertical De Tarjetas De Expansión
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 94: Extracción De Una Tarjeta Gpgpu De Doble Ancho
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 95: Instalación De Una Tarjeta Gpgpu De Doble Ancho Opcional
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 96 Pasos 1. Quite el bisel frontal, si está instalado. 2. Apague los módulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC. 3. Apague el gabinete, incluidos los periféricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente. 4.
Página 97: Tarjetas Integradas De La Controladora De Almacenamiento
Para obtener información acerca de la instalación y configuración de las tarjetas de la controladora de almacenamiento, consulte Dell Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8 For Dell PowerEdge VRTX Systems User’s Guide (Guía del usuario de la controladora Dell Shared PowerEdge RAID (PERC) 8 para sistemas Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/poweredgemanuals.
Página 98: Estado De Alimentación Operativo De La Controladora De Almacenamiento
Estado de alimentación operativo de la controladora de almacenamiento La tabla siguiente proporciona información sobre el estado de alimentación operativo de la tarjeta de la controladora de almacenamiento integrada cuando: ● La ranura de la controladora de almacenamiento está asignada a varios módulos de servidor ●...
Página 99: Indicadores De La Controladora De Almacenamiento
Indicadores de la controladora de almacenamiento Ilustración 75. Indicadores de la controladora de almacenamiento 1. Indicador de alimentación de la placa base 2. Indicador de atención de la placa base 3. Indicador de alimentación de la tarjeta de la controladora de almacenamiento Los indicadores de la controladora de almacenamiento proporcionan la siguiente información: Indicator Descripción...
Página 100: Extracción De Una Tarjeta Integrada De La Controladora De Almacenamiento
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 101: Instalación De Una Tarjeta Integrada De La Controladora De Almacenamiento
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 102: Tarjeta Externa Shared Perc 8
La tarjeta controladora Dell Shared PowerEdge RAID (PERC) 8 compartida es una controladora de servidor diseñada específicamente para el sistema Dell PowerEdge VRTX. La tarjeta PERC 8 compartida admite la virtualización de entrada/salida de raíz único (SR-IOV), lo que permite que varios sistemas compartan los recursos de hardware disponibles.
Página 103: Reemplazo De La Batería Del Sistema
20. Si procede, instale el bisel frontal. 21. Inicie sesión en la interfaz web de la CMC e introduzca la fecha y la hora correctas. Para obtener más información, consulte Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/esmmanuals.
Página 104: Parte Superior Del Sistema Y Cubiertas De La Base
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 105: Instalación De La Parte Superior Del Sistema Y De Las Cubiertas De La Base
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 106: Orejetas De Montaje
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 107: Instalación De Las Orejetas De Montaje
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 108: Coloque El Módulo Lcd
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 109: Instalación Del Panel De Control
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 110: Extracción De La Placa Del Panel De Control
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 111: Instalación De La Placa Del Panel De Control
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 112: Placas Expansoras Del Plano Posterior
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 113: Instalación De Una Placa Expansora Del Plano Posterior
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 114: Plano Posterior De La Unidad De Disco Duro
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 115 Ilustración 84. Extracción e instalación del plano posterior de la unidad de disco duro (x25) de 2,5 pulgadas 1. Conectores de la unidad de disco duro (25) 2. Patas de liberación (2) 3. Cables SAS de la placa expansora del plano posterior (2) 4.
Página 116: Instalación Del Plano Posterior De La Unidad De Disco Duro
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 117: Placa De Distribución De Alimentación
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 118 Ilustración 88. Extracción e instalación de la placa de distribución de alimentación 1. Soporte de la PDB 2. Asa 3. Tornillo accionado por resorte 4. Conector de la PDB en la placa de paso a través de alimentación 5. Orificio para tornillos del soporte de la PDB en la caja de la 6.
Página 119: Instalación De La Placa De Distribución De Alimentación
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 120 3. Apague el gabinete, incluidos los periféricos conectados y desconecte el gabinete de la toma de corriente. 4. Quite los siguientes elementos: a. Unidades de disco duro b. Unidades de suministro de energía c. Los módulos de servidor 5. Si es necesario, gire los pies del sistema hacia el interior y tumbe el sistema de lado sobre una superficie plana, estable y resistente con el seguro de liberación de la cubierta hacia arriba.
Página 121: Instalación De La Placa Base
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 122: Placa De Paso A Través De Alimentación
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 123: Instalación De La Placa De Paso A Través De Alimentación
7. Quite los siguientes elementos: a. Cubierta de refrigeración b. Ensamblaje del ventilador de refrigeración c. Placa expansora del plano posterior d. Plano posterior de la unidad de disco duro e. Caja para PCIe f. Placa de distribución de alimentación g.
Página 124: Plano Medio
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 125 6. Abra el sistema. 7. Extraiga los siguientes elementos: a. Cubierta de enfriamiento b. Ensamblaje del ventilador de enfriamiento c. Placa expansora del backplane d. Backplane de disco duro e. Caja para PCIe f. Placa de distribución de alimentación g. Tarjeta madre h.
Página 126: Instalación Del Plano Medio
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 127 8. Vuelva a conectar el gabinete a la toma de corriente y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. 9. Encienda los módulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la CMC. 10. Si procede, instale el bisel frontal. Instalación de los componentes del gabinete...
Página 128: Capítulo 5: Conversión Del Sistema De Modo Torre A Modo Bastidor
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 129 2. Apague los módulos de servidor mediante los comandos del sistema operativo o mediante la Chassis Management Controller (CMC). 3. Apague el gabinete, incluidos los periféricos conectados, y desconecte el gabinete de la toma de corriente y de los periféricos. 4.
Página 130 b. Deslice la cubierta de la puerta de la caja hacia fuera de la puerta de la caja. Ilustración 96. Extracción e instalación de la cubierta de la puerta de la caja para PCIe 1. Cubierta de la puerta de la caja para PCIe 2.
Página 131 Ilustración 97. Conversión de la orejeta de montaje superior a la orejeta izquierda del rack 1. Cubierta de la orejeta 2. Cartucho 3. Tornillos (2) 4. Lengüetas del cartucho (3) 14. Para convertir la orejeta de montaje inferior en la orejeta derecha del rack: a.
Página 132: Instalación Del Gabinete En Un Bastidor
Las orejetas de montaje se convierten en orejetas del rack. 15. Conecte las orejetas del rack al chasis. Consulte Instalación de las orejetas de montaje. 16. Vuelva a instalar los siguientes elementos: a. Panel de control b. Ensamblaje del ventilador de enfriamiento c.
Página 133: Capítulo 6: Solución De Problemas Del Sistema
Las aplicaciones de administración de la Chassis Management Controller (CMC) supervisan los voltajes y temperaturas críticos y los ventiladores de refrigeración del sistema. Para obtener más información sobre los mensajes de alerta de la CMC, consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/esmmanuals.
Página 134: Solución De Problemas De Los Componentes Del Alojamiento
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 135: Solución De Problemas De Las Unidades De Fuente De Alimentación
4. Si ninguno de los suministros de energía muestra un LED de error y los módulos de servidor no se encienden, compruebe si en la pantalla LCD o en la CMC hay mensajes de estado. Para obtener más información, consulte Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en...
Página 136: Solución De Problemas De Los Módulos De Turbina
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 137: Solución De Problemas De Los Ventiladores De Refrigeración
Pasos 1. Inicie sesión en la interfaz de la CMC e identifique el ventilador en error. Para obtener más información, consulte Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/esmmanuals.
Página 138: Solución De Problemas De Una Controladora De Almacenamiento
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 139: Solución De Problemas De Tarjetas De Expansión
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
Página 140 8. Asegúrese de que se han instalado los controladores del sistema operativo adecuados y de que se han configurado los valores de protocolo para garantizar una comunicación adecuada. Para obtener más información sobre la solución de problemas de los módulos de E/S y los problemas de red, consulte Networking Guides (Guías de redes) en en.community.dell.com/techcenter/networking. Solución de problemas del sistema...
Página 141: Capítulo 7: Conectores De La Tarjeta Madre
Conectores de la tarjeta madre Ilustración 99. Conectores de la tarjeta madre Tabla 10. Conectores de la tarjeta madre Elemen Conector Descripción Switch de intrusión en el chasis J_CMC1_RJ45 Puerto Ethernet J_CMC2_RJ45 Puerto Ethernet P_FH_RISER1 Conector del soporte vertical para tarjetas de expansión P_SLOT4_G2_X8_HP Conector de la tarjeta de expansión de bajo perfil P_SLOT5_G2_X8_HP...
Página 142 Tabla 10. Conectores de la tarjeta madre (continuación) Elemen Conector Descripción J_SAS_1A Conector SAS J_SAS_1B Conector SAS J_SAS_2A Conector SAS J_SAS_2B Conector SAS J_BP_PWR Conector de alimentación para el backplane de la unidad de disco duro VENTILADOR 4 Conector del ventilador de enfriamiento Conector de la batería J_DVD_PWR Conector de alimentación de la unidad óptica...
Página 143: Capítulo 8: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Temas: • Dimensiones y peso del gabinete (torre) • Dimensiones y peso del gabinete: rack • Especificaciones del módulo servidor • Especificaciones del bus de expansión • Especificaciones de la alimentación • Especificaciones de la unidad • Especificaciones de la controladora de gestión del chasis (CMC) •...
Página 144: Especificaciones Del Módulo Servidor
M820, o una combinación de dos módulos de servidor PowerEdge M520, M620 o M630 y un módulo de servidor PowerEdge M820. NOTA: Para obtener más información sobre las especificaciones técnicas para los módulos de servidor, consulte el Manual del propietario del módulo de servidor en Dell.com/poweredgemanuals. Especificaciones del bus de expansión Ranuras de Especificación expansión PCI...
Página 145: Especificaciones De La Unidad
Para obtener más información sobre las especificaciones técnicas de los módulos de E/S, consulte la documentación del módulo de E/S en Dell.com/poweredgemanuals. Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas del entorno para configuraciones específicas del sistema, visite Dell.com/ environmental_datasheets. Especificaciones técnicas...
Página 146: Especificaciones
Temperatura Especificaciones Funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) sin que el equipo reciba la luz directa del sol continuo (para altitudes inferiores a 950 m o 3117 pies) Degradado de 20 °C/h (36 °F/h) temperatura máxima (en funcionamiento y...
Página 147: Contaminación Especificaciones De Partículas
Contaminación Especificaciones de partículas Filtración de aire ISO clase 8 por ISO 14644-1 define la filtración de aire de centro de datos con un límite de confianza superior del 95%. NOTA: Se aplica solo a los entornos de centro de datos. Los requisitos de la filtración de aire no se aplican a los equipos de TI designados para ser utilizados fuera del centro de datos, en entornos tales como una oficina o una fábrica.
Página 148 ● Es necesario el uso de cuatro unidades de fuente de energía redundantes. ampliada ● No se admiten tarjetas periféricas que no hayan sido autorizadas por Dell ni tarjetas periféricas superiores a 25 NOTA: Para obtener más información sobre las restricciones específicas del módulo de servidor para el intervalo de temperaturas de funcionamiento ampliado, consulte las especificaciones técnicas en el Manual...
Página 149: Capítulo 9: Obtención De Ayuda
Cómo ponerse en contacto con Dell EMC Dell EMC proporciona varias opciones de servicio y soporte en línea y por teléfono. Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, el albarán, el comprobante de entrega o el catálogo de productos de Dell EMC.

Este manual también es adecuado para:

E22s

Dell PowerEdge VRTX Manual Del Propietário

Capítulo 1: Información sobre el Sistema

Capítulo 2: Configuración Inicial del Sistema

Capítulo 3: Configuración de Los Componentes del Gabinete

Capítulo 4: Instalación de Los Componentes del Gabinete

Capítulo 5: Conversión del Sistema de Modo Torre a Modo Bastidor

Capítulo 6: Solución de Problemas del Sistema

Capítulo 7: Conectores de la Tarjeta Madre

Capítulo 8: Especificaciones Técnicas

Capítulo 9: Obtención de Ayuda

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dell PowerEdge VRTX

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge VRTX

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido