Nokia E7–00 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. E7-00
  6. Manual del usuario
Nokia E7–00 Manual Del Usuario

Nokia E7–00 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E7–00:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario para Nokia E7–00
Edición 2.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia E7–00

Resumen de contenidos para Nokia E7–00

  • Página 1 Manual del Usuario para Nokia E7–00 Edición 2.1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Ver las llamadas perdidas incorporado en el dispositivo Llamar al buzón de voz Desviar llamadas al buzón de voz o a Instalar Nokia Ovi Suite en la otro número de teléfono. computadora Evitar hacer o recibir llamadas Permitir llamadas sólo a ciertos Uso básico...

  • Página 3: Contenido

    Copiar contactos de la tarjeta SIM al dispositivo Cargar una imagen o video a un servicio Hacer copias de seguridad de sus contactos en Ovi by Nokia Compartir su ubicación en su actualización de estado Mensajería Comunicarse con un amigo desde un Acerca de mensajería...
  • Página 4 Contenido Música y audio Administrac. disposit. Reproductor de música Mantener actualizado el software y las aplicaciones del dispositivo Música Ovi Admin. archivos Contenido protegido Aumentar la memoria disponible de Grabar sonidos modo que pueda agregar más Radio FM contenido Mapas Administrar aplicaciones Sincronizar contenido Descripción de Mapas...

  • Página 5: Seguridad

    Seguridad Seguridad Lo invitamos a leer las instrucciones de este manual antes de utilizar el dispositivo. APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde sea realizan explosiones.

  • Página 6: Introducción

    Introducción Introducción Teclas y partes Arriba Conector Nokia AV (3,5 mm) Tecla Encender/Apagar HDMI™ conector Indicador de carga Conector USB Frente Auricular Sensor de luz Tecla Menú Cámara de la parte delantera...

  • Página 7: Parte Posterior

    Introducción Parte posterior Flash de la cámara Cámara de la parte posterior Altavoz Micrófono Costados Interruptor de bloqueo de teclas/tecla Linterna Ranura de la tarjeta SIM Tecla de volumen/zoom Tecla Cámara...
  • Página 8 Introducción Parte inferior Micrófono Teclado Su dispositivo tiene un teclado completo. Para abrir el teclado, empuje la pantalla táctil hacia arriba. La pantalla cambia automáticamente del modo vertical al modo horizontal cuando abre el teclado. Tecla de función. Para insertar los caracteres especiales impresos en las teclas, pulse una vez la tecla de función y luego pulse la tecla que corresponda.
  • Página 9 Introducción Tecla de símbolos. Para insertar caracteres especiales que no aparecen en el teclado, pulse la tecla de símbolos y seleccione el carácter que desea. Para cambiar el idioma de escritura, mantenga presionada la tecla shift, presione la tecla de símbolos y seleccione el idioma que desea.

  • Página 10: Cambiar El Volumen De Una Llamada, Canción O Video

    Introducción Cambiar el volumen de una llamada, canción o video Utilice la tecla de volumen. Puede cambiar el volumen durante una llamada o cuando hay una aplicación activa. El altavoz incorporado permite hablar y escuchar a corta distancia, sin tener que sostener el dispositivo cerca del oído.

  • Página 11: Linterna

    Introducción Defina el tiempo que debe pasar para que las teclas y la pantalla se bloqueen automáticamente. Linterna El flash de la cámara se puede usar como linterna. Para encender o apagar la linterna, mantenga deslizado el interruptor de bloqueo de teclas durante dos segundos. La linterna sólo se puede usar cuando está...

  • Página 12: Cargar El Dispositivo

    Acerca de la batería Su dispositivo posee una batería interna recargable, no extraíble. Use sólo cargadores Nokia aprobados, diseñados para este dispositivo. También puede utilizar un cable de datos USB compatible para cargar el dispositivo. No intente retirar la batería del dispositivo. Para reemplazar la batería, lleve el...
  • Página 13 Introducción Los distribuidores autorizados también pueden ofrecer un servicio de reemplazo de batería. Importante: Sólo personal especializado o un centro de servicios autorizado debe reemplazar la batería. El reemplazo no autorizado de la batería puede anular la garantía. Cuando el dispositivo tenga poca energía, se activa el modo de ahorro de energía. Tal vez no pueda modificar las configuraciones de determinadas aplicaciones.
  • Página 14 Introducción No necesita cargar la batería durante un tiempo determinado, y puede seguir utilizando el dispositivo mientras lo carga. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca o antes de poder hacer alguna llamada. Si no se usó...

  • Página 15: Ubicaciones De La Antena

    Introducción La carga a través del USB puede tardar en iniciarse y posiblemente no funcione si se conecta a través de un hub USB sin energía. El dispositivo se carga más rápido cuando se conecta a un tomacorriente. Cuando la batería se esté cargando, se enciende la luz indicadora de carga junto al conector USB.

  • Página 16: Encender O Apagar El Dispositivo

    El dispositivo lo guía a través de la configuración inicial cuando inserta la tarjeta SIM y enciende el dispositivo por primera vez. Para usar todos los servicios Ovi de Nokia, cree una cuenta Nokia. También puede copiar los contactos y otros contenidos desde el dispositivo anterior y suscribirse para recibir consejos y trucos útiles.

  • Página 17: Cuenta Nokia

    Al encender su dispositivo por primera vez, el dispositivo los guía a través de la creación de una cuenta Nokia. Con la cuenta Nokia, puede, por ejemplo: Acceder a todos los servicios Ovi de Nokia con un solo nombre de usuario y • contraseña, tanto en el dispositivo como en un computadora compatible.

  • Página 18: Aplicaciones

    > > datos. Si el dispositivo Nokia anterior no tiene la aplicación Transfer. teléf., el nuevo dispositivo la envía en un mensaje mediante Bluetooth. Para instalar la aplicación, abra el mensaje en el dispositivo anterior y siga las instrucciones. Seleccione el dispositivo al que se desea conectar y vincule los dispositivos. Es necesario que Bluetooth esté...

  • Página 19: Códigos De Acceso

    Se podrán aplicar cargos adicionales y existe la posibilidad de que se deban eliminar todos los datos personales del dispositivo. Para obtener más información, comuníquese con el Punto de atención Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo.

  • Página 20: Usar El Manual Del Usuario Incorporado En El Dispositivo

    Descargue a su computadora la versión más reciente de Nokia Ovi Suite desde www.ovi.com/suite (en inglés). Si la computadora no puede conectarse a Internet, para instalar Nokia Ovi Suite desde el dispositivo: Use un cable de datos USB compatible para conectar su dispositivo con la computadora.

  • Página 21: Uso Básico

    USB del dispositivo esté definido en Nokia Ovi Suite. Para obtener más información sobre Nokia Ovi Suite, visite www.ovi.com/suite. Para verificar los sistemas operativos compatibles con Nokia Ovi Suite, vaya www.nokia.com/support para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica.com/nsu para Latinoamérica. Uso básico Acciones de la pantalla táctil...
  • Página 22 Uso básico Abrir una aplicación u otro elemento de pantalla Toque la aplicación o elemento. Acceder rápidamente a las funciones Mantenga pulsado el elemento. Se abre un menú emergente con las opciones disponibles. Por ejemplo, para enviar una imagen o eliminar una alarma, mantenga pulsada la imagen o la alarma y, desde el menú...
  • Página 23 Uso básico Arrastrar un elemento Mantenga pulsado el elemento y deslice el dedo por la pantalla. El elemento sigue su dedo. Puede arrastrar elementos en la pantalla de inicio o el menú principal, cuando ha activado el modo de edición. Deslizar Ponga un dedo en la pantalla y en forma uniforme deslícelo en la dirección deseada.

  • Página 24: Elementos Interactivos De La Pantalla De Inicio

    Uso básico Acercar Ponga dos dedos en un elemento, como una imagen o una página Web y deslice los dedos separándolos. Alejar Ponga dos dedos en el elemento y deslícelos juntándolos. Sugerencia: También puede tocar el elemento dos veces para acercarlo y alejarlo. Elementos interactivos de la pantalla de inicio Los elementos de la pantalla de inicio son interactivos.

  • Página 25: Alternar Entre Las Aplicaciones Abiertas

    Uso básico Ver redes Wi-Fi disponibles o administrar conexiones Bluetooth Seleccione el área de notificación (4). Modificar las configuraciones de conectividad Seleccione el área de notificación (4) y En la mayoría de las otras vistas, puede seleccionar el área de notificación (4) y hacer lo siguiente: Modificar las configuraciones de conectividad •...

  • Página 26: Escribir Texto

    Uso básico Escribir texto Ingreso del teclado Teclado Su dispositivo tiene un teclado completo. Para abrir el teclado, empuje la pantalla táctil hacia arriba. La pantalla cambia automáticamente del modo vertical al modo horizontal cuando abre el teclado. Tecla de función. Para insertar los caracteres especiales impresos en las teclas, pulse una vez la tecla de función y luego pulse la tecla que corresponda.

  • Página 27: Ingreso Táctil

    Uso básico Insertar una variación de una letra Puede insertar, por ejemplo, letras con acentos. Para insertar á, mantenga pulsada la tecla de símbolos y luego pulse A varias veces hasta que aparezca la letra que desea. El orden y la disponibilidad de las letras dependen del idioma de escritura seleccionado. Insertar un número o carácter especial que está...

  • Página 28: Teclado Alfanumérico

    Uso básico Alternar entre el teclado virtual y el teclado en el modo de retrato. Seleccione Teclado alfanumérico QWERTY pant. completa. > Agregar un acento a un carácter Seleccione y mantenga pulsado el carácter. Activar el ingreso de texto predictivo con el teclado virtual Es posible que el ingreso de texto predictivo no esté...
  • Página 29 Para escribir la palabra que desea, use las teclas de 2 a 9. Seleccione cada tecla una vez por cada letra. Por ejemplo, para escribir Nokia cuando está seleccionado el diccionario inglés, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i y 2 para a.

  • Página 30: Idioma De Escritura

    Uso básico Si la palabra no es correcta, seleccione * repetidamente hasta que aparezca la coincidencia adecuada. Si la palabra no está en el diccionario, seleccione Escribir ingrésela mediante el modo de ingreso de texto tradicional y seleccione Aceptar. Si aparece ? después de la palabra, ésta no se encuentra en el diccionario. Para agregar una palabra al diccionario, seleccione *, ingrese la palabra mediante el modo de ingreso de texto tradicional y seleccione Aceptar.

  • Página 31: Indicadores En Pantalla

    Uso básico Responder a un mensaje. Responder a todos. Reenviar un mensaje. Eliminar un mensaje. Contraer o expandir la lista de mensajes. Marcar un mensaje con un indicador. Mover un mensaje a una carpeta diferente. Ir al siguiente mensaje. Ir al mensaje anterior. Buscar un mensaje.

  • Página 32: Ajustar La Luz De Notificación Para Que Parpadee Cuando Existan Llamadas Perdidas O Mensajes

    Uso básico Hay mensajes a la espera de su envío en la carpeta Buzón de salida. Indicadores de red El dispositivo está conectado a una red GSM (servicio de red). El dispositivo está conectado a una red 3G (servicio de red). Hay una conexión de datos GPRS (servicio de red) abierta.

  • Página 33: Aplicaciones

    Uso básico Seleccione Menú Aplicaciones > Búsqueda. > Comience escribiendo una palabra de búsqueda y seleccione entre las coincidencias propuestas. Para buscar en Internet, seleccione el enlace de búsqueda en Internet al final de los resultados de búsqueda. Necesita una conexión a Internet activa. Sugerencia: Puede agregar o buscar widgets en la pantalla de inicio.
  • Página 34 Uso básico Activar el modo de ahorro de energía Pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione Activar ahorro energía. Para desactivar el modo de ahorro de energía, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione Desact. ahorro energía. Cerrar las aplicaciones que no están en uso Mantenga pulsada la tecla Menú, deslícese hasta que aparezca la aplicación deseada y seleccione Sonidos, temas y efectos...

  • Página 35: Personalización Y Tienda Ovi

    Personalización y Tienda Ovi Configurar el dispositivo para que sólo use la red GSM Seleccione Menú Configurac. Conectividad Modo de red > GSM. > > > Desactivar Bluetooth cuando no lo necesite Seleccione Menú Configurac. Conectividad Bluetooth Bluetooth > > >...

  • Página 36: Cambiar El Tema

    Personalización y Tienda Ovi Sugerencia: Descargue tonos de timbre de la Tienda Ovi. Para obtener más información sobre la Tienda Ovi, visite www.ovi.com. Silenciar el dispositivo Cuando se activa el perfil Silencio, todos los tonos de timbre y tonos de alerta se silencian.

  • Página 37: Pantalla De Inicio

    Personalización y Tienda Ovi Sugerencia: Descargue temas desde la Tienda Ovi de Nokia. Para conocer más acerca de la Tienda Ovi, vaya a www.ovi.com. Pantalla de inicio Acerca de la pantalla de inicio En la pantalla de inicio puede: Ver notificaciones de las llamadas perdidas y mensajes recibidos.
  • Página 38 > Seleccione la imagen deseada. Seleccione Listo. Sugerencia: Descargar más imágenes de fondo de la Tienda Ovi de Nokia. Para obtener más información sobre la Tienda Ovi, visite www.ovi.com. Volver a organizar los elementos en la pantalla de inicio Toque y mantenga pulsada la pantalla de inicio.

  • Página 39: Aplicación

    Personalización y Tienda Ovi Algunos widgets de la pantalla de inicio pueden conectarse automáticamente a Internet. Para evitar esto, seleccione Opciones Widgets en modo desc.. > Eliminar un widget de la pantalla de inicio Toque y mantenga pulsada la pantalla de inicio. Seleccione el widget y, en el menú...

  • Página 40: Organizar Sus Aplicaciones

    También puede: Obtener contenido de acuerdo a su gusto y ubicación • Compartir recomendaciones con sus amigos • Para descargar desde la Tienda Ovi, necesita una cuenta Nokia. Cuando inicia sesión se le ofrece un contenido compatible con su dispositivo.
  • Página 41 Si el elemento tiene precio, seleccione Comprar. Si el elemento es gratuito, seleccione Descargar. Puede pagar con tarjeta de crédito o débito, o, si está disponible, en su cuenta de teléfono. Para guardar la información de su tarjeta en su cuenta Nokia, seleccione Guardar esta tarjeta en mi cuenta Nokia.
  • Página 42 Sugerencia: Para evitar ingresar los detalles de la tarjeta de pago una y otra vez al comprar elementos de Ovi Store, guarde sus detalles en su cuenta Nokia. Puede agregar más de una tarjeta de pago y elegir cuál usar al comprar.

  • Página 43: Teléfono

    Si desea editar sus comentarios, seleccione Editar comentario. Para publicar su opinión, seleccione Confirmar Comuníquese con Nokia si encuentra contenido inadecuado en la Tienda Ovi. Seleccione Informar abuso y la razón. Ingrese datos adicionales de ser necesario. Teléfono Llamar a un número de teléfono...

  • Página 44: Imagen En Llamada

    Teléfono Las llamadas de video son un servicio de red y para realizar una llamada de video, debe estar en una red 3G. Para obtener información sobre la disponibilidad y los costos, comuníquese con el proveedor de servicios. Las llamadas de video sólo se pueden hacer entre dos participantes. No es posible realizar llamadas de video si hay otra llamada de voz, de video o de datos activa.

  • Página 45: Realizar Una Llamada De Multiconferencia

    Teléfono Realizar una llamada de multiconferencia El dispositivo admite llamadas de multiconferencia (servicio de red) entre un máximo de seis participantes, incluyéndolo a usted. No se admiten llamadas de videoconferencia. Llame al primer participante. Para realizar una llamada a otro participante, seleccione Opciones Nueva >...

  • Página 46: Llamar A Los Números Que Usa Con Más Frecuencia

    Teléfono Finalizar una llamada de multiconferencia activa Seleccione Llamar a los números que usa con más frecuencia Al asignar los números de teléfono más utilizados a las teclas numéricas del dispositivo podrá llamar rápidamente a sus amigos y familiares. Seleccione Menú...

  • Página 47: Hacer Llamadas Por Internet

    Teléfono El dispositivo reproduce un comando de voz sintetizado para el contacto reconocido en el idioma seleccionado del dispositivo y exhibe el nombre y el número. Para cancelar la marcación por voz, seleccione Salir. Escuchar un comando de voz para un contacto Seleccione un contacto y Opciones Detalles etiqueta de...

  • Página 48: Llamar Al Último Número Marcado

    Teléfono Llamar a un contacto de la lista de amigos Abra la ficha del servicio de llamada por Internet e inicie sesión en un servicio de este tipo. Seleccione un contacto de la lista de amigos y seleccione Llamada de Internet.

  • Página 49: Ver Las Llamadas Perdidas

    Teléfono Ver las llamadas perdidas En la pantalla de inicio, puede ver cuándo tiene llamadas perdidas. Para ver el número de teléfono, seleccione Mostrar. El nombre de la persona que llama aparece si se encuentra almacenado en la lista de contactos. Las llamadas perdidas y recibidas se registran sólo si lo admite la red, y el dispositivo está...

  • Página 50: Desviar Llamadas Al Buzón De Voz O A Otro Número De Teléfono

    Teléfono Desviar llamadas al buzón de voz o a otro número de teléfono. Si no puede responder sus llamadas, puede desviar las llamadas entrantes a su buzón de voz o a otro número de teléfono. Seleccione Menú Configurac. Llamada Desvío llamadas Llamadas de voz.

  • Página 51: Permitir Llamadas Sólo A Ciertos Números

    Teléfono Seleccione Activar. La restricción de llamadas afecta a todas las llamadas, incluso llamadas de datos. Evitar recibir llamadas Si hay un servicio de llamadas de Internet instalado, seleccione Restricción de llamadas celulares. Para evitar recibir una llamada o llamadas internacionales cuando se encuentre en el extranjero, seleccione Llamadas entrantes Llamadas entrantes si está...

  • Página 52: Configurar Compartir Video

    Teléfono Compartir video Acerca de compartir video Con compartir video (servicio de red) puede compartir video en vivo o video grabado desde su dispositivo a otro dispositivo compatible durante una llamada de voz. Cuando activa compartir video, el altavoz se activa en forma automática. Si no desea usar el altavoz, puede usar un auricular compatible.

  • Página 53: Contactos

    Contactos Seleccione un contacto o cree un contacto nuevo. Seleccione Opciones > Editar. Seleccione Opciones Agregar información Compartir video. > > Ingrese la dirección SIP en el formato nombredeusuario@nombredeldominio (puede utilizar una dirección IP en lugar del nombre del dominio). Si no conoce la dirección SIP del contacto, puede utilizar el número de teléfono del destinatario, incluyendo el código del país, para compartir video (si la red del proveedor de servicios lo admite).

  • Página 54: Guarde Los Números De Teléfono Y La Dirección De Correo

    Contactos Puede guardar y organizar los números de teléfono, direcciones y otra información de contacto de sus amigos. Si desea mantenerse en contacto fácilmente con sus contactos más importantes puede agregarlos a la pantalla de inicio. Guarde los números de teléfono y la dirección de correo. Puede guardar los números de teléfono, las direcciones de correo y otra información de sus amigos a la lista de contactos.

  • Página 55: Contactar Rápidamente A Las Personas Más Importantes

    Contactos Contactar rápidamente a las personas más importantes Puede configurar los contactos más importantes como favoritos. Sus favoritos son los primeros contactos de la lista, de modo que puede contactarlos rápidamente. Seleccione Menú > Contactos. Definir un contacto como favorito Mantenga seleccionado el contacto y, en el menú...

  • Página 56: Enviar Su Información De Contacto Usando Mi Tarjeta

    Contactos Configurar un tono de timbre para un grupo de contactos Abra la ficha Grupos. Mantenga seleccionado el título de un grupo y, en el menú emergente, seleccione Tono de timbre. Seleccione un tono de timbre de la lista. El tono de timbre sólo se aplica a los miembros del grupo en el momento que éste se configura.

  • Página 57: Copiar Contactos De La Tarjeta Sim Al Dispositivo

    Hacer copias de seguridad de sus contactos en Ovi by Nokia Si hace una copia de seguridad de sus contactos en Ovi by Nokia, puede copiar fácilmente los contactos a un dispositivo nuevo. Si le roban el dispositivo o éste se daña, igualmente puede acceder a la lista de contactos en línea.

  • Página 58: Enviar Un Mensaje

    Mensajería Mensajes multimedia que contienen imágenes y videos • Mensajes de grupo • Mensajería requiere soporte de red. Enviar un mensaje Con los mensajes de texto o multimedia, rápidamente puede contactar a sus amigos y familia. En un mensaje multimedia, puede adjuntar imágenes, videos y clips de sonido que desee compartir.

  • Página 59: Recibir Mensajes

    Mensajería Para registrar el mensaje, seleccione Para seleccionar el destinatario de la lista de contactos, seleccione el título Para. Para ingresar manualmente el número de teléfono del destinatario, ingrese el número en el campo Para. Seleccione Recibir mensajes Cuando reciba un mensaje, puede abrirlo directamente desde la pantalla de inicio. Posteriormente, puede encontrar el mensaje en la carpeta Conversaciones o en la carpeta Buzón entrada en Mensajería.

  • Página 60: Escuchar Un Mensaje De Texto

    Mensajería Seleccione Conversaciones y un contacto. Aparecen todos los mensajes enviados y recibidos de ese contacto. Responder un mensaje en una conversación Abra la conversación. Seleccione el campo de ingreso de texto al final de la pantalla y escriba un mensaje. Para agregar archivos adjuntos o más destinatarios, seleccione Opciones >...

  • Página 61: Correo

    Obtener una cuenta gratuita de correo desde Ovi by Nokia Con el Correo Ovi de Nokia, puede utilizar el dispositivo o la PC para acceder al correo. La protección contra correo masivo ayuda a mantener ordenado el buzón y la protección...

  • Página 62: Agregar Un Buzón

    Agregar un buzón Seleccione Nuevo buzón y siga las instrucciones. Para obtener una cuenta gratuita de Correo Ovi de Nokia, seleccione Correo Ovi Inscríbase ahora. Agregar un widget de correo a la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía.

  • Página 63: Enviar Un Correo

    Correo Abrir o guardar un archivo adjunto Seleccione el archivo adjunto y la opción adecuada. Si hay más de un archivo adjunto, puede guardarlos todos a la vez. Responder un correo Seleccione Opciones > Responder. Reenviar un correo Seleccione Opciones >...

  • Página 64: Abrir El Correo Desde La Pantalla De Inicio

    Internet Revisar su disponibilidad Seleccione Opciones agenda. > Para editar, enviar o reenviar una solicitud de reunión aceptada, abra la solicitud en la agenda. Las opciones disponibles pueden variar. Abrir el correo desde la pantalla de inicio Puede tener varios widgets de correo en la pantalla de inicio, dependiendo de su dispositivo.

  • Página 65: Privacidad

    Internet Ir a un sitio Web Seleccione la barra de direcciones Web, ingrese una y seleccione Sugerencia: Para buscar en Internet, seleccione la barra de direcciones Web, ingrese la palabra de búsqueda y seleccione el enlace debajo de la barra de direcciones Web. Acerca o alejar la imagen Coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos o júntelos.

  • Página 66: Descubrir Eventos Cercanos

    Explore los servicios disponibles, y para obtener más información, seleccione el servicio. Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad. Algunos servicios podrían no estar disponibles en todos los países y sólo podrían ofrecerse en idiomas seleccionados.

  • Página 67: Ver Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En Una Vista

    Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de los costos de la transmisión de datos. Los servicios de redes sociales son servicios de terceros no proporcionados por Nokia. Compruebe las configuraciones de privacidad del servicio de la red social que está...

  • Página 68: Ver Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En La Pantalla De Inicio

    Ver las actualizaciones de estado de sus amigos en la pantalla de inicio Cuando acceda los servicios de redes sociales a través de Ovi by Nokia, podrá ver las actualizaciones de estado de sus amigos conectados directamente en la pantalla de inicio.

  • Página 69: Compartir Su Ubicación En Su Actualización De Estado

    Redes sociales Compartir su ubicación en su actualización de estado Con la aplicación Social, puede permitir que sus amigos sepan dónde está, de modo que puedan encontrarlo. Seleccione Menú > Social. Seleccione el campo de ingreso de texto en la parte superior de la pantalla. Agregue su ubicación.

  • Página 70: Cámara

    Cámara Seleccione Menú Social y un servicio e inicie sesión. > Seleccione una invitación a un evento. Agregue el evento a la agenda del dispositivo. Esta función está disponible únicamente si lo admite el servicio. Cámara Acerca de la cámara Mantenga pulsada la tecla Cámara.

  • Página 71: Guardar La Información De Ubicación De Las Imágenes Y Videos

    Cámara Guardar la información de ubicación de las imágenes y videos Si a veces le cuesta recordar exactamente dónde estaba cuando tomó una fotografía en particular o grabó un video mientras salió de excursión o viajó, puede configurar el dispositivo para que registre automáticamente la ubicación. Es posible adjuntar información de ubicación a una imagen o a un videoclip si las coordenadas de ubicación se pueden determinar a través de la red y GPS.

  • Página 72: Grabar Un Video

    Cámara Utilice ambas manos para mantener la cámara fija. • Cuando acerca la imagen, la calidad de ésta podría bajar. • La cámara activa el modo de ahorro de batería después de un minuto de inactividad • aproximadamente. Para volver a activar la cámara, pulse brevemente la tecla Cámara.

  • Página 73: Compartir Una Imagen O Video Directamente Desde La Cámara

    Cámara Seleccione Vía mensaje. > Para seleccionar un destinatario de la lista de contactos, seleccione . Para ingresar manualmente el nombre o el número de teléfono del destinatario, seleccione el campo Para e ingrese el nombre o el número de teléfono. Seleccione Enviar un mensaje de correo Tome una imagen o grabe un video.

  • Página 74: Sus Imágenes Y Videos

    Sus imágenes y videos La primera vez que intenta cargar una imagen o un video a un servicio de redes sociales, se le guiará a través del procedimiento de activación del servicio. El servicio que agrega se define como el servicio de compartir predeterminado. No todos los servicios de redes sociales admiten todos los formatos de archivo o video grabado en alta calidad.
  • Página 75 Sus imágenes y videos Explorar las imágenes Desplácese hacia arriba o hacia abajo. Ver una imagen Seleccione la imagen. Ver una imagen en modo de pantalla completa Seleccione la imagen y gire el dispositivo al modo paisaje. Hacer zoom en una imagen Ponga dos dedos en la pantalla y, para acercar, deslícelos separándolos.
  • Página 76 Sus imágenes y videos Organizar las imágenes Puede organizar las imágenes en álbumes y etiquetarlas para que sea más fácil buscar una imagen específica. Seleccione Menú Fotos. > Crear un nuevo álbum En la vista principal, seleccione > > Para renombrar el álbum, seleccione el nombre del álbum. Renombrar un álbum Seleccione y mantenga pulsado el álbum y en el menú...

  • Página 77: Editar Las Imágenes Que Ha Tomado

    Use un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo a una computadora. Abra Nokia Ovi Suite en la computadora y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si usa un administrador de archivos para copiar las imágenes o los videos manualmente a la memoria del dispositivo, para verlos en la aplicación Fotos, copie las imágenes en...
  • Página 78 Sus imágenes y videos Seleccione Menú Aplicaciones Editor video. > > Se admiten los siguientes códec y formatos de archivo: MPEG–4, H.263, H.263 BL, WMV, JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV y AMR‑NB/AMR‑WB. Guarde los archivos de sonido que desee utilizar en una película en la carpeta Archivos sonido de su dispositivo.

  • Página 79: Imprimir Una Imagen Que Ha Tomado

    Ver imágenes y videos en un TV con definición estándar Conecte el Cable de conectividad de video de Nokia a la entrada de video de un TV compatible. El color de los enchufes debe coincidir con el color de las tomas.
  • Página 80 Sus imágenes y videos Ver imágenes y videos en un TV HD Conecte el adaptador HDMI al conector HDMI del dispositivo. Conecte un cable HDMI al adaptador y luego al conector HDMI del TV. Tal vez deba seleccionar manualmente la entrada HDMI en el TV. Seleccione una imagen o un video.

  • Página 81: Conectar El Dispositivo Al Teatro En Casa

    Sus imágenes y videos Conectar el dispositivo al teatro en casa Puede usar el dispositivo con sistemas teatro en casa. Con sistemas home theatre compatibles, puede disfrutar videos HD con audio multicanal Dolby™ Digital Plus 5.1 y obtener una experiencia de sonido envolvente sin precedentes. Conecte el adaptador HDMI al conector HDMI de su dispositivo.

  • Página 82: Videos Y Tv

    Videos y TV Para configurar que el teatro en casa use la entrada HDMI que corresponda, consulte las instrucciones del usuario del teatro en casa. Reproducir un video en el dispositivo. La resolución máxima de video compatible es 1280x720 (720p) y el dispositivo no admite archivos cuyo tamaño supere los 4 GB.

  • Página 83: Ver Tv Web

    Música y audio Abra Nokia Ovi Suite en la computadora y siga las instrucciones que aparecen. Ver TV Web Con TV Web a pedido, puede ponerse al día con las noticias y con los últimos episodios de sus series de televisión favoritas.
  • Página 84 Música y audio Reproducir música Seleccione Menú Música Repr. mús.. > > Seleccione Opciones y la vista que desee. Puede explorar por canción, álbum o género. Para explorar las cubiertas del álbum en la vista de álbum, muévase a la izquierda o la derecha.

  • Página 85: Listas De Reproducción

    Copiar música desde la computadora ¿Tiene música en la computadora que desee escuchar en su dispositivo? Nokia Ovi Suite es la forma más rápida de transferir música al dispositivo y puede utilizarlo para administrar y sincronizar su colección de música.

  • Página 86: Música Ovi

    Hay disponibles distintos servicios y opciones, dependiendo de su país de residencia. Para descargar música, debe crear una cuenta Nokia. Puede crear una cuenta Nokia, unirse a Música Ovi y acceder a su cuenta con cualquiera de los siguientes medios: Su dispositivo móvil...

  • Página 87: Contenido Protegido

    Música y audio Si tiene crédito, descargas o se suscribió a la descarga ilimitada con la cuenta Nokia, no cierre la cuenta. Si lo hace, perderá todo esto. Contenido protegido El contenido protegido con administración de derechos digitales (DRM), como imágenes, videos o música, viene con una licencia asociada que define sus derechos para usar el...

  • Página 88: Sintonizar

    Música y audio Encontrar y guardar estaciones de radio Busque sus estaciones de radio favoritas y guárdelas, de modo que pueda escucharlas fácilmente más tarde. Seleccione Menú Música > Radio. > En la barra de herramientas, seleccione > Para encontrar estaciones de radio, puede utilizar búsqueda automática, o bien puede definir manualmente una frecuencia.

  • Página 89: Mapas

    Mapas Escuchar la estación siguiente o anterior guardada Deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda. Alternativamente, seleccione Buscar otra estación disponible Desplácese hacia arriba o hacia abajo. Alternativamente, mantenga seleccionado Escuchar la radio con el altavoz Seleccione Opciones Activar altavoz.

  • Página 90: Mi Posición

    Es posible que el contenido de los mapas digitales sea impreciso e incompleto. Nunca dependa únicamente del contenido ni el servicio para las comunicaciones importantes, como en emergencias médicas. Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad. Mi posición Ver su ubicación y el mapa...

  • Página 91: Conexión

    Mapas Si busca o explora una ubicación y ve los detalles de esta mediante un servicio, tal como Tiempo, aparece la información de la ubicación que está viendo actualmente. Para volver a la visualización de su ubicación actual, o para ver la información de esta, seleccione Acercar o alejar la imagen Seleccione + o -.

  • Página 92: Actualizar

    Para descargar e instalar Nokia Ovi Suite, vaya a www.ovi.com. Cuando instala una versión más nueva de la aplicación Mapas en el dispositivo, los mapas del país o la región se eliminan. Antes de usar Nokia Ovi Suite para descargar mapas...
  • Página 93 Mapas nuevos del país o la región, abra y cierre la aplicación Mapas, y asegúrese de tener la versión más reciente de Nokia Ovi Suite instalada en la computadora. Actualizar mapas Seleccione Actualizar Buscar actualizaciones. > Usar la brújula Cuando la brújula está activada, la flecha de la brújula y el mapa giran automáticamente en la dirección a la que apunta la parte superior del dispositivo.

  • Página 94: Buscar

    Mapas El GPS auto asistido (SA-GPS) proporciona el posicionamiento más rápido, sin usar una conexión a la red. El posicionamiento Wi-Fi mejora la precisión de la posición cuando no se dispone de señales GPS, especialmente al estar en interiores o entre edificios altos. Con el posicionamiento basado en la red (ID de célula), la posición se determina a través del sistema de antenas al cual está...

  • Página 95: Favoritos

    Cuando encuentre un lugar que no existe, contiene información que no corresponde o detalles incorrectos, como información de contacto o ubicación incorrectas, se recomienda informarlo a Nokia. Informar datos incorrectos de un lugar Seleccione el lugar, su área de información, Informar y la opción que corresponda.
  • Página 96 Mapas Seleccione Menú > Mapas. Guardar un lugar Seleccione Mapa. Toque la ubicación. Para buscar una dirección o lugar, seleccione Búsqueda. Toque el área de información de la ubicación. Seleccione Guardar. Guardar una ruta Seleccione Mapa. Toque la ubicación. Para buscar una dirección o lugar, seleccione Búsqueda. Toque el área de información de la ubicación.
  • Página 97 Seleccione Menú Mapas y Mapa. > Para ver el lugar en el mapa, sus amigos no necesitan tener un dispositivo móvil Nokia, pero se requiere una conexión activa a Internet. Seleccione un lugar y su área de información. Seleccione Compartir Compartir por SMS Compartir por corr.

  • Página 98: Registro

    Los servicios de redes sociales admitidos varían por país o región. Acceda a su cuenta Nokia o, si todavía no tiene una, cree la cuenta. Es posible compartir su ubicación en los servicios de redes sociales que utiliza.

  • Página 99: Conducir Y Caminar

    Los servicios de la red social son servicios de terceros y no son proporcionados por Nokia. Compruebe las configuraciones de privacidad del servicio de la red social que está...

  • Página 100: Posición Inicial

    100 Mapas Conducir al destino Cuando necesite instrucciones giro por giro al conducir, Mapas lo ayuda a llegar a destino. Seleccione Menú Mapas y Conducir. > Conducir a un destino Seleccione Configurar destino y la opción que corresponda. Conducir a casa Seleccione Conducir a casa.
  • Página 101 Mapas 101 Vista de navegación Ruta Su ubicación y dirección Barra de información (velocidad, distancia, tiempo) Obtener información de tráfico y seguridad Mejore su experiencia de conducción con información en tiempo real acerca de eventos de tráfico, asistencia en ruta y advertencia de límite de velocidad, si están disponibles en su país o región.
  • Página 102 102 Mapas de datos de ubicación de cámaras de velocidad. Nokia no es responsable de la precisión o las consecuencias del uso de los datos de ubicación de cámaras de velocidad. Caminar al destino Cuando necesite instrucciones para seguir una ruta a pie, Mapas lo guía a través de plazas, parques, zonas peatonales e incluso centros comerciales.
  • Página 103 Mapas 103 Sugerencia: Si desea planificar una ruta desde la conveniencia de su computadora y copiarla en el dispositivo, vaya al servicio Web Mapas Ovi en www.ovi.com. Cambiar el orden de los puntos en la ruta Seleccione un punto en la ruta. Seleccione Mover.

  • Página 104: Comentar Acerca De Mapas

    Después de que envíe sus comentarios para la versión actual de Mapas, la opción ya no estará disponible. Reportar información incorrecta del mapa Si se da cuenta de que la información del mapa es incorrecta o que falta información, informe a Nokia. Seleccione Menú Mapas Más...

  • Página 105: Reloj

    Administración del tiempo 105 Administración del tiempo Reloj Acerca del reloj Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > Configure y administre alarmas y revise la hora local en distintos países y ciudades. Configurar la hora y la fecha En la pantalla de inicio, seleccione el reloj y Opciones Configuraciones Hora...
  • Página 106 106 Administración del tiempo Activar el control de sintonización para postergación Seleccione Menú Configurac. Teléfono Configurac. sensor Silenciar > > > alarmas > Activar. Actualizar la fecha y hora de manera automática Puede configurar el dispositivo para actualizar la hora, la fecha y la zona horaria de manera automática.

  • Página 107: Agenda

    Administración del tiempo 107 Verifique la hora de distintas ciudades Para ver la hora en diferentes lugares, agréguelos a su ficha de reloj mundial. También puede agregar imágenes de las ubicaciones; por ejemplo, una fotografía de un amigo que vive en esa ciudad o una panorámica de su atracción turística favorita. En la pantalla de inicio, seleccione el reloj y abra la ficha de reloj mundial.

  • Página 108: Cambiar Vista

    108 Administración del tiempo Ver la programación de la semana Puede navegar por las entradas de la agenda en diferentes vistas. Para marcar fácilmente todas las entradas de una semana en particular, use la vista de semana. En la pantalla de inicio, seleccione la fecha. Seleccione el número de la semana que desea.

  • Página 109: Aniversario

    Administración del tiempo 109 En la pantalla de inicio, seleccione la fecha. Seleccione (Tocar para crear entrada), o si hay entradas existentes, toque el área que está debajo de la entrada. Seleccione el campo del tipo de entrada y seleccione Tareas como el tipo de entrada.

  • Página 110: Oficina

    110 Oficina Seleccione Opciones Crear nueva agenda. > Ingrese un nombre y defina un código de color para la agenda. Definir la visibilidad para la agenda. Cuando una agenda esté oculta, las entradas y los recordatorios de ésta no aparecen en las vistas de la agenda ni en la pantalla de inicio.
  • Página 111 Oficina 111 Todos los formatos o las funciones de archivos no son compatibles. Leer documentos de Microsoft Word, Excel y PowerPoint Puede ver documentos de Microsoft Office, como un documentos de Word, hojas de trabajo de Excel o presentaciones en PowerPoint. Seleccione Menú...

  • Página 112: Leer Documentos Pdf

    112 Oficina Editar una celda Seleccione la celda y Opciones Editar celda. Para insertar una función, en la vista de > edición, seleccione Opciones Insertar función. > Editar una presentación Con Quickoffice, puede editar presentaciones de Microsoft PowerPoint. Seleccione Menú Oficina >...

  • Página 113: Escribir Notas

    Oficina 113 Guardar o recuperar el resultado de un cálculo Seleccione Opciones Memoria Guardar o Recuperar. > > Escribir notas Acerca de notas Seleccione Menú Oficina > Notas. > Puede escribir notas, como notas de reuniones y guardar los archivos totalmente de texto (archivos TXT) recibidos en la aplicación Notas.

  • Página 114: Abrir O Crear Archivos Comprimidos

    114 Conectividad Abrir o crear archivos comprimidos Puede abrir y extraer archivos de archivos comprimidos. También puede crear nuevos archivos comprimidos para almacenar y comprimir archivos. Seleccione Menú Oficina > Zip. > Acceder a la intranet de la empresa Puede usar su dispositivo para conectarse a la intranet de la empresa. Seleccione Menú...
  • Página 115 Conectividad 115 Seleccione Menú Configurac. Conectividad > Configuraciones. > Cambie automáticamente a una conexión Wi-Fi conocida cuando esté disponible. Seleccione Cambiar a Wi-Fi Sólo Wi-Fi conocidas. > También puede conectarse a las Wi-Fi en forma manual usando la aplicación del asistente de Wi-Fi.

  • Página 116: Lan Inalámbrica

    116 Conectividad LAN inalámbrica Acerca de las conexiones Wi-Fi Seleccione Menú Configurac. Conectividad > Wi-Fi. > La aplicación del asistente Wi-Fi le ayuda a conectarse a una red de área local inalámbrica (Wi-Fi) y a administrar sus conexiones Wi-Fi. Importante: Use una encriptación para aumentar la seguridad de su conexión Wi-Fi.

  • Página 117: Bluetooth

    Conectividad 117 Conectarse a una Wi-Fi en movimiento Conectarse a una Wi-Fi es una forma sencilla de acceder a Internet cuando no se encuentra en su casa. Conéctese a las Wi-Fi públicas en lugares públicos, como una biblioteca o cibercafé. Seleccione Menú...
  • Página 118 118 Conectividad Cuando el dispositivo está bloqueado, sólo es posible conectarse a dispositivos autorizados. Conectar a un auricular inalámbrico Con un auricular inalámbrico puede contestar una llamada incluso si no tiene el dispositivo a mano y puede tener las manos libres, por ejemplo, para seguir trabajando en la computadora durante una llamada.
  • Página 119 Conectividad 119 Conectar a un equipo para auto usando el modo SIM remoto Con el modo SIM remoto, un equipo para auto compatible puede utilizar la tarjeta SIM de su dispositivo. Seleccione Menú Configurac. Conectividad > Bluetooth. > Antes de activar el modo SIM remoto, se deben vincular el dispositivo y el accesorio. Inicie la vinculación desde el accesorio del equipo para auto.

  • Página 120: Cable De Datos Usb

    Nokia Ovi Suite — Conectar el dispositivo a una computadora compatible que tenga Nokia Ovi Suite instalado. En este modo, puede sincronizar su dispositivo con Ovi Suite y utilizar otras funciones de Ovi Suite. Este modo se activa automáticamente cuando abre la aplicación Ovi Suite.
  • Página 121 Conectividad 121 También puede conectar el dispositivo a otro dispositivo, como una radio del hogar o del automóvil, a la cual puede conectar un dispositivo USB. Mientras esté conectado a una computadora en este modo, posiblemente no pueda usar algunas de las aplicaciones del dispositivo. El otro dispositivo no puede acceder a la memoria masiva del dispositivo.

  • Página 122: Conex. Vpn

    VPN a un destino de intranet. Para obtener más información, busque VPN móvil en www.nokia-latinoamerica.com. Cerrar una conexión de red Si varias aplicaciones utilizan una conexión de Internet, puede usar la aplicación Admin.

  • Página 123: Administrac. Disposit

    Administrac. disposit. 123 Puede recibir las configuraciones de la unidad remota como un mensaje de configuración del proveedor de servicios. Abra el mensaje y guarde las configuraciones. Es posible que se apliquen cargos por el servicio. Para obtener información sobre la disponibilidad y los posibles costos, comuníquese con su proveedor de servicios.
  • Página 124 124 Administrac. disposit. Se recomienda que haga copias de seguridad de los datos personales antes de actualizar el software del dispositivo. Aviso: Cuando instale una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, ni para realizar llamadas de emergencia, hasta que concluya la instalación y se reinicie el dispositivo.
  • Página 125 > Actualizar el software del dispositivo con la PC Puede usar la aplicación para PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del dispositivo. Necesita una PC compatible, una conexión de alta velocidad a Internet y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo a la PC.

  • Página 126: Marcar Varios

    Se recomienda que regularmente haga copias de seguridad de la memoria del dispositivo en una computadora compatible. Sugerencia: Si tiene contenido protegido por DRM, use Nokia Ovi Suite para crear copias de seguridad de las licencias y del contenido en la computadora.

  • Página 127: Contenido

    No formatee la memoria masiva con software para PC, porque puede causar una disminución en su rendimiento. Puede utilizar Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los datos en una computadora compatible. Es posible que las tecnologías de administración de derechos digitales (DRM) impidan la restauración de algunas copias de seguridad de datos.

  • Página 128: Sincronizar Contenido

    Los archivos de instalación pueden usar grandes cantidades de memoria e impedir el almacenamiento de otros archivos. Utilice Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible; luego use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del...

  • Página 129: Aplicaciones

    Con Sincronización Ovi, puede sincronizar contactos, entradas de la agenda y notas entre su dispositivo y Ovi by Nokia. De esta forma siempre tendrá una copia de seguridad del contenido importante. Para utilizar Sincronización Ovi, necesita una cuenta Nokia. Si no...

  • Página 130: Elementos

    > Configurac. sicronización Intervalo sincr. program.. > Copiar contactos o imágenes entre dispositivos Con la aplicación Transfer. teléfono, puede usar Bluetooth para sincronizar y copiar contenido entre dos dispositivos Nokia compatibles, sin cargo. Seleccione Menú Configurac. Conectividad Transferen. datos Transfer.

  • Página 131: Proteger El Dispositivo

    Puede que se apliquen cobros adicionales y que se eliminen sus datos personales del dispositivo. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Seleccione Periodo bloq. auto. teléf.
  • Página 132 132 Administrac. disposit. Seleccione Menú Configurac. Teléfono Administ. teléfono Configur. > > > > seguridad > Encriptación. Es posible que pasen varios minutos antes de poder encriptar o desencriptar los datos. Durante el proceso de encriptación, no haga lo siguiente: Usar el dispositivo a menos que lo necesite •...

  • Página 133: Buscar Más Ayuda

    • Restaurar las configuraciones de fábrica • Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Vaya a www.nokia.com/repair o en Latinoamérica, www.nokia- -latinoamerica.com/centrosdeservicio. Siempre realice una copia de seguridad de los datos del dispositivo antes de enviarlo al centro de reparación.

  • Página 134: Qué Hay Que Hacer Cuando La Memoria Esté Llena

    Preparar su dispositivo para el reciclaje Si compra un dispositivo nuevo o bien desea desechar el dispositivo, Nokia recomienda que lo recicle. Primero, elimine toda la información personal y el contenido del dispositivo.

  • Página 135: Proteger El Medioambiente

    Cuando este dispositivo llegue al término de su vida útil, todos sus materiales se pueden recuperar como materiales y energía. Para garantizar el correcto desecho y reutilización, Nokia coopera con sus asociados a través de un programa denominado We:recycle (Nosotros: reciclamos). Para obtener información acerca de cómo reciclar sus productos Nokia antiguos y dónde buscar los sitios de recolección, vaya a www.nokia-...

  • Página 136: Información Del Producto Y De Seguridad

    136 Información del producto y de seguridad Para obtener más información acerca de los atributos medioambientales del dispositivo, vaya a www.nokia.com/ecodeclaration (en inglés). Información del producto y de seguridad Servicios y costos de red El dispositivo está aprobado para su uso en las redes WCDMA 850, 900, 1700, 1900, 2100 MHz y GSM/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz .
  • Página 137 Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-10 . El número exacto del modelo del cargador Nokia puede variar dependiendo del tipo de conector, que se identifica con E, X, AR, U, A, C, K o B.
  • Página 138 Entregue la información necesaria en forma tan precisa como sea posible. No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo. La primera vez que encienda el dispositivo, posiblemente se le pida que cree una cuenta Nokia. Para realizar una llamada de emergencia durante la configuración de la cuenta, pulse la tecla de menú.
  • Página 139 Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés).
  • Página 140 Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada.
  • Página 141 Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 142 En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las declaraciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de Nokia, dichas limitaciones restringirán así mismo todas las limitaciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de los licenciantes de Nokia.

  • Página 143: Índice

    Índice 143 Índice buzón de correo — voz buzón, mensajes accesos directos 24, 30, 39 activar/desactivar Calculadora actualizaciones cámara — aplicaciones 123, 124 — captura de imágenes — software del dispositivo123, 124, 125 — compartir imágenes actualizaciones de estado 68, 69 —...
  • Página 144 — lectura y respuesta a favoritos 55, 65 — widgets fecha y hora Correo Ovi fotos Cuenta Nokia Consulte imágenes cuenta Ovi Consulte Cuenta Nokia GPS (sistema de posicionamiento global)93 grabación descargas 40, 41, 42 — llamadas — temas — sonidos desencriptar — videos desvío de llamadas...
  • Página 145 Consulte imágenes — búsqueda de ubicaciones imprimir — cambio de vistas indicadores 31, 134 — comentar información de asistencia de Nokia — compartir ubicaciones 97, 98 información de posicionamiento 69, 93 — descargar mapas Información de ubicación — detalles de ubicación información de ubicación...
  • Página 146 Sincronización Ovi 129, 130 Office Communicator SMS (servicio de mensajes cortos) Ovi by Nokia software Ovi Suite Consulte Nokia Ovi Suite solicitudes de reunión solución de problemas soporte 20, 133 pantalla de inicio 24, 37, 38, 39, 64 pantalla táctil 21, 27, 28 películas...
  • Página 147 Índice 147 teclas y partes 6, 7, 8 temas Wi-Fi (red de área local inalámbrica) 116, Tienda de Ovi — búsqueda widgets 38, 39, 64, 83 — comprar — descargas 41, 42 — exploración — opiniones tonos — personalizar tonos de timbre 35, 48, 55 transferencia de contenido 18, 77, 82,...

Tabla de contenido