Página 1 Manual del Usuario para Nokia E72 Edición 1...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Nokia Switch Su Nokia E72 Seguridad Funciones principales Acerca de su dispositivo Pantalla de inicio Servicios de red Teclas de marcación rápida Retirar la batería Tecla Navi óptica Poner en silencio las llamadas o alarmas Buscar ayuda Agenda Soporte...
Página 3 Vaciar la caché Mensajería Nokia Finalizar la conexión E-mail Seguridad de conexión Lector de mensajes Configuraciones Web Nokia Office Tools Mensajes de texto y multimedia Notas activas Tipos especiales de mensajes Calculadora Difusión celular Administrador de archivos Configuraciones de mensajes Quickoffice Mensajería instantánea...
Página 4: Personalización
Acerca de GPS Personalizar la pantalla de inicio Moverse en el mapa Cambiar el tema de la pantalla Indicadores de pantalla Descargar un tema Buscar ubicaciones Cambiar temas de audio Planificar una ruta Tonos de timbre 3-D Guardar y enviar ubicaciones Medios Ver los elementos guardados Cámara...
Página 5: Cuidado Del Dispositivo
Glosario Solución de problemas Consejos para la protección del medioambiente 174 Ahorrar energía Reciclar Ahorrar papel Información adicional Batería Información sobre baterías y cargadores Normas de autenticación de baterías Nokia Cuidado del dispositivo Reciclar Información adicional de seguridad Niños pequeños...
Página 6: Seguridad
SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Seguridad Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ACCESORIOS Y BATERÍAS ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA utilice sólo baterías y accesorios aprobados.
Página 7: Servicios De Red
Servicios de red permitirle el acceso a sitios de terceros. Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume Para usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, de servicios móviles.
Página 8: Retirar La Batería
Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Este dispositivo admite protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protocolos TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, como MMS, e-mail y exploración, requieren soporte de la red para estas tecnologías. Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnologías de administración de derechos...
Página 9: Buscar Ayuda
Asegúrese de hacer una copia de seguridad posibles nuevas funciones, como se explica en el de sus datos antes de autorizar la instalación de una manual del usuario. actualización. Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Consulte...
Página 10: Actualizaciones De Software Utilizando Su Computadora
Después de actualizar las aplicaciones o el software del Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le dispositivo con Actualización de software, es posible que permite actualizar el software de su dispositivo. Para las instrucciones relacionadas con las aplicaciones...
Página 11: Soluciones De Accesibilidad
Código del Número de identificación personal (PIN) — Este tengan alguna discapacidad. Para obtener más código protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado. información, consulte el sitio Web de Nokia en El código PIN (de cuatro a ocho dígitos) se proporciona www.nokiaaccessibility.com (en inglés).
Página 12: Extender La Duración De La Batería
WLAN en su dispositivo Nokia se desactiva adicionales. Para obtener más información, comuníquese cuando no está intentando conectarse, no está con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor conectado a un punto de acceso o no está buscando del dispositivo.
Página 13: Memoria Disponible
lo que aumenta el consumo de energía de la batería. tecla Encender/Apagar y seleccione Desact. ahorro Puede impedir la descarga automática de nuevos energía. Tal vez no pueda cambiar las mapas. configuraciones de algunas aplicaciones cuando el modo de ahorro de energía está activado. Si la intensidad de señal de la red celular varía mucho •...
Página 14 Archivos de instalación (con extensión de archivo .sis • o .sisx) de aplicaciones instaladas. Haga copias de seguridad de los archivos de instalación en una computadora compatible. Imágenes y videoclips de Fotos. •...
Página 15: Inicio
Inicio Insertar la tarjeta SIM y la batería Retiro seguro. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Retire la cubierta posterior. Alinee los contactos de la batería con los conectores del compartimiento de la batería e insértela. Retire la batería, si está...
Página 16: Retirar La Tarjeta De Memoria
Inserte una tarjeta de memoria compatible en la Tire y saque la tarjeta de memoria y cierre la tapa de ranura. Asegúrese de que el área de contacto de la la ranura de la tarjeta de memoria. Si el dispositivo tarjeta esté...
Página 17: Cargar La Batería
Nokia Care o con el distribuidor del Carga con el cable de datos USB dispositivo La carga con el cable de datos USB es más lenta que la Para apagar el dispositivo, pulse la tecla Encender/Apagar realizada con el cargador.
Página 18: Teclas Y Partes
Teclas y partes Tecla de función Tecla Shift Tecla de símbolos Tecla Retroceso Tecla Enter Tecla control Tecla Encender/Apagar Conector del auricular Audífono Tecla Navi óptica™ (tecla de desplazamiento) Tecla de selección Tecla Llamar Micrófono Teclado Tecla Finalizar Conector micro USB 10 Tecla de selección Ranura de la tarjeta de memoria 11 Sensor de luz...
Página 19: Auricular
Nota: La superficie de este dispositivo no es niquelada. La superficie de este dispositivo contiene acero inoxidable. Durante un uso prolongado como una llamada de video activa y una conexión de datos de alta velocidad, es posible que el dispositivo adquiera temperatura y se entibie. En la mayoría de los casos, esto es normal.
Página 20: Nokia Switch
Aceptar. Los dispositivos ahora están Nokia anterior al nuevo dispositivo. vinculados. Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia El tipo de contenido que puede transferir depende del no tengan la aplicación Transferir. En este caso, la modelo del dispositivo del cual desea transferir contenido.
Página 21 Si no puede enviar un elemento, dependiendo del tipo del otro dispositivo, puede agregar el elemento a la carpeta Nokia, en C:\Nokia o E:\Nokia en el dispositivo. Cuando selecciona la carpeta a transferir, se sincronizan los...
Página 22: Su Nokia E72
Funciones principales Edite la apariencia y configuración de la Su nuevo Nokia E72 le ayuda a administrar su información pantalla de inicio con la aplicación Perfiles. de negocios y personal. A continuación, se destacan algunas de sus funciones claves: Explore la intranet de su compañía con la...
Página 23: Teclas De Marcación Rápida
la lista de coincidencias que se sugieren. Es posible que Siempre que vea el icono , desplácese a la derecha para esta función no esté disponible en todos los idiomas. acceder a una lista de opciones disponibles. Para cerrar la lista, desplácese a la izquierda.
Página 24: Tecla Navi Óptica
Tecla Contactos proveedor de servicios haya asignado aplicaciones a las teclas y, por lo tanto, no se podrán cambiar. Para abrir la aplicación Contactos, pulse la tecla Contactos rápidamente. Para crear un nuevo contacto, pulse la tecla Contactos por algunos segundos. Tecla Inicio Tecla Agenda Tecla Contactos...
Página 25: Poner En Silencio Las Llamadas O Alarmas
Para desplazarse por una lista, de elemento a elemento, En la vista mensual, las entradas de agenda están deslice el dedo lentamente en la tecla de desplazamiento. marcadas con un triángulo. Las entradas de aniversario Para desplazarse por una lista, varios elementos cada vez, también están marcadas con un signo de exclamación.
Página 26: Nueva Entrada
Las entradas de tarea le recuerdan aquella tarea que Para crear una entrada de reunión, seleccione un día • tiene una fecha de vencimiento, pero no una hora Opciones Nueva entrada Solicitud de > > específica del día. reunión. Ingrese los nombres de los participantes requeridos. Para crear una entrada de agenda, seleccione una fecha, Para agregar nombres de la lista de contactos, ingrese Opciones...
Página 27: Contactos
La vista mensual muestra el mes actual y en una lista contactos, los cuales le permiten comunicarse con varios • las entradas de agenda del día seleccionado. contactos a la vez y enviar informaciones de contacto a dispositivos compatibles. La vista semanal muestra los eventos para la semana •...
Página 28 Si desea realizar llamadas de multiconferencia al grupo Para cambiar la base de datos de contactos remota, mediante un servicio de conferencia, defina lo siguiente: seleccione Opciones Configuraciones Contactos > > > Servidor búsq. remota. Esta configuración afecta la base Núm.
Página 29: Multitarea
Contactos para mostrar — Muestre los contactos que la aplicación Agenda. La llamada permanece activa en segundo plano. están almacenados en la memoria del dispositivo, en la tarjeta SIM o en ambas. Ejemplo: Cuando está escribiendo un mensaje y quiere Mem.
Página 30: Archivos Ovi
Archivos Ovi Con Archivos Ovi, puede utilizar Nokia E72 para acceder al contenido de su computadora si está encendida o conectada a Internet. Deberá instalar la aplicación Archivos Ovi en todas las computadoras a las que desee tener acceso con Archivos Ovi.
Página 31: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Para llamar al contacto, pulse la tecla Llamar. Si tiene varios números guardados para un contacto, en la lista Llamadas de voz seleccione el que desea y pulse la tecla Llamar. En la pantalla de inicio, ingrese el número de teléfono, incluido el código de área.
Página 32: Buzón De Voz
Buzón de voz Para ingresar un carácter de espera (w) o pausa (p), pulse Seleccione Menú Panel contr. Teléfono Buzón > > > * varias veces. llam.. Para enviar el tono, seleccione Aceptar. Puede agregar Cuando abra la aplicación de correo de voz (servicio de red) tonos DTMF al número telefónico o a los campos DTMF en por primera vez, se le pedirá...
Página 33: Realizar Una Llamada De Multiconferencia
Su dispositivo admite llamadas de multiconferencia Si no desea responder una llamada, pulse la tecla Finalizar. entre un máximo de seis participantes, incluyéndole a Si activa la función Desvío llamadas Llamadas de > usted. Si está ocupado en las configuraciones del >...
Página 34: Llamada En Espera
Para asignar un número de teléfono a una de las teclas Para finalizar ambas llamadas, seleccione Opciones > numéricas (de 2 a 9), seleccione Menú Panel contr. > > Finalizar todas. Teléfono Marc. ráp.. > Desplácese hasta la tecla a la que desea asignar el número Desvío de llamadas de teléfono y seleccione Opciones...
Página 35: Restricción De Llamadas
Llamadas internacionales — Evita que se llame a países Para desviar llamadas al buzón de voz, seleccione un tipo o regiones extranjeras. de llamada, una opción de desvío y Opciones > Activar Al buzón de voz. Llamadas internacionales salvo a propio país — Evita >...
Página 36: Siguiente
dispositivo se adapta a la voz del usuario principal para Siguiente cuando transcurra 2,5 segundos para ver reconocer de la mejor manera los comandos de voz. una lista de otras coincidencias o Cancelar para cancelar la marcación por voz. La etiqueta de voz de un contacto es el nombre o Si se guardan varios números bajo el mismo nombre, el sobrenombre que se guarda en la tarjeta de contacto.
Página 37: Opciones Durante Una Llamada De Video
Ha rechazado el envío de videos desde su Para finalizar la llamada de video, pulse la tecla dispositivo. Para enviar una imagen fija en su Finalizar. lugar, seleccione Menú Panel contr. > > Opciones durante una llamada de video Config. Teléfono Llamada Imagen en...
Página 38: Contestar O Rechazar Una Llamada De Video
Video compartido Para cambiar la calidad del video, seleccione Opciones > Preferencia de video. Calidad normal es de 10 cuadros Use la función de compartir video (servicio de red) para por segundo. Use Detalle más claro para detalles enviar video en vivo o videoclip desde su dispositivo móvil estáticos pequeños.
Página 39: Conexión
ésta se detiene mientras que su llamada de voz Seleccione Menú > Contactos. continúa. Seleccione el contacto o cree un contacto nuevo. Asegúrese de que tanto la persona que envía como la • Seleccione Opciones > Editar. persona que recibe estén registrados en la red UMTS. Seleccione Opciones Agregar info.
Página 40 Para compartir un videoclip, seleccione Videoclip y el Poner en pausa y reanudar video compartido. clip que desea compartir. bien, Es posible que necesite convertir el videoclip en un Cambiar al modo de pantalla completa formato adecuado para poder compartirlo. Si el (disponible sólo para el destinatario).
Página 41: Registro
Si alguien le envía una invitación para compartir y no se estas funciones, si el dispositivo está encendido y si está encuentra dentro de la cobertura de la red UMTS, no sabrá dentro del área de servicio de la red. que recibió...
Página 42 Para ver la duración aproximada de su última llamada y Para ver la cantidad de datos transferidos y la duración de de las llamadas marcadas y recibidas, seleccione Duración una determinada conexión de paquete de datos, llam.. desplácese hasta un evento entrante o saliente indicado con Paq., y seleccione Opciones >...
Página 43: Mensaje Texto
comunicarse con su proveedor de servicios para establecer Mensajería las configuraciones. Seleccione Menú > Mensajes. Carpetas de mensajes En Mensajería (servicio de red), se pueden enviar y recibir Seleccione Menú > Mensajes. mensajes de texto, mensajes multimedia, mensajes de Los mensajes y los datos recibidos mediante conectividad audio y mensajes de e-mail.
Página 44 Mover a carpeta, la carpeta y > Aceptar. E-mail Configurar su e-mail Para ordenar los mensajes de manera específica, Con el asistente de e-mail de Nokia, puede configurar su seleccione Opciones Ordenar por. > cuenta de e-mail corporativa, como Microsoft Outlook,...
Página 45: Agregar Archivo
Enviar un e-mail Opciones de edición — Cortar, copiar o pegar el texto seleccionado. Seleccione Menú > Mensajes. Opciones de escritura — Activar o desactivar el Seleccione el buzón de correo y Opciones Crear > ingreso de texto predictivo o seleccionar el idioma de email.
Página 46 Para responder al remitente del mensaje, seleccione Responder una solicitud de reunión Opciones > Responder. Para responder al remitente y a los demás destinatarios, seleccione Opciones Seleccione Menú Mensajes y un buzón de correo. > > Responder a todos. Seleccione una solicitud de reunión recibida, Opciones alguna de las siguientes alternativas: Para desviar el mensaje, seleccione...
Página 47: Buzón Entrada
Establecer una respuesta de fuera de la oficina Para eliminar un e-mail, seleccione el mensaje y Opciones Acciones > Eliminar. El mensaje se coloca en Seleccione Menú > Mensajes. > la carpeta de Elementos eliminados, si está disponible. Si no hay una carpeta de Elementos eliminados, el mensaje Para establecer una respuesta de fuera de la oficina, se elimina permanentemente.
Página 48 Cargar imágenes HTML — Cargar automáticamente Con Voz, puede definir el idioma, la voz y las propiedades de voz para el lector de mensajes. imágenes HTML en e-mails. Pantalla de inicio — Definir cuantas líneas de e-mail Para definir el idioma para el lector de mensajes, aparecen en el área de información de la pantalla de inicio.
Página 49 Detección de idioma — Activar la detección automática Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los del idioma de lectura. mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. Lectura continua — Activar la lectura continua de todos los mensajes seleccionados.
Página 50 un punto y coma (;) que separe los destinatarios, pulse Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que la tecla *. También puede copiar y pegar el número o excedan el límite de caracteres para un único mensaje. Los la dirección del portapapeles. mensajes más largos se envían como una serie de dos o más mensajes.
Página 51 Recibir y responder mensajes multimedia Crear presentaciones Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los Seleccione Menú > Mensajes. mensajes pueden contener software malicioso o dañar de Las presentaciones multimedia no se pueden crear si alguna manera el dispositivo o la PC. Modo creación MMS se configuró...
Página 52: Configuraciones
Para seleccionar el color de fondo para la presentación y Para buscar números telefónicos y direcciones Web o de las imágenes de fondo para las distintas diapositivas, e-mail que la presentación pueda contener, seleccione seleccione Opciones Configuraciones fondo. Opciones > Buscar. Puede utilizar estos números y >...
Página 53 Para guardar el contenido de esos mensajes, seleccione Para enviar el mensaje de solicitud de servicio, seleccione Opciones > Guardar. Opciones Comandos de servicio. Ingrese el texto de > solicitud de servicio y seleccione Opciones > Enviar. Mensajes de servicio Difusión celular Los proveedores de servicio envían los mensajes de servicio al dispositivo.
Página 54 Sugerencia: Puede configurar temas importantes como Centros de mensajes — Ver los centros de mensaje temas actuales. Se le notifica en la pantalla de inicio, disponibles para el dispositivo, o agregar uno nuevo. cuando reciba un mensaje relacionado con un tema de Centro mensajes en uso —...
Página 55 Configuraciones de mensajes multimedia Es posible que la recuperación automática no esté disponible en todas las regiones. Seleccione Menú Mensajes Opciones > > Configuraciones Mensaje multimedia. Permitir mens. anónimos — Recibir mensajes de > destinatarios desconocidos. Seleccione entre las siguientes opciones: Recibir publicidad —...
Página 56: Automáticamente
Guardar mens. env. — Seleccione si desea guardar los Para que el dispositivo reciba mensajes de servicio del mensajes enviados en la carpeta Enviados. proveedor de servicios, seleccione Mensajes de servicio > Activar. Nº mensajes guardados — Ingrese el número de mensajes enviados que desea guardar.
Página 57 Vistas de MI Ingrese su ID y contraseña de usuario y para conectarse, pulse la tecla de desplazamiento. Su En la vista principal de la aplicación, seleccione proveedor de servicios le proporciona su ID y Id. de usuario — para ver su estado de MI propio e contraseña de usuario para el servidor de MI.
Página 58 Usar alias (aparece sólo si los grupos de MI son Para ver una conversación, desplácese hasta un compatibles con el servidor). — Para ingresar un participante y pulse la tecla de desplazamiento. sobrenombre, seleccione Sí. Para continuar la conversación, escriba su mensaje y pulse Mostrar mi disponibilidad —...
Página 59 Recuperar listas de contactos de MI realizar la búsqueda por nombre de grupo, tema y miembros (ID de usuario). Puede recuperar listas de contactos del servidor o agregar un contacto nuevo a una lista de contactos. Cuando se Para buscar usuarios, seleccione Opciones Nuevo conecta al servidor, las listas de contactos usadas con...
Página 60 Las opciones disponibles pueden variar dependiendo del Para salir del grupo de MI, seleccione Opciones Salir de > servidor de MI. grupo Grupos de MI Configuraciones del servidor de MI Seleccione Opciones > Configuraciones. Las Para unirse a un grupo de MI guardado en el encabezado configuraciones pueden estar previamente establecidas de Conversaciones, desplácese hasta el grupo al que desea en su dispositivo, o puede recibirlas en un mensaje de...
Página 61 Id. de usuario — Su ID de usuario. Contraseña — Su contraseña de inicio de sesión.
Página 62: Conectividad
Configuraciones de red Conectividad Su dispositivo puede alternar entre redes GSM y UMTS de manera automática. La red GSM se indica con en el modo El dispositivo brinda diversas opciones para conectarse a Internet o a otro dispositivo compatible o PC. en espera.
Página 63 Conexiones WLAN tecnología de red microcelular (MCN) y para activar la recepción de información celular. Para utilizar una conexión a una LAN inalámbrica (WLAN), debe crear un punto de acceso a Internet (IAP) para WLAN. Conexión Wi-Fi/WLAN Utilice el punto de acceso para aplicaciones que necesitan El dispositivo puede detectar y conectarse a redes de área conectarse a Internet.
Página 64: Conexión
Modos de funcionamiento Si la búsqueda encuentra redes WLAN, para crear un punto de acceso a Internet (IAP) para una conexión e iniciar el En WLAN, existen dos modos de funcionamiento: explorador Web con este IAP, seleccione la conexión e infraestructura y ad hoc.
Página 65 nunca. Si selecciona Ejecutar automátic. o permite que Para crear un punto de acceso nuevo, seleccione Punto la prueba se realice cuando el dispositivo la pide, y la acceso. prueba de conectividad se realiza correctamente, el punto El dispositivo le pide que compruebe las conexiones de acceso se guarda en los destinos de Internet.
Página 66 Crear grupos de puntos de acceso Para cambiar el orden de prioridad de los puntos de acceso Seleccione Menú Panel contr. Config. dentro de un grupo, desplácese hasta un punto de acceso > > Conexión > Destinos. Opciones Organizar Cambiar prioridad.
Página 67 Petición contraseña — Si debe ingresar la contraseña Dirección de proxy — Ingrese la dirección del servidor cada vez que inicia sesión en un servidor o si no desea proxy. guardar la contraseña en el dispositivo, seleccione Sí. Número de puerto proxy — Ingrese el número de puerto Contraseña —...
Página 68: Config. Seguridad
punto de acceso WLAN. En una red ad hoc, todos los Canal ad-hoc (sólo para redes ad hoc). — Para ingresar dispositivos deben usar el mismo nombre de red WLAN. manualmente un número de canal (de 1 a 11), seleccione Defin.
Página 69 Para ver los detalles de una conexión, seleccione Para cancelar la sincronización antes de que termine, Opciones > Detalles. seleccione Cancelar. Sincronización Conectividad Bluetooth Seleccione Menú Panel contr. Teléfono > Sinc.. > > Acerca de la conectividad Bluetooth Con la conectividad Bluetooth, puede establecer una La Sincronización le permite sincronizar las notas, conexión inalámbrica con otros dispositivos compatibles, entradas de agenda, mensajes de texto y multimedia,...
Página 70: Desactivado
Mi nombre teléfono — Edite el nombre que se muestra dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los a otros dispositivos con la tecnología inalámbrica accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Bluetooth. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para Modo remoto de SIM —...
Página 71 Desplácese hasta un elemento y seleccione Antes de realizar la vinculación, cree su propio código de Opciones Enviar Vía Bluetooth. acceso (1 a 16 dígitos) y póngase de acuerdo con el > > propietario del otro dispositivo para que use el mismo Aparecen los dispositivos con tecnología inalámbrica código.
Página 72 Fijar no autorizado — Las solicitudes de conexión de Desplácese hasta el dispositivo que desea bloquear y este dispositivo deben aceptarse por separado cada vez. seleccione Opciones > Bloquear. Para cancelar una vinculación, desplácese al dispositivo y seleccione Opciones > Eliminar. Para desbloquear un dispositivo, abra la ficha Dispositiv.
Página 73 Primero desactive el reproductor de música Nokia, instale el software del modo remoto SIM para hacer llamadas desde su reproductor de música Nokia en la PC, conecte el cable de dispositivo. Si el dispositivo está bloqueado, ingrese el datos y seleccione Transferencia medios.
Página 74 Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e imágenes Para ver sus archivos multimedia en otro dispositivo de la entre el dispositivo y una computadora compatible. red doméstica, en Fotos, por ejemplo, seleccione un archivo, Opciones Mostrar vía red domést. y el >...
Página 75: Configuración
No acepte dispositivo. También puede descargarlo de las páginas de solicitudes de conexión de un dispositivo desconocido. soporte del dispositivo en el sitio Web de Nokia. Si usa WLAN en una red sin encriptación, desactive el uso Ajustar configuraciones compartido de archivos con otros dispositivos o no Para ajustar las configuraciones de la red doméstica,...
Página 76: Actualizar
definir un nuevo punto de acceso que se utilice vea el estado del uso compartido de imágenes y videos. automáticamente al usar la red doméstica, seleccione Para actualizar el contenido de la carpeta, seleccione Crear nuevo. Si la red doméstica no tiene activadas las Opciones Actualizar contenido.
Página 77 Para detener el uso compartido de un archivo Para dejar de compartir el archivo multimedia, seleccione multimedia, seleccione Opciones Detener Atrás Parar (disponible cuando reproduce videos y > visualización. música). Mostrar los archivos multimedia almacenados en otro Sugerencia: Puede imprimir imágenes guardadas en dispositivo Fotos mediante una red doméstica con una impresora Para mostrar en su dispositivo (o en una TV compatible,...
Página 78 dom. Sincron. medios Desde hogar Opciones Para configurar la sincronización doméstica, seleccione > > > Abrir. Menú Aplicaciones Med. dom. Sincron. medios, > > y complete el asistente. Para definir los tipos de archivos que desea transferir a su dispositivo, seleccione los archivos de la lista. Para ejecutar el asistente en otro momento, en la vista principal de la configuración doméstica, seleccione Opciones...
Página 79 Para explorar archivos en una categoría específica en su dispositivo, seleccione un tipo de archivo y Opciones > Mostrar archivos. Para crear una lista predefinida o personalizada para archivos entrantes, seleccione Opciones Nueva lista. > Para cambiar el orden de prioridad de las listas, seleccione Opciones Cambiar prioridad.
Página 80 de las páginas, seleccione Opciones Internet > Configuraciones Página Cargar contenido Sólo > > > texto. Con el explorador Web, puede ver páginas Web de lenguaje de marcas de hipertexto (HTML) en Internet tal Para escribir una dirección Web, seleccione Opciones >...
Página 81: Configuraciones
Sugerencia: Para minimizar el explorador sin salir de la Suscrib. vínculos Web (si está disponible) — Vea una aplicación o cerrar la conexión, pulse la tecla Finalizar una lista de vínculos Web disponibles de la página Web actual vez. Para finalizar la conexión, mantenga pulsada la tecla y suscríbase a uno.
Página 82: Favoritos
Para buscar texto, números de teléfono o direcciones de Pulse la tecla 8 nuevamente para acercar y ver la sección e-mail dentro de la página Web actual, seleccione deseada de la página Web. Opciones Palabra clave y la opción correspondiente. >...
Página 83 El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos Para editar, mover o eliminar favoritos, seleccione entre el gateway y el servidor de contenido (donde se Opciones Administr. favoritos. > almacenan los datos) sea segura. El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el Vaciar la caché...
Página 84 Configuraciones Web Codificación predet. — Si los caracteres de texto no se muestran correctamente, puede seleccionar otra Seleccione Menú Internet Opciones > > > codificación de acuerdo con el idioma de la página actual. Configuraciones y elija entre las siguientes opciones: Bloq.
Página 85 Actualizar en roaming — Seleccione si desea que los vínculos Web se actualicen automáticamente al estar en roaming.
Página 86: Nokia Office Tools
Web y archivos. Insertar nuevo objeto — Agregar nuevos elementos a Nokia Office Tools es compatible con negocios móviles y la nota. Puede grabar clips de sonido y videoclips, y permite una comunicación eficaz con los equipos de capturar imágenes.
Página 87 Para realizar un cálculo, ingrese el primer número de la Para asignar o eliminar unidades, o para definir operación. Seleccione una función como sumar o restar del configuraciones para una unidad remota compatible mapa de funciones. Ingrese el segundo número de la conectada en su dispositivo, seleccione Opciones >...
Página 88 DOC, XLS y PPT). SI tiene la versión de edición de memoria masiva. Puede utilizar Nokia Ovi Suite o Nokia Quickoffice, también puede editar archivos. Nseries PC Suite para hacer copias de sus datos en una PC compatible.
Página 89 Configurar la moneda base y el tipo de cambio Para ver los detalles de un archivo, seleccione Opciones > Detalles. Los detalles incluyen nombre, Seleccione Menú Oficina > Convertid.. > tamaño y ubicación del archivo, además de la fecha y Cuando cambie la moneda base, deberá...
Página 90 directorios comprimidos a un archivo; configurar, borrar Antes de imprimir, asegúrese de que se realizaron todas o cambiar la contraseña del archivo para archivos las configuraciones necesarias para conectar el dispositivo comprimidos y cambiar configuraciones como el nivel de a la impresora. compresión y la codificación del nombre del archivo.
Página 91 Imprimir — Seleccione Todas las páginas, Páginas Tamaño de papel — Seleccione el tamaño del papel. pares Páginas impares como el límite de impresión. Tipo de medios — Seleccionar el tipo de multimedia. Intervalo de impresión — Seleccione Todas pág. Modo de color —...
Página 92: Diccionario
diccionario. Además del inglés, puede tener dos idiomas Si las imágenes no caben en una sola página, desplácese adicionales instalados. hacia arriba o hacia abajo para ver las páginas adicionales. Voz — Editar las configuraciones de la función de voz. Puede ajustar la velocidad y el volumen de la voz.
Página 93: Posicionamiento (Gps)
GPS no estén disponibles dentro de edificios o en Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio construcciones subterráneas y pueden verse afectadas por A-GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles las materiales como concreto y metal. configuraciones A-GPS específicas del proveedor de servicios.
Página 94 Internet para recuperar los datos de asistencia del considere lo siguiente: servicio A-GPS de Nokia mediante una conexión de paquete de datos. El punto de acceso para A-GPS se puede Si está bajo techo, salga para recibir una mejor señal.
Página 95 Si el dispositivo encuentra satélites, aparece una barra negocio, y agregarles información, como la dirección. para cada satélite en la vista de información satelital. Puede usar marcas guardadas en aplicaciones Cuanto más alta sea la barra, más intensa es la señal del compatibles, como datos GPS.
Página 96 Los datos GPS están diseñados para proporcionar línea recta. Cualquier obstáculo en la ruta, como edificios información de guía de rutas a un destino seleccionado, y obstáculos naturales, es ignorado. Las diferencias en información de ubicación sobre la ubicación actual e altitud no se tienen en cuenta para el cálculo de distancias.
Página 97 La precisión del medidor es limitada y pueden producirse Servidor de posicionamiento errores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. Para definir un punto de acceso y un servidor de posicionamiento para métodos de posicionamiento Para activar o desactivar el cálculo de distancia de viaje, asistidos por la red, como GPS asistido o posicionamiento seleccione...
Página 98 También puede usar el software por una mala geometría satelital. La ubicación, la para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para presencia de edificios y de obstáculos naturales, y las instalar Nokia Map Loader en una computadora condiciones climáticas pueden afectar la disponibilidad y...
Página 99 La precisión del medidor es limitada y pueden producirse Para acercarse y alejarse en el mapa, pulse las teclas Shift errores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de las izquierda y derecha, o la tecla Shift y la tecla de retroceso, señales GPS también pueden afectar la precisión.
Página 100 Buscar una dirección Para editar la ruta, pulse la tecla de desplazamiento y Seleccione Opciones Buscar > Dirección. seleccione Editar ruta. > Comience a ingresar la información requerida. Los Para mostrar la ruta en el mapa, seleccione Mostr. ruta. campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
Página 101: Favoritos
Mostrar en mapa. El sitio Web de Ovi incluye los servicios de Internet que ofrece Nokia. La sección Ovi Mapas incluye los servicios Para enviar la ubicación a un dispositivo compatible, pulse relacionados con Mapas. la tecla de desplazamiento y seleccione Enviar.
Página 102 Caminar al destino Seleccione Menú Aplicaciones > Mapas. > > Cuando compra una licencia para navegación peatonal, Comprar un servicio para su ubicación actual puede crear rutas que incluyan zonas peatonales y Seleccione Opciones Tienda y licencias > Tienda. parques, priorizar vías peatonales y caminos pequeños, y >...
Página 103 Si el destino es un terreno fuera del camino, la ruta se Eliminar una licencia muestra como una línea recta para indicar la dirección Seleccione Opciones Tienda y licencias Tienda > > peatonal. seleccione la opción de navegación para conducir para su región.
Página 104: Actualizar Info
El servicio de información en tiempo real de tráfico cámara de velocidad. Nokia no es responsable de la proporciona informaciones sobre los sucesos de tráfico precisión o de las consecuencias del uso de los datos de que pueden afectar su viaje.
Página 105 Herramientas Config. Navegación Modificar Calibrar la brújula > > > ruta por tráfico. La brújula tiene una precisión limitada. Los campos electromagnéticos, objetos metálicos u otras circunstancias externas también pueden afectar la Información del clima precisión de la brújula. Por ello, es necesario que siempre La información del clima sólo está...
Página 106 Navegación — Defina las configuraciones de navegación. para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos. Ruta — Defina las configuraciones de ruta. Luz de fondo — Defina la configuración de luz de fondo. Mapa — Defina las configuraciones de mapa. Zoom automático —...
Página 107 Para actualizar los mapas y los archivos de guía de voz en memoria que se puede usar para almacenar mapas. su dispositivo compatible, descargue Nokia Maps Updater Cuando se alcanza el límite de memoria, se eliminan los en la computadora desde www.nokia.com/maps (en mapas más antiguos.
Página 108 Accesos directos Si el dispositivo no tiene una versión anterior de Mapas, Accesos directos generales use Nokia Maps Updater para instalar en el dispositivo la versión más reciente de Mapas. Nokia Maps Updater Para acercar el mapa, pulse *. también actualiza los mapas y otros servicios en el dispositivo, si fuera necesario.
Página 109 Para ajustar el volumen de la guía de navegación peatonal, pulse 6. Para ver la lista de puntos de ruta, pulse 7. Para ajustar el mapa para uso nocturno, pulse 8. Para ver el panel de control, pulse 9. Accesos directos de navegación en auto Para repetir la guía de voz, pulse 2.
Página 110: Personalización
requerimiento de seguridad que corresponda cuando Personalización establezca y use las funciones de seguridad. Puede personalizar su dispositivo, por ejemplo, puede Para configurar el perfil para que esté activo durante una ajustar los diferentes tonos, imágenes de fondo y cierta cantidad de tiempo dentro de las próximas 24 horas, protectores de pantalla.
Página 111: Personalizar
Alerta vibrante — Configure el dispositivo para que vibre Para cambiar el tono del mensaje, seleccione Opciones > cuando reciba una llamada o mensaje. Personalizar Tono aviso mensaje. > Tonos del teclado — Seleccione el nivel de volumen de los tonos del teclado. Personalización de perfiles Tonos de aviso —...
Página 112 Para cambiar la imagen de fondo de la pantalla de inicio Para descargar un tema, seleccione General Descargas > actualmente en uso, seleccione Imagen de fondo. de temas Opciones Ir a Nueva página Web. > > > Escriba la dirección Web desde la que desea descargar el tema.
Página 113 Reproducir voz — Reproduzca el sonido antes de Reverberación — Seleccione el efecto que desea para activarlo. ajustar la cantidad de eco. Guardar tema — Crear un nuevo tema de audio. Para escuchar el tono de timbre con efecto 3-D, seleccione Tonos de timbre 3-D —...
Página 114: Personalizar Barra
Ajustar el balance de blancos. Medios Las opciones disponibles varían dependiendo del modo y Su dispositivo tiene una variedad de aplicaciones de la vista en la que se encuentre. Las configuraciones multimedia para uso tanto en tiempo empresarial como vuelven a los valores predeterminados al cerrar la cámara. en tiempo de ocio.
Página 115 Seleccione alguno de los siguientes elementos de la barra Para copiar las configuraciones de otra escena, seleccione de herramientas: Basado en modo escena y la escena que desea. Enviar — Enviar la imagen a dispositivos compatibles. Para activar su propia escena, seleccione Def.
Página 116 Mostrar imagen captur. — Para ver la imagen después Para reproducir un videoclip guardado, seleccione de capturarla, seleccione Sí. Para continuar la captura de Reproducir de la barra de herramientas. imágenes, seleccione Desactivar. Nombre imagen predet. — Defina el nombre Seleccione alguno de los siguientes elementos de la barra predeterminado para las imágenes capturadas.
Página 117 Mostrar info. GPS — Para agregar la información de Videoclips — Vea videoclips en Centro video. ubicación al videoclip grabado, si la información está Canciones — Abra Repr. mús.. disponible, seleccione Activar. Clips de sonido — Escuche clips de sonido. Grabación de audio —...
Página 118 la configuración de calidad alta se almacenan en la hacer una pausa en la reproducción, seleccione aplicación Reproductor de música. Opciones > Pausa. Para escuchar un archivo de sonido, selecciónelo de la Para acercar la imagen, pulse la tecla 5. Para alejar la lista.
Página 119 Com. en lín. — Publique sus imágenes o videos en la Web. También puede recibir imágenes y videoclips de un dispositivo compatible. Para poder ver una imagen o un Los archivos guardados en su tarjeta de memoria videoclip recibido en Fotos, primero debe guardarlo. compatible (si hay una insertada) se indican con Los archivos de imágenes y videoclips están en un bucle y Para copiar o mover archivos a otra ubicación en la...
Página 120 Para ver y editar las propiedades de una imagen o un Para ver elementos por mes, seleccione Meses. video, seleccione Opciones Detalles Ver y editar > > alguna de las siguientes opciones: Para crear un álbum para almacenar elementos, seleccione Álbumes Opciones Nuevo...
Página 121 Envíe la imagen o el videoclip. Use etiquetas para clasificar los elementos multimedia en Fotos. Puede crear y eliminar etiquetas en el Cargue la imagen o el videoclip en un álbum en Administrador de etiquetas. El Administrador de etiquetas línea compatible (disponible únicamente si se muestra las etiquetas usadas actualmente y la cantidad de configuró...
Página 122 Presentación de diapositivas Canción — Seleccione un archivo de música de la lista. Seleccione Menú Medios Galería > Imágenes. Retardo entre diapos. — Ajuste el tiempo de la > > presentación de diapositivas. Para ver las imágenes como una presentación de Transición —...
Página 123 predefinida de la lista. Para cortar el tamaño de la imagen de desplazamiento. Cuando termine de editar la imagen, manualmente, seleccione Manual. pulse Listo. Si selecciona Manual, aparece una cruz en la esquina Para guardar los cambios y volver a la vista previa, pulse superior izquierda de la imagen.
Página 124: Configuraciones
Fusionar — para agregar una imagen o un videoclip al Sólo puede imprimir imágenes en formato .jpeg. Las imágenes que toma con la cámara se guardan de manera inicio o al final del videoclip seleccionado. automática en formato .jpeg. Cambiar sonido — para agregar un nuevo clip de sonido y para reemplazar el sonido original en el videoclip.
Página 125 Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, vaya las páginas adicionales. al sitio Web del proveedor de servicios y verifique que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una cuenta como se indica en el sitio Web. Recibirá un nombre Configuraciones de impresión de usuario y una contraseña necesarios para configurar el...
Página 126 Para cambiar el nombre de usuario o la contraseña de una Para configurar el nivel de privacidad para un archivo, cuenta, seleccione la cuenta y Opciones > Abrir. seleccione Privacid.:. Para que todos vean el archivo, seleccione Pública. Para que otros no vean los archivos, Para configurar la cuenta como predeterminada al enviar seleccione Privada.
Página 127: Actualizar
Lista de etiquetas Para comenzar a cargar un registro, seleccione el registro Seleccione Menú Medios Com. en lín.. Opciones Cargar ahora. > > > Las etiquetas describen el contenido del registro, y ayuda Para cancelar la carga de un registro, seleccione el registro a que las personas puedan encontrar contenido en los Opciones >...
Página 128 Mediana (1024 x 768 píxeles) o Pequeño (640 x 480 píxeles). Configuraciones de proveedores de servicios Seleccione Menú Medios Com. en lín.. > > Editar configuraciones avanzadas Para ver la lista de proveedores de servicio, seleccione Seleccione Menú Medios Com. en lín..
Página 129 izquierda. Para saltar al elemento anterior, vuelva a Para reiniciar los contadores, seleccione Opciones > desplazarse a la izquierda antes de que transcurran dos Borrar enviados, Borrar recibidos Borrar todo. segundos después del comienzo de la canción. Reproductor de música Para modificar el tono de la reproducción de música, seleccione Opciones...
Página 130 Para comprar música, primero debe dispositivo y la PC. registrarse para obtener el servicio. Configuraciones de frecuencia predeterminada Para acceder a Nokia Music Store, debe tener un punto de acceso a Internet válido configurado en el dispositivo. Seleccione Menú...
Página 131: Videoclips
Para volver a establecer las bandas de frecuencia a sus Para ver los archivos reproducidos recientemente, en la valores originales, seleccione Opciones Restaurar a vista principal de la aplicación, seleccione Reprod. > predetermin.. recien.. Para crear su propia configuración de frecuencia, Para reproducir contenido por aire (servicio de red), seleccione Opciones...
Página 132 Ver informaciones sobre un clip multimedia Para escuchar el clip de sonido, seleccione Para ver las propiedades de un videoclip o clip de sonido, Para seleccionar la calidad de grabación o el lugar donde o enlace Web, seleccione Opciones Detalles clip.
Página 133 Para cambiar la calidad del archivo flash, seleccione Para comenzar una búsqueda de estación, seleccione Opciones Calidad cuando esté reproduciendo el > archivo flash. Si selecciona Alta, la reproducción de algunos archivos flash puede ser irregular y lenta debido Si guardó estaciones de radio en su dispositivo, para ir a a las configuraciones originales.
Página 134 Configuraciones de radio FM Seleccione Menú Medios > Radio. > Para buscar automáticamente frecuencias alternativas si la recepción es débil, seleccione Opciones > Configuraciones Frecuencias alternativas Explor. > > auto. activada. Para configurar el punto de acceso predeterminado para la radio, seleccione Opciones Configuraciones >...
Página 135: Seguridad Y Administración De Datos
Si pierde el código de bloqueo, debe llevar el dispositivo a Seguridad y administración de datos un centro de servicio autorizado Nokia. Para desbloquear el dispositivo, se debe volver a cargar el software y puede Administre los datos y el software de su dispositivo, y que los datos guardados en el dispositivo se pierdan.
Página 136 tarjeta de memoria no están protegidos ante uso no Encriptar sin guardar clave — Encriptar la tarjeta de autorizado. memoria sin guardar la clave de encriptación. Si selecciona esta opción, no podrá usar la tarjeta de memoria en otros Para abrir una tarjeta de memoria bloqueada, seleccione dispositivos, y si reestablece las configuraciones de Opciones Desbloquear tarj.
Página 137 Nuevo contacto SIM — Ingrese el nombre del contacto y Para desencriptar la tarjeta de memoria y destruir la clave el número de teléfono para los que se permiten las de encriptación, seleccione Tarjeta de memoria > llamadas. Desencriptar y desactivar encriptación.
Página 138 autenticidad del software cuando lo descarga y lo instala Confiar en un certificado significa que lo autoriza a en su dispositivo. verificar páginas Web, servidores de e-mail, paquetes de software y otros datos. Sólo los certificados seguros se Sugerencia: Cuando agregue un certificado nuevo, pueden utilizar para verificar servicios y software.
Página 139 Dependiendo del certificado, aparece una lista de las Opciones > Eliminar. Es posible que no pueda eliminar aplicaciones que el certificado puede usar. el almacén de claves de todos los módulos de seguridad. Instalación Symbian — Nueva aplicación del sistema operativo Symbian.
Página 140 Nombre de servidor — Ingrese un nombre para el Para conectarse al servidor y recibir ajustes de servidor de configuración. configuración para su dispositivo, seleccione Opciones > Iniciar config.. ID de servidor — Ingrese el ID exclusivo para identificar el servidor de configuración. Para ver el registro de configuración del perfil Contraseña servidor —...
Página 141 Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application vuelva a instalarla desde el archivo de instalación Installer con Nokia PC Suite para instalar una aplicación en original o la copia de seguridad. su dispositivo.
Página 142 > alternativa, busque archivos de instalación con el limitar el almacenamiento de otros archivos. Para tener Administrador de archivos o abra un mensaje en suficiente memoria, utilice Nokia Ovi Suite para hacer Mensajes Buzón entrada que tenga un archivo de copias de seguridad de los archivos de instalación en una...
Página 143 Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software de su dispositivo. Para La descarga de actualizaciones de software puede involucrar la transmisión de grandes cantidades de datos actualizar el software de su dispositivo, necesita una (servicio de red).
Página 144 La pérdida de las punto de acceso predeterminado que se utiliza para claves de activación o del contenido podría impedir que descargar actualizaciones. usted siga utilizando el mismo contenido de su Renuncia — Consulte el acuerdo de licencia de Nokia.
Página 145 dispositivo. Comuníquese con su proveedor de servicios Para eliminar los derechos de archivo, abra la ficha de para obtener más información. claves válidas o la ficha de claves que no están en uso, desplácese hasta el archivo que desea y seleccione Algunas claves de activación pueden estar conectadas a Opciones >...
Página 146: Conexión
Menú Panel contr. Config. > > Nokia (NSSM), el cual no se requiere de manera necesaria. Conexión > VPN. Registro VPN — Ver el registro de sus instalaciones, La red privada virtual móvil de Nokia (VPN) crea una actualizaciones y sincronizaciones de políticas VPN y otras conexión segura a intranet y servicios corporativos...
Página 147 Es posible que su proveedor de servicios haya departamento de IT de su compañía para obtener las preconfigurado algunos o todos los puntos de acceso en credenciales. el dispositivo y que no pueda crear, editar o eliminar los Para usar una conexión VPN en una aplicación, ésta debe que ya existen.
Página 148 Accesorio — Modifique las configuraciones para los Configuraciones accesorios. Sensores — Modifique las configuraciones del sensor. Seleccione Menú Panel contr. > Config.. > Seguridad — Modifique las configuraciones de Puede definir y modificar varias opciones de seguridad. configuraciones del dispositivo. La modificación de estas Config.
Página 149 Volumen de timbre — Configurar el nivel de volumen Para seleccionar un saludo inicial o un logotipo para la del tono de timbre. pantalla, seleccione Pantalla Saludo inicial o logo. > Puede elegir el saludo inicial predeterminado o ingresar Tono aviso mensaje — Seleccionar un tono para los su propio texto, o seleccionar una imagen.
Página 150 Zona horaria — Definir la zona horaria. Luces de la tecla de desplazamiento Formato de fecha y Separador de fecha — Defina el Seleccione Menú Panel contr. Config. General > > > formato de fecha y el separador. Personalización Luces de notificación.
Página 151: Tarjeta Sim
seleccionado, la función de contestación automática se Evite el uso de códigos similares a los números de desactiva. emergencia para evitar la marcación accidental del número de emergencia. Los códigos se muestran como Para iluminar el dispositivo mientras está conectado a un asteriscos.
Página 152 Para definir un nuevo código de bloqueo, seleccione Para definir el sistema de medida y el formato de Teléfono y tarjeta SIM Código de bloqueo. El código coordenadas para las notaciones de ubicación, seleccione > de bloqueo predeterminado es 12345. Ingrese el código Preferencias de notación.
Página 153 Envío de su número — Muestre el número de teléfono a Mostrar duración llam. — Muestre la duración de una la persona que llama. llamada durante la llamada. Env. mi ID llam. Internet — Muestre la dirección de Resumen tras llam. — Muestre la duración de una llamada de Internet a la persona que llama mediante una llamada después de la llamada.
Página 154 Video compart. — Activar la función de video Para seleccionar el operador, seleccione Selección compartido, seleccionar el perfil SIP para el video operador Manual para seleccionar entre las redes compartido y definir las configuraciones para guardar disponibles, o Automática para que el dispositivo video.
Página 155 indica un punto de acceso protegido. en blanco, a menos que su proveedor de servicios le indique lo contrario. indica un punto de acceso de paquete de datos. indica un punto de acceso de LAN inalámbrica Para usar una conexión de datos, su proveedor de servicios (WLAN) debe admitir esta función y, de ser necesario, activarla en su tarjeta SIM.
Página 156 Petición contraseña — Si debe ingresar la contraseña Para agregar puntos de acceso a un grupo de punto de cada vez que inicia sesión en un servidor o si no desea acceso, seleccione el grupo y Opciones Nuevo punto > guardar la contraseña en el dispositivo, seleccione Sí.
Página 157 Dirección de proxy — Ingrese la dirección del servidor funciones WEP, 802.1x y WPA se pueden utilizar sólo si la red las admite. proxy. Número de puerto proxy — Ingrese el número de puerto Usar punto de acceso — Seleccione Después de confirmar para configurar el dispositivo para que pida la...
Página 158 Configuraciones de paquetes de datos (GPRS) Configuraciones de WLAN Seleccione Menú Panel contr. Config. Seleccione Menú Panel contr. Config. > > > > Conexión Paquete datos. Conexión inalámbrica. > > El dispositivo admite conexiones de paquetes de datos, Para que aparezca un indicador cuando haya una LAN como GPRS en la red GSM.
Página 159 Configuraciones avanzadas de WLAN Para restaurar todas las configuraciones a sus valores Seleccione Opciones Configurac. avanzadas. Las originales, seleccione Opciones Restaurar > > configuraciones avanzadas de WLAN normalmente son predetermin.. definidas de modo automático y no se recomienda cambiarlas. Configuraciones de seguridad de WLAN Para editar las configuraciones manualmente, seleccione Seleccione Menú...
Página 160 Seleccione Config. seguridad WLAN y entre las siguientes clave secreta que se utiliza para la identificación de opciones: dispositivos). Clave WEP en uso — Seleccionar la clave WEP deseada. Config. plug-in EAP — Si seleccionó WPA/WPA2 > EAP, seleccione los programas complementarios de EAP Tipo de autenticación —...
Página 161 Desactivado. Para permitir solamente AES, seleccione habilitados para uso con este punto de acceso tienen una Activado marca de verificación al lado. Para no usar un accesorio complementario, seleccione Opciones > Desactivar. Accesorios complementarios de LAN inalámbrica Para editar las configuraciones del accesorio Seleccione Menú...
Página 162 Tipo de transporte — Seleccione UDP, Automático, o acceso. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. TCP. Puerto — Ingresar el número de puerto del servidor de Para restringir las conexiones de paquete de datos desde registro. el dispositivo, seleccione Opciones Activar...
Página 163: Accesos Directos
izquierda + tecla Accesos directos de selección derecha A continuación, se detallan algunos de los accesos directos del teclado disponibles en su dispositivo. Los accesos Tecla Llamar Abra el registro de llamadas. directos hacen que el uso de las aplicaciones sea más Mantenga pulsada la tecla para abrir eficaz.
Página 164 Abra el mapa de accesos directos del Cambie el estado de seguimiento del teclado. mensaje. Vuelva a cargar la página actual. Mueva una página hacia arriba en el e-mail. Vea la página en pantalla completa. Mueva una página hacia abajo en el e- Vea la descripción general de la mail.
Página 165 Accesos directos de la Agenda para el teclado Abra la vista de la agenda. Abra la vista del día. Abra la vista de la semana. Abra la vista del mes. Abra la vista de tareas. Agregue una nueva reunión.
Página 166 Servicio de nombre de dominio. Un servicio de Internet que traduce nombres de dominio como www.nokia.com (en inglés) en direcciones IP como 192.100.124.195. Los nombres de dominio son más fáciles de recordar, sin...
Página 167 usuarios que requieren recursos GPRS Servicio general de radio por paquete. multimedia efectivos se beneficien de GPRS activa el acceso inalámbrico para velocidades de transferencia de datos teléfonos móviles a redes de datos que antes no estaban disponibles debido (servicio de red). GPRS utiliza tecnología a limitaciones en la red de acceso por de paquete de datos donde la radio.
Página 168 Número de identidad personal. El código Streaming Los archivos de audio y video de PIN protege su dispositivo de uso no streaming pueden reproducirse autorizado. El código PIN se proporciona directamente desde la Web sin tener que con la tarjeta SIM. Si se selecciona la descargarlos primero a su dispositivo.
Página 169 Comando Una solicitud de servicio, como activar USSD una aplicación o ajustar varias configuraciones de manera remota, que puede enviar con su dispositivo a su operador o proveedor de servicios. VoIP Tecnología IP por voz. VOiP es un conjunto de protocolos que facilita las llamadas telefónicas por una red IP, como Internet.
Página 170: Solución De Problemas
R: Esto es típico en este tipo de pantallas. Algunas dispositivo, visite las páginas de soporte del producto en pantallas pueden contener píxeles o puntos que el sitio Web de Nokia. permanecen activados o desactivados. Esto es normal, no es una falla.
Página 171 Conexiones de datos activas Opciones > Detalles. R: La WLAN de su dispositivo Nokia se desactiva cuando no > Si la calidad de la señal es baja o moderada, es posible que está intentando conectarse, no está conectado a otro tenga problemas con la conexión.
Página 172: Contactos
P: ¿Cómo puedo finalizar la conexión de datos cuando Verifique también lo siguiente: que tiene el modo WPA el dispositivo inicia una conexión de nuevo (clave previamente compartida o EAP) correcto, que constantemente? desactivó todos los tipos de EAP que no son necesarios y que todas las configuraciones de tipo de EAP son correctas R: Es posible que el dispositivo esté...
Página 173 vida útil. Para ahorrar energía de la batería, realice lo Cierre las aplicaciones que no están en uso. Mantenga • siguiente: pulsada la tecla Menú. Desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla de retroceso para cerrar la aplicación. Desactive Bluetooth cuando no lo necesite. •...
Página 174: Consejos Para La Protección Del Medioambiente
Desactive los sonidos innecesarios, como el teclado y • los tonos de timbre. Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en...
Página 175 Carga correcta. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un no esté en uso. No deje la batería conectada al cargador después de haberla cargado distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: completamente, puesto que la sobrecarga puede acortar su vida útil.
Página 176 • Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano Cree una copia de seguridad de todos los datos que desea conservar, tales como •...
Página 177 Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre implantado, a fin de evitar posibles interferencias con el dispositivo médico. Quienes cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en tengan dichos dispositivos deben: nokia.mobi/werecycle (en inglés).
Página 178 Se puede dispositivo. proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Cambiar el perfil de Desconectado o de Vuelo a un perfil activo. •...
Página 179 Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (EE.UU.) e Industry Canada. Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1,6 W/kg en un gramo de tejido corporal. El valor de SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,39 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,88 W/kg.
Página 180 Índice almacenamiento de claves brújula antenas búsqueda aplicaciones — contactos Símbolos/Números aplicaciones de software búsqueda de base de datos remota 802.1x Aplicaciones Java buzón de voz — configuraciones de Aplicaciones Symbian seguridad — cambiar número archivos — llamando — archivos flash archivos adjuntos accesorios —...
Página 181 conexiones de Véase también Código de bloqueo compartir en línea datos código de bloqueo 11, 16, 135 — crear publicaciones configuración remota código de seguridad 11, 135 — cuentas configuraciones código PIN 11, 16 Conectividad Bluetooth — accesorios — cambio —...
Página 182 — radio FM — Puntos de acceso de Internet desencriptar WLAN — RealPlayer — mem. dispositivo y tarj. — restaurar mem. — red 62, 153 — seguridad WLAN desvío de llamadas — red doméstica — video compartido diccionario — seguridad WEP —...
Página 183 — clips de sonido — imprimir de memoria — enlaces de streaming imprimir enlaces de streaming — presentaciones información de asistencia de escritura Nokia GPRS explorador información de posición — configuraciones — barra de herramientas información de ubicación — buscar contenido información general —...
Página 184 — opciones durante — clima memoria — perdidas — colecciones — borrar — rechazar — configuraciones — caché de Web — recibidas — configuraciones de memoria caché Internet — responder mensajería — configuraciones de mapa — restringir — carpetas marcación fija Consulte —...
Página 185 — mensajes de Período de bloqueo configuración automático Nokia Maps Updater 107, 108 — mensajes de servicio personalización Nokia Music Store mensajes de audio — cambio de idioma notas mensajes de configuración — pantalla notas activas mensajes de servicio — tonos —...
Página 186 — ver detalles del clip seguridad tarjeta SIM rechazar llamadas — dispositivo y tarjeta SIM — insertar recursos de soporte — explorador Web — mensajes de texto — tarjeta de memoria tecla agenda — configuraciones silenciar sonido tecla contactos red doméstica sincronización tecla de desplazamiento —...
Página 187 tonos de timbre — 3-D Web logs — alerta vibratoria — contactos — configuraciones de — en perfiles seguridad Tonos de timbre 3-D — teclas transferencia de contenido WLAN — claves WEP — configuraciones 64, 158 UPnP (arquitectura Universal Plug —...
Página 188 No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerará implícita. Se puede obtener información adicional de MPEG Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72, N-Gage y Navi, son marcas LA, LLC, incluyendo la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation.
Página 189 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. Edición 1 ES-LAM...
Página 190 Nokia E72 User Guide Issue 1...
Página 191 Contents Nokia Switch Your Nokia E72 Safety Key features About your device Home screen Network services One-touch keys Battery removing Optical Navi key Turn to silence calls or alarms Find help Calendar Support Contacts Update device software Multitasking In-device help...
Página 192 Organize messages Empty the cache Nokia Messaging End the connection E-mail Connection security Message reader Web settings Speech Nokia Office Tools Text and multimedia messages Active notes Special message types Calculator Cell broadcast File manager Messaging settings Quickoffice Instant messaging...
Página 193 About GPS Customize the home screen Move on a map Change the display theme Display indicators Download a theme Find locations Change audio themes Plan a route 3-D ringing tones Save and send locations Media View your saved items Camera Synchronize your favourite locations with Ovi Maps Gallery Your search history...
Página 194: Additional Safety Information
Connection settings Index Application settings Shortcuts General shortcuts Glossary Troubleshooting Green tips Save energy Recycle Save paper Learn more Battery Battery and charger information Nokia battery authentication guidelines Taking care of your device Recycle Additional safety information Small children Operating environment...
Página 195: Safety
QUALIFIED SERVICE Safety Only qualified personnel may install or repair this product. Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. ACCESSORIES AND BATTERIES SWITCH ON SAFELY Use only approved accessories and batteries. Do Do not switch the device on when wireless not connect incompatible products.
Página 196: Network Services
These are not affiliated with Nokia, and specific arrangements with your service provider before Nokia does not endorse or assume liability for them. If you you can use the network services. Using network services access such sites, take precautions for security or content.
Página 197: Battery Removing
Content owners may use different types of digital rights management (DRM) technologies to protect their intellectual property, including copyrights. This device uses various types of DRM software to access DRM- protected content. With this device you can access content protected with WMDRM 10 and OMA DRM 2.0. If certain DRM software fails to protect the content, content owners may ask that such DRM software's ability to access new DRM- protected content be revoked.
Página 198: Find Help
Select Options and from the following: If your issue remains unsolved, contact Nokia for repair options. See www.nokia.com/repair, or in Latin America, Start update — Download the available updates. To www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. Before unmark specific updates that you do not want to sending your device for repair, always back up the data in download, select the updates from the list.
Página 199: In-Device Help
Updating the software may also improve the device performance. When you are reading the instructions, to change the size Nokia Software Updater is a PC application that enables of the help text, select Options Decrease font size >...
Página 200: Accessibility Solutions
Accessibility solutions Personal identification number (PIN) code — This code Nokia is committed to making mobile phones easy to use protects your SIM card against unauthorized use. The PIN code (4 to 8 digits) is usually supplied with the SIM card.
Página 201: Prolong Battery Life
Ctrl. other features, increase the demand on battery > panel Settings General Personalization power. The WLAN on your Nokia device switches off > > > Display Light time-out. To adjust the light sensor when you are not trying to connect, not connected to >...
Página 202: Free Memory
Free memory To view how much memory is available for different data types, select Menu Office File mgr.. > > Many features of the device use memory to store data. The device notifies you if available memory is low. To free memory, transfer data to an alternative memory (if available) or compatible computer.
Página 203: Get Started
Get started Insert the SIM card and battery Safe removal. Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Remove the back cover. Align the battery contacts with the battery compartment connectors, and insert the battery. Remove the battery, if inserted.
Página 204: Remove The Memory Card
Antenna locations Insert a compatible memory card in the slot. Ensure that the contact area on the card is facing up and Your device may have internal and external antennas. towards the slot. Avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving.
Página 205: Charge The Battery
For more information, contact a Nokia Care point or Charging with the USB data cable your device dealer. Charging with the USB data cable is slower than charging with the charger. Charging with the USB data cable may To switch off the device, press the power key briefly, and not work if you use a USB hub.
Página 206: Headset
Power key Headset connector Earpiece Optical Navi™ key (scroll key) Selection key Call key Microphone Keypad End key 10 Selection key 11 Light sensor Micro USB connector 12 Secondary camera Memory card slot Volume up key Voice key Volume down key Note: The surface of this device does not contain nickel in the platings.
Página 207: Screen Saver Clock
You can use the Switch application to copy content such as phone numbers, addresses, calendar items, and images Write text with the keyboard from your previous Nokia device to your device. Your device has a full keyboard.
Página 208 If you cannot send an item, depending on the type of the application on the other device, open the message, other device, you can add the item to the Nokia folder, to and follow the instructions on the display. C:\Nokia or E:\Nokia in your device. When you select the...
Página 209 folder to transfer, the items are synchronized in the corresponding folder in the other device, and vice versa. Use shortcuts to repeat a transfer After a data transfer, you can save a shortcut with the transfer settings to the main view to repeat the same transfer later.
Página 210: Your Nokia E72
Edit the appearance and setup of your home Key features screen with the Modes application. Your new Nokia E72 helps you manage your business and personal information. Some of the key features are Browse your company intranet with the highlighted here: Intranet application.
Página 211: One-Touch Keys
Whenever you see the icon, scroll right to access a list To disable the contact search, select Options Contact > of available actions. To close the list, scroll left. search off. The home screen consists of the following: To check your received messages, select the message box in the notification area.
Página 212: Optical Navi Key
Calendar key Home key Contacts key To open the Calendar application, press the calendar key Calendar key briefly. E-mail key To create a new meeting entry, press the calendar key for Home key a few seconds. To access the home screen, press the home key briefly. E-mail key Press the home key briefly again to access the menu.
Página 213: Turn To Silence Calls Or Alarms
Whenever you see the icon, scroll right to access a list of available actions. To close the list, scroll left. Create calendar entries Select Menu > Calendar. Turn to silence calls or alarms You can create the following types of calendar entries: When you have activated the sensors in your device, you can silence incoming calls or snooze alarms by turning the Meeting entries remind you of events that have a...
Página 214 the entry visible to viewers, or None to not copy the entry Enter a description. to your computer. To set the priority for the meeting request, select To send the entry to a compatible device, select Options > Priority. Options >...
Página 215 Create contact groups To change the default view, select Options Settings > > Default view. Select Menu > Contacts. To create a contact group, scroll to each contact you Contacts want to add to the group, and select Options Mark/ >...
Página 216 Search. The device establishes a data connection to the To change the settings of the Contacts application, select remote database. Options Settings Contacts and from the following: > > Contacts to display — Show contacts that are stored in To search for contacts in the home screen, start entering the device memory, on the SIM card, or both.
Página 217: Ovi Files
Do not point the flashlight at anyone's eye. Ovi Files With Ovi Files, you can use your Nokia E72 to access content on your computer if it is switched on and connected to the internet. You will need to install the Ovi Files application on every computer you want to access with Ovi Files.
Página 218: Make Calls
Make calls To call the contact, press the call key. If you have saved several numbers for a contact, select the desired number Voice calls from the list, and press the call key. In the home screen, enter the phone number, including the area code.
Página 219: Voice Mail
To call your voice mailbox, scroll to Voice mailbox, and To send the tone, select OK. You can add touch tones to select Options Call voice mailbox. > the phone number or touch tone fields in a contact card. If you have configured net call settings to your device and have an internet call mailbox, to call the mailbox, scroll to Tip: When you have only one active voice call, to put the the mailbox, and select...
Página 220: Make A Conference Call
up this option and write a standard text message, select To drop a participant, select Options > Menu Ctrl. panel Settings Phone Call Conference Drop participant, scroll to the > > > > > Decline call with msg.. participant, and select Drop. To end the active conference call, press the end key.
Página 221: Call Forward
If not available — Forward calls if you have an active call, To switch between the two calls, select Swap. do not answer, or the device is switched off or out of To connect an incoming call or a call on hold with an active network coverage.
Página 222: Voice Dialing
International calls — Prevent calling to foreign countries The voice tag for a contact is the name or nickname that or regions. is saved on the contact card. To listen to the synthesized voice tag, open a contact card, and select Options Voice International calls except to home country —...
Página 223: Make A Video Call
Make a video call Select Options Call Video call. > > When you make a video call (network service), you can see The secondary camera on the front is used by default a real-time, two-way video between you and the recipient for video calls.
Página 224: Answer Or Decline A Video Call
To zoom your image in or out, select Options > Zoom. To end the video call, press the end key. To route the audio to a compatible headset with Bluetooth Video sharing connectivity attached to your device, select Options > Activate handsfree.
Página 225 the UMTS network during a video sharing session, the Select Options Add detail Share video. > > sharing stops while your voice call continues. Enter the SIP address in the format Ensure that both the sender and recipient are username@domainname (you can use an IP address •...
Página 226 If the recipient has several SIP addresses or phone Connection Video sharing Preferred saving > > numbers including the country code saved in the memory. contacts list, select the desired address or number. If the SIP address or phone number of the recipient is If you access other applications while you are sharing a not available, enter the address or number of the video clip, the sharing is paused.
Página 227 Call duration To end the sharing session, select Stop. To end the voice call, press the end key. When you end the call, also video Select Menu > Log. sharing ends. To view the approximate duration of your last call, and dialled and received calls, select Call timers.
Página 228 To view how much data was transferred and how long a certain packet data connection lasted, scroll to an incoming or outgoing event indicated by Pack., and select Options > View. To copy a phone number from the log to the clipboard, and paste it into a text message, for example, select Options Use number...
Página 229 Messages and data received using Bluetooth connectivity Messaging are stored in the Inbox folder. E-mail messages are stored in the Mailbox folder. Messages that you have been writing Select Menu > Messaging. can be stored in the Drafts folder. Messages that are waiting to be sent are stored in the Outbox folder, and In Messaging (network service), you can send and receive messages that have been sent, excluding Bluetooth...
Página 230 The Nokia Messaging service automatically pushes e-mail To start the wizard, go to the home screen, scroll to from your existing e-mail address to your Nokia E72. You the e-mail wizard, and press the scroll key. can read, respond to, and organize your e-mails on the go.
Página 231 recipients, or the Bcc field to send a blind copy to To remove the selected attachment, select Options > recipients. If the Bcc field is not visible, select Remove attachment. Options More Show Bcc field. > > In the Subject field, enter the subject of the e-mail. Read e-mail Enter your message in the text area.
Página 232 To download the selected attachment or all the To search for items within the recipients, subjects, and attachments from the list to your device, select body texts of the e-mail messages in the mailbox, select Options Download Download all. The attachments Options >...
Página 233 Download notifications — Set the device to display a To cancel the synchronization between the device and the notification when an e-mail attachment has been e-mail server, and to work with e-mail without a wireless downloaded. connection, select Options > Disconnect. If your mailbox does not have the Disconnect option, select...
Página 234 Speech Language detection — Activate automatic reading language detection. Select Menu Ctrl. panel Phone > Speech. > > Continuous reading — Activate continuous reading of With Speech, you can set the language, voice, and voice all selected messages. properties for the message reader. Speech prompts —...
Página 235 Before you can create a multimedia message or write an In the message field, write the message. To insert a e-mail, you must have the correct connection settings in template or note, select Options Insert content > > place. Insert text Template or Note.
Página 236: Presentation
Text messages on the SIM card Select To sender to reply to the sender, To all to reply to everyone included in the received message, Select Menu Messaging Options > > audio message to reply with an audio message, or messages.
Página 237 include in the presentation, where they appear, and To resume playing the presentation, select Options > which effects are displayed between images and Continue. slides. Scroll to the text area, and enter the text. If the text or images are too large to fit on the display, select Options Activate...
Página 238 You can receive special messages that contain data, such To send a service request message, select Options > as operator logos, ringing tones, bookmarks, or internet Service commands. Enter the service request text and access or e-mail account settings. select Options >...
Página 239 related to a hot topic. Select a topic and Options Receive report — Select if you want the network to > Hotmark. send you delivery reports on your messages (network service). Message validity — Select how long the message center To add, edit, or delete topics, select Options >...
Página 240 type, select Free. If you select Restricted, creating recipient of a message cannot be reached within the validity period, the message is removed from the multimedia presentations is not possible. multimedia messaging center. Maximum time is the Access point in use — Select the default access point to maximum amount of time allowed by the network.
Página 241 Before you can use Instant messaging, you must save the To select the languages in which you want to receive cell settings to access the service that you want to use. The broadcast messages, select Language. settings may be preconfigured in your device, or you may receive the settings as a configuration message from the To display new topics in the cell broadcast topics list, select service provider that offers the IM service.
Página 242 Connect to an IM server To continue the conversation when you are viewing it, To connect to the instant messaging (IM) server in use, write your message, and press the scroll key. open IM, and select Options > To return to the conversations list without closing the Enter your user ID and password, and press the scroll conversation, select Back.
Página 243 Allow messages from — To allow messages only from while you are joined to an IM group, select Options > Save conversation. your contacts, select IM contacts only. IM invitations are sent by contacts who want you to join their groups. To stop recording, select Options Stop...
Página 244 Open conversation — To open a conversation with a To reply to a private message sent to you, select the contact. message and Options > Reply. Send invitation — To invite a contact to chat. To invite IM contacts who are online to join the IM group, Blocking options —...
Página 245 To add a new server to your list of IM servers, select Servers Options server. Enter the following > > server settings: Server name — The name of the chat server. Access point in use — The access point you want to use for the server.
Página 246 Network settings Connectivity Your device can automatically switch between the GSM and UMTS networks. The GSM network is indicated with Your device offers several options to connect to the in the standby mode. The UMTS network is indicated internet or to another compatible device or PC. with Data connections and access points Select...
Página 247 Wi-Fi/WLAN connection A WLAN connection is established when you create a data connection using a WLAN internet access point. The active Your device can detect and connect to wireless local area WLAN connection ends when you end the data connection. networks (WLAN).
Página 248 In the ad hoc operating mode, devices can send and If you already have the web browser running using the receive data directly with each other. currently active WLAN connection, to return to the web browser, select Cont. web browsing. WLAN settings To end the active connection, select the connection and Select...
Página 249 Access points Connection name — Enter a name for the connection. Create a new access point Data bearer — Select the data connection type. Select Menu Ctrl. panel Settings Connection > > > Depending on the data connection you select, only certain Destinations.
Página 250 User name — The user name may be needed to make a To create a new access point group, select Options > data connection, and is usually provided by your service Manage destination. > provider. To add access points to an access point group, select the Prompt password —...
Página 251 provider. To obtain these addresses, contact your internet WLAN security mode — Select the encryption used: service provider. WEP, 802.1x, or WPA/WPA2. (802.1x and WPA/WPA2 are not available for ad hoc networks.) If you select Open Proxy server address — Enter the address of the proxy network, no encryption is used.
Página 252 Active data connections You may receive synchronization settings in a special message from your service provider. Select Menu Ctrl. panel Connectivity Conn. > > > mgr.. A synchronization profile contains the necessary settings for synchronization. Select Active data connections. In the active data connections view, you can see the open When you open the Sync application, the default or data connections: previously used sync profile is displayed.
Página 253 Access, Serial Port, Video Distribution. To ensure interoperability between other devices supporting Security tips Bluetooth technology, use Nokia approved accessories for this model. Check with the manufacturers of other devices Select Menu Ctrl.
Página 254 Open the application where the item you want to send Before pairing, create your own passcode (1 to 16 digits) is stored. and agree with the owner of the other device to use the same code. Devices that do not have a user interface have Scroll to an item, and select Options Send...
Página 255 If you want to cancel all pairings, select Options Delete If you reject a pairing request from another device, you are > all. asked if you want to block all future connection requests from this device. If you accept the query, the remote device is added to the list of blocked devices.
Página 256 For more information about Ovi Suite, see the support area memory card. at www.ovi.com. To use Nokia Ovi Suite with your device, install Nokia Ovi Home network Suite on your PC, connect the data cable, and select About home network Suite.
Página 257: Important Security Information
compatible wireless multimedia receiver connected to a The home network uses the security settings of the WLAN sound system or television. connection. Use the home network feature in a WLAN infrastructure network with a WLAN access point device and encryption enabled. You can share and synchronize media files in your mobile device with other compatible UPnP and DLNA certified Your device is connected to the home network only if you...
Página 258 Images and video clips, and use Nokia website. playlists you have selected in Music. If you do not want other devices to access your files, deactivate content...
Página 259 Images and video clips — Select media files to share Show media files stored on another device with other devices, or view the sharing status of images To show media files that are stored on another home and videos. To update the content of the folder, select network device on your device (or on a compatible TV, for Options Refresh...
Página 260 Copy media files Synchronization settings To change the synchronization settings, select Options > To copy or transfer media files from your device to another Synchronization settings, and from the following: compatible device, such as a UPnP compatible PC, select a file in Photos and Options Move and copy...
Página 261 Until — Define the date of the latest file you want to of it in your device. Selecting the original size consumes more memory. download. Only available for images and video clips. For music files, you can also specify the genre, artist, album, and song you want to download, and the source device used for downloading.
Página 262 Options Settings Page Load content Text Internet > > > > only. With the Web browser, you can view hypertext markup To enter a web address, select Options Go to > > language (HTML) web pages on the internet as originally page.
Página 263: Browser Toolbar
Tip: To minimize the browser without exiting the To activate Mini Map, select Options Settings > > application or connection, press the end key once. To end General Mini map > On. > the connection, press and hold the end key. When you scroll through a large web page, Mini Map opens and shows an overview of the page.
Página 264 If you start to enter a web address, the field opens If web feeds are available, to subscribe to a web feed, automatically. select Options Subscribe to web feeds. > indicates the homepage defined for the default access To update a web feed, in the Web feeds view, select a feed point.
Página 265 End the connection trusted certificates for increased security to be available. Certificates have a restricted lifetime. If "Expired To end the connection and close the browser, select certificate" or "Certificate not valid yet" is shown, even if Options > Exit. the certificate should be valid, check that the current date and time in your device are correct.
Página 266: Display Options
Page settings Web feed settings Load content — Select whether you want to load images Acc. point for auto-update — Select the desired access and other objects while browsing. If you select Text point for updating. This option is only available when only, to load images or objects later during browsing, Automatic updates is active.
Página 267 Add contacts to link a note to a contact. The note is displayed when making a call to or Nokia Office Tools support mobile business and enable receiving a call from the contact. effective communication with work teams. Settings for Active notes...
Página 268 calculation remains in the editor field and can be used as To find a file, select Options > Find. Enter a search term the first number of a new calculation. that matches the file name. The device saves the result of the last calculation in its To move and copy files and folders, or to create new memory.
Página 269 Not all file formats or features are supported. formatting the mass memory. You can use Nokia Ovi Suite or Nokia Nseries PC Suite to back up data to a compatible Work with files PC. Digital rights management technologies (DRM) may prevent some backup data from being restored.
Página 270 Scroll to the first unit field, and select Options Zip manager > Select unit. Select the unit from which to convert and Select Menu Office > Zip. > OK. Scroll to the next unit field, and select the unit to which to convert.
Página 271 layout options, select a printer, or print to a file. You may Print range — Select All pages in range, Current not be able to print all types of documents. page, or Defined pages as the page range. Number of copies — Select the number of copies to print. Before printing, ensure that all the necessary Print to file —...
Página 272 Image print Layout — Select the layout for the images. You can print images from your device using a printer Paper size — Select the paper size. compatible with PictBridge. You can only print images that Print quality — Select the print quality. are in the JPEG file format.
Página 273 You can create and send notes to other compatible devices, and save received plain text files (TXT file format) to Notes. To write a note, start entering the text. The note editor opens automatically. To open a note, select Open. To send a note to other compatible devices, select Options >...
Página 274: Positioning (Gps)
United States Department of Defense civil GPS policy and the Federal Your device is preconfigured to use the Nokia A-GPS Radionavigation Plan. Accuracy can also be affected by service, if no service provider-specific A-GPS settings are poor satellite geometry.
Página 275 device asks you to select the internet access point when If the weather conditions are bad, the signal strength • GPS is used for the first time. may be affected. Some vehicles have tinted (athermic) windows, which • Hold your device correctly may block the satellite signals.
Página 276 your location with three satellites. However, the accuracy Select from map. To enter the position information is generally better when more satellites are found. manually, select Enter manually. Edit — Edit or add information to a saved landmark (for Position requests example, a street address).
Página 277 Retrieve position information When the initial calculation has been made, it may be possible to continue calculating the coordinates of your Select Menu Applications GPS data > > > location with three satellites. However, the accuracy is Position. generally better when more satellites are found. In the position view, you can view the position Route guidance information of your current location.
Página 278 Positioning settings To define in which format the coordinate information is Select Menu Ctrl. panel Settings General displayed in your device, select Coordinate format > > > Positioning. the desired format. Positioning methods Select from the following: Integrated GPS — Use the integrated GPS receiver of your device.
Página 279: About Gps
You can also GPS should not be used for precise location measurement, use the Nokia Map Loader PC software to download maps. and you should never rely solely on location data from the To install Nokia Map Loader to a compatible PC, visit GPS receiver and cellular radio networks for positioning or www.nokia.com/maps.
Página 280: Move On A Map
A-GPS is a network service. the device receives enough data from the satellites for GPS to calculate your location, the bar turns green. The more Move on a map green bars, the more reliable the location calculation. When the GPS connection is active, shows your current Initially, your device must receive signals from at least four location on the map.
Página 281: Plan A Route
Save and send locations Synchronize your favourite locations with Ovi Maps The Ovi Web site contains the Internet services that Nokia To save a location to your device, press the scroll key, and provides. The Ovi Maps section contains services related to select Save.
Página 282: Your Search History
About licenses To synchronize the locations, collections, and routes you have saved to your device with your Ovi account, select There are additional services available for Maps. To use a Options Favorites Synchronize with Ovi. service, you need to buy a license. Most services are region- >...
Página 283: Walk To Your Destination
View your valid licenses. The distance between the start and end points of a walking route is limited to a maximum of 50 kilometres Select Options Shop & licenses licenses. > > (31 miles) and the travelling speed to a maximum of 30 View the services available in other regions kph (18 mph).
Página 284: Traffic And Safety
Select Options Diff. route. traffic information and related services are generated by > third parties independent of Nokia. The content may be Repeat voice guidance. inaccurate and incomplete to some extent and is subject Select Options > Repeat. to availability. Never rely solely on the aforementioned content and related services.
Página 285: Weather Information
Some jurisdictions prohibit or regulate the use of speed camera location data. Nokia is not responsible for the accuracy, or the consequences of use of speed camera Use Maps with the compass location data.
Página 286: Maps Settings
To calibrate the compass, do the following: Internet settings To define the Internet settings, select Options Tools > > Settings Internet and from the following: > Go online at start-up — Set the device to open an Internet connection when you start Maps. Default access point or Network destination —...
Página 287: Route Settings
Speed limit warner — Set the device to notify when you Map settings exceed the speed limit, if speed limit information is To define the map settings, select Options Tools > > available for your route. Settings and from the following: >...
Página 288: Update Maps
To zoom into the map, press *. Update the Maps application If your device has an older version of Maps, use Nokia Maps To zoom out of the map, press #. Updater to install the latest version of Maps to your device.
Página 289 To rotate the map, press 4 and 6. To return the map back To add a stopover to the route, press 7. to the north up position, press 5. To view information about traffic incidents, press 8. Pedestrian navigation shortcuts To check the route information, press 9.
Página 290: Personalization
Personalization To set the profile to be active until a certain time within the next 24 hours, scroll to the profile, select Options > Timed, and set the time. When the time expires, the You can personalize your device by, for example, adjusting profile changes back to the previously active non-timed the various tones, background images, and screen savers.
Página 291: Customize The Home Screen
Ringing tone — Select a ringing tone from the list, or Profile name — You can give a name to a new profile or select Download sounds to open a bookmark folder rename an existing profile. The General and Offline profiles cannot be renamed.
Página 292: Download A Theme
Wallpaper — Change the background image in the home To set a sound for an event, select an event group, such as screen. ringing tones, and the desired event. Power saver — Select an animation as the screen saver. To use all the preset sounds in an event group, select the Call image —...
Página 293 Trajectory speed — Select the speed at which sound moves from one direction to another. This setting is not available for all effects. Reverberation — Select the desired effect to adjust the amount of echo. To listen to the ringing tone with the 3–D effect, select Options Play tone.
Página 294: Media
The available options vary depending on the capture mode Media and view you are in. The settings return to the default values when you close the camera. Your device contains a variety of media applications for both business and leisure time use. To customize the camera toolbar, switch to image mode, and select Options...
Página 295 Capture images in a sequence To use the image as the background image, select Select Menu Media > Camera. Options Set as wallpaper. > > The captured images are shown in a grid on the display. To add the image to a contact, select Options Assign to >...
Página 296 Delete — Delete the video clip. Restore camera settings — Restore the camera settings to the default values. To enter a new name for the video, select Options > Rename video clip. Video settings Select Menu Media > Camera. > Image settings To change the video mode settings, select Options...
Página 297: Gallery
Gallery To copy or move files to another memory location, select About Gallery a file, Options Move and copy, and the appropriate > Select Menu Media > Gallery. option. > Gallery is a storage place for your images, video and sound clips, songs, and streaming links.
Página 298: Photos
With presentations, you can view scalable vector graphics All — View all items. (SVG) and flash files (SWF), such as cartoons and maps. SVG Share online — Post your images or videos to the Web. images maintain their appearance when printed or viewed with different screen sizes and resolutions.
Página 299 Images and video clips can also be sent to you from a Tags — View the currently used tags. To add more tags compatible device. To be able to view a received image or to the current file, select Add. video clip in Photos, you must first save it.
Página 300 With albums, you can conveniently manage your images To delete an image or video clip, select the item and and video clips. Delete from the active toolbar. To create a new album, select Options album. > Active toolbar To add an image or a video clip to an album, select the The active toolbar is available only when you have selected item and Options...
Página 301 To see the tags you have created, select Tags. The size of Before starting the slide show, to adjust the slide show the tag name corresponds to the number of items the tag settings, select Options Slide show Settings > >...
Página 302 Crop image To save the changes and return to the previous view, press Back. To crop an image, select Options Apply effect > Crop, > and a predefined aspect ratio from the list. To crop the Useful shortcuts image size manually, select Manual. You can use the following shortcuts when editing images: If you select Manual, a cross appears in the upper left corner of the image.
Página 303 Cut — to trim the video and mark the sections you want When you use Image print for the first time, a list of to keep in the video clip available compatible printers is displayed. Select a printer. The printer is set as the default printer. To take a snapshot of a video clip, in the cut video view, select Options...
Página 304: Share Online
Options Set as default. > provider's website, and check that your Nokia device is compatible with the service. Create an account as To remove an account, select the account and Options > instructed on the website. You receive a user name and Delete.
Página 305 Create a post Select Menu Media Gallery Images and the > > > files you want to post. Select Menu Media Share online. > > Select Options Send Upload and the desired > > To post multimedia files to a service, select a service and account.
Página 306 To add a tag to the tag list, select Options tag. To view a file in full screen, select the file. > To update a feed, select the feed and Options Update > Manage posts in Outbox now. Select Menu Media Share online.
Página 307: Music Player
To change the password for an account, select To check the amount of data you have uploaded and Password. downloaded, select Options Settings Data > > transferred. To change the account name, select Account name. To reset the counters, select Options Clear sent,...
Página 308 Select Default access point. To view and manage playlists, select Music library > Playlists. In the Nokia Music Store, you may be able to edit the To create a new playlist, select Options playlist. > settings by selecting Options > Settings.
Página 309: Realplayer
PC Suite as the connection mode, you can use your device, transferred from an e-mail message, or a Nokia Music to synchronize music between your device compatible computer, or streamed to your device over the and PC. web. Supported file formats include MPEG-4, MP4 (not streaming), 3GP, RV, RA, AMR, and Midi.
Página 310: Recorder
Recorder To download video clips from the web, select Download videos. Select Menu Media > Recorder. > With the Recorder application, you can record voice To adjust the volume during playback, use the volume memos and telephone conversations. keys. The recorder cannot be used when a data call or GPRS To fast-forward during playback, scroll right and hold.
Página 311: Fm Radio
You can make a call or answer an incoming call while To send a flash file to compatible devices, select listening to the radio. The radio is muted when there is an Options > Send. Copyright protection may prevent the active call.
Página 312 To change station details, select Options Station > > Edit. FM radio settings Select Menu Media > Radio. > To automatically search for alternative frequencies if the reception is weak, select Options Settings > > Alternative frequencies Auto scan > To set the default access point for the radio, select Options Settings...
Página 313: Security And Data Management
Keep the new lock code secret and separate from your To open a locked memory card, select Options Unlock > device. memory card. Enter the password. If you lose the lock code, you must take the device to a Nokia authorized service facility. To unlock the device, the...
Página 314: Encryption
If you cannot recall the password to unlock a locked Decrypt device memory or memory card memory card, you may reformat the card, in which case Always remember to decrypt the device memory and/or the card is unlocked and password removed. Formatting the memory card before updating the device software.
Página 315: Certificate Manager
Select Options and from the following: malicious software, and to check the authenticity of software when you download and install software to your Activate fixed dialing — Activate the fixed dialing. device. Deactivate fixed dialing — Deactivate the fixed dialing. Tip: When you add a new certificate, check its New SIM contact —...
Página 316: View And Edit Security Modules
Trusting a certificate means that you authorize it to verify Online certif. check — Online certificate status protocol. web pages, e-mail servers, software packages and other data. Only trusted certificates can be used to verify services View and edit security modules and software.
Página 317 department. Configuration settings may include Auto-accept all requests — Select if you do not want connection and other settings used by different the server to ask for your confirmation when it initiates a applications in your device. The available options may configuration session.
Página 318: Application Manager
Bluetooth connectivity. You can use Nokia Application copy. Installer in Nokia PC Suite to install an application to your The JAR file is required for installing Java applications. device. If it is missing, the device may ask you to download it.
Página 319 To maintain sufficient To install an application or software: memory, use Nokia Ovi Suite to back up installation files to a compatible PC, then use the file manager to remove To locate an installation file, select Menu Ctrl.
Página 320: Software Updates Using Your Pc
Make sure that the device battery has enough power, or the device performance. connect the charger before starting the update. Nokia Software Updater is a PC application that enables you to update your device software. To update your device Warning:...
Página 321 Start update option when updates are feature of Nokia Ovi Suite. only available using the Nokia Software Updater PC application. If your device has WMDRM-protected content, both the View details —...
Página 322 Connection > > > invalid keys tabs. To access these files, open the group VPN. rights folder. The Nokia mobile virtual private network (VPN) client Sync creates a secure connection to compatible corporate Select Menu Ctrl. panel Phone > Sync.
Página 323 VPN Proxy server address — Enter the proxy server address policies. A policy server refers to a Nokia Security Service of the private network. Manager (NSSM), which is not necessarily required.
Página 324 To use a VPN connection in an application, the application must be associated with a VPN access point. Tip: You can configure the application's connection setting to Always ask, in which case you select the VPN access point from a list of connections when a connection is established.
Página 325: Display Light
Positioning — Define the positioning method and server Settings for GPS-based applications. Select Menu Ctrl. panel > Settings. > The available options may vary. You can define and modify various settings of your device. Personalization settings Modifying these settings affects the operation of your Select Menu Ctrl.
Página 326 Select General Personalization Tones and from the Language settings > > following:. Select Menu Ctrl. panel Settings General > > > Personalization > Language. Ringing tone — Select a ringing tone from the list, or select Download sounds to open a bookmark folder Phone language —...
Página 327 To restore the preset applications and tasks, select To define which profile is activated when you attach an Restore defaults. accessory to your device, select the accessory and Default profile. Date and time settings To set the device to answer phone calls automatically after Select Menu Ctrl.
Página 328: Positioning Settings
Certificate management — Manage your security still be possible to the official emergency number programed into your device. certificates. Protected content — Adjust your settings for DRM- To set a new lock code, select Phone and SIM card Lock > protected content.
Página 329 Call waiting — Set the device to notify you of incoming To define the measurement system and coordinate format calls while you are in a call (network service). for location notations, select Notation preferences. Internet call waiting — Set the device to notify you of a new incoming internet call while you are on a call.
Página 330: Network Settings
Network settings Destinations — Set up new or edit existing access points. Some or all access points may be preset for your device by Select Menu Ctrl. panel Settings Phone > > > your service provider, and you may not be able to create, Network.
Página 331 Access points Connection name — Enter a name for the connection. Create a new access point Data bearer — Select the data connection type. Select Menu Ctrl. panel Settings Connection > > > Depending on the data connection you select, only certain Destinations.
Página 332 Prompt password — If you must enter the password To create a new access point group, select Options > every time you log in to a server, or if you do not want to Manage destination. > save your password in the device, select Yes. To add access points to an access point group, select the Password —...
Página 333 Proxy server address — Enter the address of the proxy Use access point — Select After confirmation to set the server. device to ask for confirmation before the connection using this access point is created or Automatically to set the Proxy port number —...
Página 334: Configuration
data connections active at the same time; access points networks. This setting is not available unless you select can share a data connection, and data connections remain Show WLAN availability > Yes. active, for example, during voice calls. To set the device to test the internet capability of the To define the packet data settings, select Packet data selected WLAN automatically, to ask for permission every...
Página 335 RTS threshold — Select the data packet size at which the The wired equivalent privacy (WEP) encryption method encrypts data before it is transmitted. Access to the WLAN access point device issues a request to send before sending the packet. network is denied to users who do not have the required WEP keys.
Página 336 802.1x authenticates and authorizes devices to access a Wireless LAN plugins wireless network, and prevents access if the authorization Select Menu Ctrl. panel Settings Connection > > > process fails. Destinations, and an access point group. Select WLAN security settings and from the following: The extensible authentication protocol (EAP) plug-ins are used in wireless networks to authenticate wireless devices...
Página 337 receive configuration settings for access points, To change the priority of the EAP plug-in settings, select multimedia, or e-mail services, and instant messaging (IM) Options Raise priority to attempt to use the plug-in > or synchronization settings from trusted servers. before other plug-ins when connecting to the network with the access point, orOptions...
Página 338: Application Settings
Application settings Select Menu Ctrl. panel Settings and Applications. > > Select an application from the list to adjust its settings.
Página 339 Shortcuts Press and hold to open your homepage in the Web browser. Here are some of the available keyboard shortcuts in your Press and hold to call your voice device. Shortcuts can make the use of the applications mailbox. more efficient. Number key (2–...
Página 340 Open the dialog for entering a new Move to the last e-mail message in the web address. mailbox or move to the end of an e- mail message. E-mail Open the list of e-mail folders for moving messages. Create a new e-mail message. Change the read or unread status of Remove the selected e-mail an e-mail message.
Página 341 Domain name service. An internet service that translates domain names such as www.nokia.com into IP addresses such as 192.100.124.195. Domain names are easier to remember but this translation is needed because the internet is based on IP addresses.
Página 342 GPRS General packet radio service. GPRS HTTP Hypertext transfer protocol. A document enables wireless access for mobile transfer protocol used in the web. phones to data networks (network HTTPS HTTP over a secure connection. service). GPRS uses packet data technology where information is sent in IMAP4 Internet mail access protocol, version 4.
Página 343 calls. You can, for example, browse the POP3 Post office protocol, version 3. A common web faster than previously possible while mail protocol that can be used for simultaneously speaking on the phone. accessing your remote mailbox. UPIN PIN code used in UMTS network. PUK and PUK2 Personal Unblocking Key.
Página 344 WLAN Wireless local area network. Wi-Fi Protected Access. Security method for WLAN. WPA2 Wi-Fi Protected Access 2. Security method for WLAN.
Página 345 To see frequently asked questions about your device, visit A: This is a characteristic of this type of display. Some the product support pages at the Nokia website. displays may contain pixels or dots that remain on or off. This is normal, not a fault.
Página 346 > Active data connections Options > Details. If the A: The WLAN on your Nokia device turns off when you are > not trying to connect, not connected to another access signal quality is weak or moderate, you may encounter connection problems.
Página 347 Off, the device does not make any network connections Q: Why can’t I select a contact for my message? related to multimedia messaging. A: The contact card does not have a phone number, an To set the device to use a packet data connection only if address, or an e-mail address.
Página 348 Applications Maps Options Tools > > > > Settings Internet Go online at start-up. > > Change the time-out after which the backlight is • switched off. Select Menu Ctrl. panel Settings > > General Personalization Display Light > > >...
Página 349: Green Tips
Set the device to enter the power saver mode after the • minimum period of inactivity, if available in your device. Disable unnecessary sounds, such as keypad and • ringing tones. Recycle Most of the materials in a Nokia phone are recyclable. Check how to recycle your Nokia products at...
Página 350 Nokia battery authentication guidelines before any calls can be made. Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an Safe removal. Always switch the device off and disconnect the charger before original Nokia battery, purchase it from a Nokia authorized service center or dealer, removing the battery.
Página 351 These suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any accessory. your Nokia battery with the hologram on the label is not an authentic Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest Nokia authorized service Recycle center or dealer for assistance.
Página 352 Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be attracted to the device. Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device, because Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate your warranty.
Página 353 Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry...
Página 354 Index attachments — browsing pages 73, 74 — multimedia messages — cache memory audio files — searching content Symbols/Numerics — details — security 1-touch dialing audio messages — settings 3-D ringing tones audio themes — toolbar 802.1x autolock period — security settings cable background image cache memory...
Página 355 — restricting contacts display fixed dialing — adding ringing tones — settings — settings — contact groups DLNA — voice mail — searching duration of calls camera — settings — capturing images — synchronizing 63, 133 — image settings contacts key e-mail —...
Página 356 home network — using IM groups — copying files — viewing and starting feeds, news conversations — sharing content file manager — views home screen 21, 22 files internet browser — settings — flash files internet calls home synchronization fixed dialing internet connection —...
Página 357 — selecting voice network settings — internet settings messages news feeds — licenses — cell broadcast settings Nokia Maps Updater — map settings — configuration messages Nokia Music Store — navigation settings — service messages Nokia support information — Ovi synchronization —...
Página 358 options menu for calls PIN code — settings original settings — changing — stations out-of-office reply pin code RealPlayer PIN2 code — playing media clips Ovi Files playing — settings Ovi Maps — messages — viewing clip details — video and audio red-eye removal positioning rejecting calls...
Página 359 security module — network 57, 141 — subscribing sensor settings 24, 138 — packet data — tags service commands — packet data access points shared video service messages — positioning 89, 139 sharing media files online — settings — printer shortcuts settings —...
Página 360 text messages video calls 34, 35 — security settings — messages on SIM card — options during wireless LAN (WLAN) — sending video clips WLAN — settings — details — 802.1x security settings themes — playing — advanced settings — audio —...
Página 361 Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72, N-Gage, and Navi are trademarks SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES Corporation.
Página 362 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment.

Nokia E72 Manual Del Usuario

Español

Seguridad

Buscar Ayuda

Inicio

Su Nokia E72

Realizar Llamadas

English

Safety

Find Help

Get Started

Your Nokia E72

Make Calls

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia E72

Resumen de contenidos para Nokia E72

Tabla de contenido