Página 1 Guía de usuario del Nokia E75 Edición 3...
Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 Nokia. La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas. Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE.
Página 4: Tabla De Contenido
Actualizaciones de software a través de su PC..23 Guía.................40 Ayuda en el dispositivo..........24 Multitarea...............42 Aplicaciones adicionales..........24 Archivos de Ovi..............43 Ajustes................25 Acerca de Tienda Ovi.............43 Liberar memoria............25 Mensajes............44 Nokia E75 - Conceptos básicos....26 Carpetas de mensajes...........44 Ajustes del teléfono............26 Organizar mensajes............45 Asistente de ajustes............26...
Página 5 Correo electrónico............45 Posicionamiento (GPS)..........90 Mensajería Nokia............49 Mapas................94 Mail for Exchange............50 Herramientas de oficina de Nokia...103 Lector de mensajes............51 Voz..................51 Notas activas ..............103 Mensajes de texto y multimedia.........52 Calculadora ..............104 Tipos de mensaje especiales........55 Gestor de archivos............104 Información de célula...........56 Quickoffice ..............105 Ajustes de mensajes.............57...
Página 6 Gestor de conexiones..........144 Gestión de seguridad y de datos.....146 Batería............186 Bloquear el dispositivo..........146 Información de la batería y el cargador....186 Seguridad de tarjetas de memoria......146 Normas de autenticación para baterías Nokia..187 Cifrado................147 Cuidado del dispositivo......188 Marcación fija..............148 Gestor de certificados..........148 Reciclaje...............188 Ver y editar módulos de seguridad......150...
Página 7: Seguridad
Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario El producto sólo debe instalarlo o repararlo completa para más información. el personal del servicio técnico cualificado. ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS ACCESORIOS Y BATERÍAS No encienda el dispositivo donde el uso de Utilice únicamente accesorios y baterías...
Página 8: Aplicaciones De Oficina
Internet de terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, Las aplicaciones de oficina admiten las funciones más deberá...
Página 9 Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas o activadas en su dispositivo. En ese caso, dichas funciones no aparecerán en el menú de su dispositivo. Su dispositivo también puede tener elementos personalizados como, por ejemplo, los nombres y orden de los menús, y los iconos.
Página 10: Guía De Inicio Rápido
Monte todas las piezas y empiece a utilizar Nokia E75. dispositivo. Insertar la tarjeta SIM y la batería...
Página 11: Cargar La Batería
Sugerencia: Si tiene cargadores Nokia antiguos 5. Cierre la tapa trasera. compatibles, puede utilizarlos con el Nokia E75 conectando el adaptador del cargador CA-44 al cargador antiguo. El adaptador está disponible como equipamiento por separado.
Página 12: Extraer La Tarjeta De Memoria
Extraer la tarjeta de Utilícelo sólo con tarjetas microSD aprobadas por Nokia para utilizarlas con este dispositivo. Nokia utiliza memoria estándares industriales aprobados para tarjetas de memoria, pero puede que algunas marcas no sean completamente compatibles con este dispositivo. Las Importante: No extraiga la tarjeta de memoria tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el...
Página 13: Teclas Y Piezas
Teclas y piezas 4. Se abre la aplicación Aj. teléfono. Seleccione la opción adecuada, o para cerrar la aplicación. Para abrir la aplicación Aj. teléfono más adelante, Teclas y piezas seleccione Menú Ayuda teléfono. > > Para configurar el chat y las llamadas de Internet, utilice el asistente disponible en la pantalla de inicio.
Página 14: Teclas De Marcación Rápida (De Un Sólo Toque)
Teclas y piezas (partes — Conector del cargador — Tecla de correo laterales) — Tecla de encendido/finalización. Mantenga la tecla pulsada para encender o apagar el dispositivo. Durante una llamada, pulse la tecla de finalización para rechazar una llamada o finalizar las llamadas activas y retenidas.
Página 15 . Cuando se está en el buzón predeterminado , permite acceder a la pantalla de — Tecla de inicio inicio. — Tecla de agenda — Tecla de correo Teclado Tecla Pulse Mantenga Su dispositivo dispone de un teclado rápidamente pulsada la tecla completo.
Página 16: Bloquear El Teclado
— Tecla Mayús. Para alternar entre las mayúsculas y Para bloquear el teclado las minúsculas, pulse la tecla Mayús. Para escribir sólo manualmente en la pantalla de mayúsculas o minúsculas, pulse la tecla Mayús. dos inicio, pulse la tecla de selección veces rápidamente.
Página 17: Unir Una Correa De Muñeca
La pantalla de inicio contiene lo siguiente: 1. Accesos directos de aplicaciones. Para acceder a una aplicación, seleccione el acceso directo correspondiente. 2. Área de información. Para comprobar un elemento Unir una correa de muñeca que se muestre en el área de información, selecciónelo.
Página 18: Nokia Switch
Puede utilizar la aplicación de transferencia para copiar dispositivos han quedado vinculados. contenido como números de teléfono, direcciones, Es posible que algunos dispositivos Nokia elementos del calendario e imágenes desde el anteriores no cuenten con la aplicación de cambio. dispositivo Nokia anterior al actual.
Página 19: Usar Accesos Directos Para Repetir Una Transferencia
Nokia, C:\Nokia o E:\Nokia del dispositivo. Al seleccionar la carpeta para transferirla, los elementos El dispositivo Nokia Eseries trabaja siempre que usted se sincronizan con la carpeta correspondiente en el lo haga, y a la misma velocidad. Sincronice el correo otro dispositivo y viceversa.
Página 20: Antenas
Nota: Preste atención a los ajustes de sincronización. La eliminación de datos como parte del proceso normal de sincronización se determina con los ajustes seleccionados. Para utilizar Nokia PC Suite necesita un PC que ejecute Microsoft Windows XP (SP1 o SP2) o Windows Vista y...
Página 21: Sugerencias Para Una Utilización Eficaz
Nokia PC Suite no funciona con Macintosh. Para obtener más información sobre Nokia PC Suite, consulte su función de ayuda en el sitio web de Nokia. Para cambiar de perfil, pulse brevemente la tecla de encendido. Para instalar Nokia PC Suite: Para volver al modo Silencio, mantenga pulsada la tecla 1.
Página 22: Encontrar Ayuda
Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese Es posible que reciba los ajustes de su proveedor de con Nokia para saber con qué opciones de reparación servicios en un mensaje de configuración. En caso cuenta. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar contrario, defina lo siguiente: el dispositivo para su reparación, realice siempre una...
Página 23: Actualizaciones De Software A Través De Su Pc
Contraseña servidor — Escriba una contraseña Para actualizar el software del dispositivo por el aire, • seleccione Opciones Verificar actualizaciones. para identificar el dispositivo en el servidor. > Punto de acceso — Seleccione el punto de acceso Los ajustes no se borran con la actualización Cuando •...
Página 24: Ayuda En El Dispositivo
Nokia Software Updater es una aplicación para PC que Cuando está abierta una aplicación, seleccione le permite actualizar el software de su dispositivo. Para Opciones Ayuda para acceder al texto de ayuda de > actualizar el software del dispositivo, es necesario la vista actual.
Página 25: Ajustes
PC compatible un mensajes especial. utilizando Nokia PC Suite. Puede cambiar los ajustes generales del dispositivo, como por ejemplo el idioma, el modo en espera, la pantalla y los ajustes de bloqueo del teclado.
Página 26: Nokia E75 - Conceptos Básicos
Nokia E75 - Conceptos básicos Ajustes del teléfono Para obtener los mejores resultados al utilizar el Asistente de ajustes, mantenga la tarjeta SIM instalada en el dispositivo. Si la tarjeta SIM no está instalada, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Página 27: Indicadores De La Pantalla
El Menú es un punto de Mover — Organiza la carpeta de otra forma. • partida desde el que se Desplácese hasta la aplicación que desea mover y pueden abrir todas las seleccione Mover. Aparecerá una marca de aplicaciones del dispositivo selección junto a la aplicación.
Página 28 Tiene una o varias llamadas perdidas. El HSDPA (High-speed downlink packet access) está admitido y disponible (servicio de red). El icono puede variar entre regiones. Si el icono Las teclas del dispositivos están bloqueadas. es , la conexión está activa. Si el icono es , la conexión está...
Página 29: Escribir Texto
Para insertar caracteres impresos en la parte superior Hay un adaptador de audífono conectado al de las teclas, mantenga pulsada la tecla dispositivo. correspondiente o mantenga pulsada la tecla de función mientras pulsa la tecla correspondiente. Hay un DTS conectado al dispositivo. Para borrar un carácter, pulse la tecla de borrado.
Página 30: Buscar
sugerida. Desplácese para seleccionar su palabra. La Conexión — Seleccione el punto de acceso y • palabra se añade al diccionario cuando comienza a permita o denegue las conexiones de red. escribir la siguiente palabra. Buscar servicios — Seleccione si desea que se •...
Página 31: Control De Volumen
Control de volumen Para enviar un archivo, seleccione Opciones > Enviar. Puede enviar un archivo en un mensaje de correo electrónico o multimedia, o bien utilizar Para ajustar el volumen del auricular durante una distintos métodos de conectividad. llamada telefónica o bien el volumen de las Al copiar, mantenga pulsada la tecla de mayúsculas y aplicaciones multimedia, utilice las teclas de volumen.
Página 32: Personalización
Personalización Puede personalizar el dispositivo; por ejemplo, puede requisitos de seguridad relacionados con el modificar los tonos, las imágenes de fondo y los establecimiento y la utilización de estas funciones. salvapantallas. Para establecer que el modo siga activo hasta una determinada hora en las próximas 24 horas, seleccione Modos Opciones...
Página 33: Personalizar Modos
llamadas de teléfono de otras personas fuera del grupo Aviso por vibración — Configure el dispositivo • tienen un aviso silencioso. para que vibre cuando reciba una llamada. Tonos del teclado — Defina el volumen de los • Para cambiar el tono del mensaje, seleccione tonos del teclado.
Página 34: Cambiar El Tema De Visualización
Para seleccionar qué aplicaciones y notificaciones Para activar o desactivar los efectos de tema, desea ver en la pantalla de inicio, seleccione Aplicac. seleccione Generales Opciones Efectos de > > pantalla Inicio. tema. Para cambiar el tema de la pantalla de inicio que está Descargar un tema en uso en ese momento, seleccione Tema...
Página 35: Señales De Llamada 3D
Para crear un tema de audio nuevo, seleccione señales llam. 3D > Activados. No todas las señales Opciones Guardar tema. de llamada son compatibles con los efectos 3-D. > Para definir un sonido para un evento, seleccione un Para cambiar el efecto 3-D aplicado a la señal de grupo de eventos, por ejemplo eventos de Mensajes.
Página 36: Novedades De Nokia Eseries
Busque lugares de su interés con la Funciones clave aplicación Mapas. Alterne entre el modo de trabajo y el El nuevo Nokia E75 le ayuda a gestionar su información personal. personal y de trabajo. Algunas de las características clave están destacadas aquí: Edite el aspecto y la configuración de su...
Página 37: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio 3. Área de notificación. Para ver las notificaciones, desplácese a una casilla. Las casillas sólo están visibles si hay elementos en ellas. Desde la pantalla de inicio puede acceder fácilmente a Puede establecer dos pantallas de inicio para las aplicaciones y funciones que utiliza más a menudo propósitos diferentes.
Página 38: Teclas De Marcación Rápida
un mensaje, seleccione el mensaje. Para acceder a otras — Tecla de correo tareas, desplácese a la derecha. Tecla de inicio Para comprobar sus llamadas perdidas, seleccione la casilla de llamadas en el área de notificación. Para devolver una llamada, seleccione la llamada y pulse la Para acceder a la pantalla de inicio, pulse ligeramente tecla de llamada.
Página 39: Agenda
Agenda • Las peticiones de reunión son invitaciones que puede enviar a los participantes. Para poder crear peticiones de reunión, debe tener un buzón Seleccione Menú > Agenda. compatible configurado en el dispositivo. • Las entradas de memorándum están relacionadas Acerca de la Agenda con el día completo, pero no con una hora concreta.
Página 40: Creación De Peticiones De Reunión
Creación de peticiones de Vistas de la agenda reunión Seleccione Menú > Agenda. Puede alternar entre las siguientes vistas: Seleccione Menú > Agenda. • La vista de mes muestra el mes actual y las entradas Para poder crear peticiones de reunión, debe tener un de la agenda del día seleccionado en una lista.
Página 41: Acerca De La Guía
Acerca de la Guía 1. Para crear un nuevo grupo de contactos, desplácese a cada uno de los contactos que desea añadir al Seleccione Menú > Guía. grupo y seleccione Opciones Marcar/Anular > marcar > Marcar. Con la guía, puede guardar y actualizar la información de sus contactos, como números de teléfono, 2.
Página 42: Añadir Señales De Llamada A Contactos
Para buscar contactos en la pantalla de inicio, comience Contactos a mostrar — Seleccionar las memorias • a escribir caracteres en la pantalla y seleccione la base cuyos contactos se muestran. de datos en la lista de sugerencias. Mem. guardado predet. —...
Página 43: Archivos De Ovi
La Tienda Ovi ofrece contenido Archivos de Ovi le permite usar el Nokia E75 para compatible con su dispositivo móvil y adecuado a sus acceder al contenido de su ordenador siempre que esté...
Página 44: Mensajes
Mensajes Seleccione Menú > Mensajes. ponerse en contacto con su proveedor de servicios para configurar los ajustes. En Mensajería (servicio de red), es posible enviar y recibir mensajes de texto, mensajes multimedia, Carpetas de mensajes mensajes de audio y mensajes de correo electrónico. Asimismo, puede recibir mensajes de servicio Web, mensajes de información de célula y mensajes Seleccione...
Página 45: Organizar Mensajes
Informes de recepción. Los informes se guardan en for Exchange, y cuentas de correo electrónico de la carpeta Informes. Internet. Al configurar el correo electrónico de la empresa, se le Organizar mensajes pedirá el nombre del servidor asociado con la dirección de correo electrónico.
Página 46: Adición De Adjuntos
destinatarios, separe las direcciones de correo Para escribir un correo electrónico, seleccione el buzón electrónico con ;. Use el campo CC para enviar una Opciones Crear cor. electrónico. > copia a otros destinatarios, o el campo CCO para Para añadir un adjunto al mensaje de correo enviar una copia oculta.
Página 47: Respuesta A Una Petición De Reunión
Búsqueda de mensajes de mensaje, seleccione Abrir para abrirlo. Si hay varios adjuntos en el mensaje, seleccione Ver lista para ver correo una lista que muestra los adjuntos que se han descargado y los que no. Seleccione Menú Mensajes y un buzón. >...
Página 48: Desconexión Del Buzón
Ajustes del correo general Para abrir otra carpeta u otro buzón de correo electrónico, seleccione Buzón entr. en la parte Seleccione Menú Correo Ajustes Ajustes superior de la pantalla. Seleccione la carpeta o el buzón > > de correo electrónico de la lista. globales.
Página 49: Mensajería Nokia
Mail for Exchange, correo electrónico actual a su Nokia E75. Esto le permite seleccione la cuenta de correo electrónico, leer, contestar y organizar sus mensajes en cualquier...
Página 50: Instalación De La Aplicación Mensajería Nokia
El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronización de Google. inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor de Microsoft Exchange autorizado. El servicio Mensajería Nokia puede tener costes asociados. Para obtener más información sobre los Mail for Exchange sólo puede instalarse si su empresa...
Página 51: Lector De Mensajes
Lector de mensajes Sugerencia: Cuando descargue un nuevo idioma, deberá descargarse al menos una voz para ese idioma. Con Lector de mensajes podrá escuchar mensajes de Para establecer la voz, seleccione Voz. La voz depende texto, multimedia y audio, así como correo electrónico. del idioma seleccionado.
Página 52: Mensajes De Texto Y Multimedia
Mensajes de texto y La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada supera este multimedia límite, puede que el dispositivo reduzca su tamaño para poderla enviar mediante MMS. Consulte el límite de tamaño de los mensajes de correo Seleccione Menú...
Página 53: Mensajes De Texto En La Tarjeta Sim
4. En el campo de mensaje, escriba el mensaje. Para espacio y, por lo tanto, limitan el número de caracteres insertar una plantilla o nota, seleccione que se pueden enviar en un único mensaje. Opciones Insertar Insertar texto > > >...
Página 54: Recibir Y Responder A Mensajes Multimedia
Recibir y responder a Crear presentaciones mensajes multimedia Seleccione Menú > Mensajes. No será posible crear presentaciones multimedia si Modo creación MMS está configurado en Importante: Extreme la precaución al abrir Restringido. Para cambiar la configuración, seleccione mensajes. Los mensajes pueden contener software Opciones Ajustes Mensaje multimedia...
Página 55: Ver Y Guardar Archivos Multimedia Adjuntos
Ver y guardar archivos Para seleccionar el color de fondo de la presentación y las imágenes de fondo de cada diapositiva, seleccione multimedia adjuntos Opciones Ajustes de fondo. > Para configurar efectos de imágenes o diapositivas, Para ver mensajes multimedia como presentaciones seleccione Opciones Ajustes de...
Página 56: Mensajes De Servicio
Información de célula Mensajes de servicio Los mensajes de servicio son aquellos mensajes Seleccione Menú Mensajes Opciones > > enviados al dispositivo por el proveedor de servicios. Información célula. Pueden incluir notificaciones como titulares de Con el servicio de red de información de célula, puede noticias, servicios o enlaces para la descarga de recibir mensajes sobre varios temas de su proveedor contenido.
Página 57: Ajustes De Mensajes
Ajustes de mensajes Informe de recepción — Seleccione Sí si desea que • la red le envíe informes de entrega sobre los mensajes (servicio de red). Seleccione Menú Mensajes Opciones > > Validez de mensajes — Seleccione durante cuánto • Ajustes.
Página 58: Ajustes De Cuenta De Correo Electrónico
Modo creación MMS — Seleccione Restringido de red). Es posible que no pueda recibir un informe • de entrega de un mensaje multimedia enviado a para configurar el dispositivo de forma que le impida incluir en los mensajes multimedia una dirección de correo electrónico. Denegar envío informes —...
Página 59: Ajustes De Buzón De Correo
Ajustes de conexión Enviar mensaje — Envíe el correo electrónico • inmediatamente o cuando haya disponible una Seleccione Menú Mensajes Opciones > > conexión. Ajustes > Correo. Enviar copia a sí mismo — Guarde una copia del • Para definir los ajustes de conexión, seleccione una correo electrónico al buzón de correo remoto y a la cuenta de correo electrónico y Opciones...
Página 60: Ajustes De Información De Célula
Mensajería Ajustes de información de célula instantánea Seleccione Menú Mensajes Opciones > > Ajustes Información de célula. Seleccione Menú Aplicaciones > MI. > > Para recibir mensajes de información de célula, Acerca de la mensajería seleccione Recepción > Activada. Para elegir el idioma en el que desea recibir los instantánea mensajes de información de célula, seleccione Idioma.
Página 61: Conectarse A Un Servidor Mi
Iniciar una nueva recibidas, y abrir un grupo de chat, conversación o invitación conversación Para ver los contactos, seleccione un nombre de lista de contactos. Para iniciar una nueva conversación MI, en la vista principal de la aplicación, desplácese hasta la lista de Las siguientes opciones están disponibles: contactos MI.
Página 62: Cambiar Su Estado
Cambiar su estado Contactos fuera de línea — Seleccione si desea • que los contactos fuera de línea aparezcan en la lista Para cambiar su estado MI que ven otros usuarios MI, de contactos. en la vista principal de la aplicación, desplácese hasta Color mensajes propios —...
Página 63: Buscar Grupos Mi Y Usuarios
Buscar grupos MI y usuarios Nueva búsqueda — Para iniciar una nueva • búsqueda con un criterio diferente. Para buscar grupos MI y usuarios, en la vista principal Las opciones disponibles variarán en función del de la comunidad MI, desplácese hasta un elemento servidor MI.
Página 64: Nombre De Servidor
recibir-la como mensaje de confirmación del proveedor de servicios que ofrece el servicio MI. La ID de usuario y la contraseña se obtienen del proveedor de servicios al registrarse al servicio. Si no sabe su ID de usuario y contraseña, póngase en contacto con el proveedor de servicios.
Página 65: Teléfono
Teléfono Para realizar y recibir llamadas, el dispositivo debe Si tiene una llamada activa y la función de llamada en estar encendido, debe tener instalada una tarjeta SIM espera (servicio de red) está activada, pulse la tecla de válida y el usuario se debe encontrar en una zona con llamada para responder a la llamada entrante.
Página 66: Realizar Una Llamada De Multiconferencia
Buzón de voz Para ajustar el volumen de una llamada activa, pulse las teclas de volumen. Para pasar de una llamada de voz a videollamada, Seleccione Menú Panel de control Teléfono > > > seleccione Opciones Cambiar a videollamada. El Buzón llams..
Página 67: Realizar Una Videollamada
vídeo que graba la cámara del dispositivo se muestra Para finalizar la videollamada y realizar una llamada de en el dispositivo del destinatario. En las videollamadas voz al mismo destinatario, seleccione Opciones > sólo pueden participar dos partes. Cambiar a llamada voz.
Página 68: Ajustes De Compartir Vídeo
• Asegúrese de que tiene una conexión UMTS activa y enviarle los ajustes o proporcionarle una lista con los de que está dentro de la cobertura de una red UMTS. que necesite. Si sale de la red UMTS durante una sesión de uso Para añadir una dirección SIP a un contacto: compartido de vídeo, dicha sesión finaliza y la 1.
Página 69: Opciones Durante El Uso Compartido Del Vídeo
1. Para compartir vídeo en directo durante la llamada, Cambiar al modo de pantalla completa seleccione Vídeo en vivo. (disponible sólo para el remitente). Para compartir un videoclip, seleccione Videoclip 3. Para finalizar la sesión de compartir, seleccione el videoclip que desea compartir. Parar.
Página 70: Llamadas Por Internet
Sí — Aceptar la invitación y activar la sesión de uso Para realizar o recibir una llamada de Internet debe • estar en una zona de servicio de una red WLAN, y debe compartido. — Rechazar la invitación. El remitente recibe un estar conectado a un servicio de llamadas de Internet.
Página 71: Marcación Rápida
Marcación rápida Para realizar una llamada de Internet en la pantalla de inicio, introduzca el número de teléfono o la dirección de Internet y seleccione Llam. Inter.. La marcación rápida le permite realizar una llamada 1. Para realizar una llamada de Internet a una manteniendo pulsada una tecla numérica en la dirección de Internet que no empieza con un dígito, pantalla de inicio.
Página 72: Restricciones
Seleccione el tipo de llamadas que desea desviar y una Para desactivar el desvío de llamadas, vaya a la opción de las siguientes opciones: de desvío y seleccione Opciones > Desactivar. Todas las llamadas de voz, Todas las llamadas • Restricciones de datos y vídeo Todas las llamadas de...
Página 73: Restringir Llamadas De Red
continuación, Opciones Desactiv. todas 3. Introduzca la secuencia de tonos DTMF o seleccione > restriccs.. una secuencia predefinida. Adjuntar secuencias de tonos DTMF a tarjetas Para cambiar la contraseña utilizada para restringir de contactos llamadas de voz, fax y datos, seleccione Opciones >...
Página 74: Comandos De Voz
Para realizar una llamada introduciendo el número de pronunciadas con el identificador de voz que tiene teléfono, seleccione Funciones llamada almacenado. Los comandos de voz no están vinculados > Marcador y los números deseados. Para introducir un a la voz de un hablante, pero el reconocimiento de voz número de teléfono, desplácese a los dígitos y del dispositivo se adapta a la voz del usuario principal selecciónelos uno a uno.
Página 75: Pulsar Para Hablar
Ajustes de comandos de voz Si hay varios números asociados al contacto, seleccione el contacto y el número deseado. Seleccione Menú Panel de control Teléfono > > > Comans. voz. Abrir una aplicación Seleccione Opciones Ajustes y una de las siguientes >...
Página 76: Conexión Y Salida De Pph
Para escuchar la consulte la guía de usuario de su dispositivo o la página respuesta, suelte la tecla de llamada. web local de Nokia. Para comprobar el estado de acceso de sus contactos, En la comunicación PPH, una persona habla mientras...
Página 77: Realización De Una Llamada De Grupo
Para hablar con un contacto, mantenga pulsada la tecla Cuando alguien le envíe una petición de devolución de PPH también en otras vistas de la aplicación PPH, por llamada, se mostrará 1 petic. dev. llam. nueva en la ejemplo, la vista Guía. pantalla de inicio.
Página 78: Grupos De Red
Grupos de red Cómo hablar con un canal o un grupo Los grupos de red consisten en listas preconfiguradas Para hablar con un canal tras iniciar sesión en el de miembros que se almacenan en el servidor. Puede servicio PPH, pulse la tecla PPH. Suena un tono que definir los participantes añadiéndolos a la lista de indica que se permite el acceso.
Página 79: Respuesta A Una Invitación Al Canal
Respuesta a una invitación al canal Petics. devol. llam. entrs. — Recibe o restringe las • peticiones de devolución de llamada entrantes. Para guardar una invitación al canal recibida, Llamadas lista aceptados — Configura el • seleccione Opciones Guardar canal. El canal se >...
Página 80: Registros De Llamadas Y Datos
Registros de llamadas y centro de mensajes multimedia o las páginas web se muestran como conexiones de paquetes datos de datos. Para añadir el número de teléfono de un evento de Seleccione Menú > Registro. comunicación a la Guía, seleccione Opciones >...
Página 81: Ajustes Del Registro
Seleccione al autor de la llamada y Opciones Crear > mensaje; a continuación, envíe un mensaje. Ajustes del registro Seleccione Menú > Registro. Para definir cuánto tiempo se mantienen todos los eventos de comunicación en el registro, seleccione Opciones Ajustes Duración del registro y el >...
Página 82: Internet
Internet Con el Nokia E75, puede navegar por Internet y la Para introducir una dirección web, seleccione intranet de su empresa, y descargar e instalar Opciones Ir a Página web nueva. > > aplicaciones nuevas en su dispositivo. También puede Para actualizar el contenido de la página web,...
Página 83: Barra De Herramientas Del Navegador
Barra de herramientas del el Minimapa se abre y muestra una vista general de la página. navegador Para moverse por el Minimapa, desplácese hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha. Cuando La barra de herramientas del navegador permite encuentre la ubicación que está...
Página 84: Búsqueda De Contenido
Búsqueda de contenido Para actualizar una fuente web, en la vista de infos web, seleccione una y Opciones Opciones de infos > Seleccione Menú > Web. > Actualizar. Para buscar texto, números de teléfono o direcciones Para definir que las infos web se actualicen automáticamente, seleccione Opciones Editar...
Página 85: Vaciar La Caché
Vaciar la caché identidad de los servidores no es auténtica o si no tiene el certificado de seguridad correcto en su dispositivo. La información o los servicios a los que ha accedido se Para obtener más información, póngase en contacto almacenan en la memoria caché...
Página 86: Ajustes De Página
no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni Tamaño de fuente — Defina el tamaño de fuente • eliminarlos. utilizado para las páginas web. Página de inicio — Defina la página de inicio. • Ajustes de privacidad Minimapa — Active el minimapa. •...
Página 87: Navegación Por La Intranet
últimas seleccione Opciones elementos. > aplicaciones y documentos relacionados con el dispositivo. Suscripciones Los elementos se clasifican en catálogos y carpetas que proporciona Nokia o proveedores de servicios Seleccione Menú Descargar Opciones > > independientes. Algunos elementos pueden llevar elementos suscripciones.
Página 88: Búsqueda En Descargar
Búsqueda en Descargar Inicio automático — Seleccione si desea que el • elemento o aplicación descargados se abran Seleccione Menú Descargar Opciones automáticamente cuando la descarga haya > > Buscar. finalizado. Conf. vista previa — Seleccione si desea que se •...
Página 89 Si utiliza el sistema operativo Mac OS, seleccione Suite como modo de conexión. Para obtener más información, visite www.nokia.com/support.
Página 90: Viajes
Viajes ¿Necesita una dirección? ¿Está buscando un disponibilidad y la calidad de las señales GPS pueden restaurante? Su dispositivo tiene las herramientas para verse afectadas por su posición, la existencia de llevarle a donde quiera. edificios y obstáculos naturales, así como por las condiciones meteorológicas.
Página 91: Sostenga El Dispositivo De Forma Correcta
Si se utiliza el receptor GPS, la disponible para utilizar los servicios de un proveedor batería se puede agotar más rápidamente. A-GPS específico. La información de asistencia se obtiene del servidor de servicio Nokia A-GPS sólo Sugerencias para crear una cuando se necesita. conexión GPS Para deshabilitar el servicio A-GPS, seleccione Menú...
Página 92: Peticiones De Posición
Marcas Si el dispositivo ha encontrado algún satélite, Con la aplicación Marcas puede guardar la información se mostrará una barra por cada uno de ellos en la vista de posición de ubicaciones específicas almacenadas en su dispositivo. Puede clasificar las ubicaciones de información de satélite.
Página 93: Datos Gps
Datos GPS Las orientaciones sobre la ruta están diseñadas para mostrar la ruta más recta y la distancia más corta al Seleccione Menú Aplicaciones Datos destino, medida en línea recta. No se tienen en cuenta > > > GPS. los obstáculos que puedan aparecer en el recorrido, como edificios o barreras naturales.
Página 94: Mapas
Utilice su dispositivo o tarjeta de memoria. También puede esta función en exteriores para recibir una señal GPS utilizar el software para PC Nokia Map Loader para mejor. descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en un Para establecer en cero la distancia, el tiempo de viaje PC compatible, consulte www.nokia.com/maps.
Página 95: Moverse Por Un Mapa
Indicadores de pantalla ubicación no se puede utilizar como punto de partida de la navegación. El indicador GPS muestra la disponibilidad Para utilizarlo, seleccione el método de de la señales de los satélites. Una barra representa un posicionamiento mediante la red en los ajustes del satélite.
Página 96: Planificación De Rutas
caracteres del término de búsqueda. Para el campo de búsqueda y seleccione Buscar obtener los mejores resultados de búsqueda todo. introduzca, al menos, tres caracteres. Planificación de rutas Para buscar una dirección concreta o una dirección en otro país, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Buscar >...
Página 97: Guardar Y Enviar Ubicaciones
Guardar y enviar ubicaciones Para ver la ubicación seleccionada en el mapa, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Mostrar en el Seleccione Menú Aplicaciones > Mapas. mapa. > > Para guardar una ubicación en el dispositivo, pulse la Para enviar la ubicación a un dispositivo compatible, tecla de desplazamiento y seleccione Añadir Añadir...
Página 98: Ir Andando Hasta Su Destino
licencia es específica de una región y sólo se puede La longitud de una ruta a pie se limita a un máximo de utilizar en el área seleccionada. Puede pagar las 50 kilómetros (31 millas) y la velocidad de viaje a un licencias mediante una tarjeta de crédito o a través de máximo de 30 km/h (18 millas/h).
Página 99: Información Sobre El Tráfico
automóvil por primera vez, se le solicita que seleccione Para ver información sobre las incidencias del tráfico, el idioma de la guía de voz y que descargue los archivos seleccione Opciones Info tráfico. Las incidencias se > de la guía de voz del idioma pertinente. muestran en el mapa en forma de triángulos y líneas.
Página 100: Ajustes De Internet
desea recibir una notificación cuando se encuentre Para seleccionar el idioma de la guía de voz, seleccione en itinerancia. Guía de voz. Puede necesitar descargar los archivos de Navegación — Definir los ajustes de navegación, voz antes de poder seleccionar el idioma. •...
Página 101: Ajustes Del Mapa
Categorías. Por ejemplo, para mostrar restaurantes, Nokia Map Loader. Esto se debe a que esta aplicación seleccione Restaurantes. utiliza la información de Mapas para comprobar qué...
Página 102 Para aumentar el mapa, pulse la tecla Mayús izquierda. Para reducir el mapa, pulse la tecla Mayús derecha. Para repetir la guía de voz en la navegación para automóvil, pulse 4 . Para guardar la posición actual en la navegación para automóvil, pulse 2 .
Página 103: Herramientas De Oficina De Nokia
Herramientas de oficina de Nokia Las Herramientas de oficina de Nokia son compatibles Insertar — Insertar imágenes, clips de sonido o • con los negocios móviles y permiten establecer una vídeo, tarjetas de visita, favoritos de páginas web y comunicación efectiva con los equipos de trabajo.
Página 104: Calculadora
Calculadora Acerca del Gestor de archivos Seleccione Menú Oficina Gestor archs.. > > Seleccione Menú Oficina > Calculadora. > Con el Gestor de archivos puede explorar, administrar Esta calculadora tiene una precisión limitada y está y abrir archivos. diseñada para cálculos sencillos. Las opciones disponibles pueden variar.
Página 105: Quickoffice
Opciones tarj. memoria — Renombrar o archivo DOC, XLS y PPT) con Quickoffice. Si tiene la • versión de edición de Quickoffice, también puede formatear una tarjeta de memoria. Contraseña tarj. mem. — Proteger una tarjeta de editar los archivos. •...
Página 106: Establecer La Moneda Base Y El Tipo De Cambio
2. Desplácese hasta el primer campo de unidad y Una vez definidos todos los tipos de cambio necesarios, seleccione Opciones Seleccionar unidad. podrá hacer conversiones de moneda. > Seleccione la unidad desde la que se va a realizar la conversión y Aceptar. Desplácese al siguiente Gestor de zips campo de unidad y seleccione la unidad a la que se va a realizar la conversión.
Página 107: Impresión De Archivo
Impresión de archivo Intervalo de impresión — Seleccione Páginas en • intervalo, Página actual Páginas definidas Imprimir archivos como rango de páginas. Número de copias — Seleccione el número de • Seleccione Menú Panel de control > > copias que desea imprimir. Impresoras.
Página 108: Impresión De Imágenes
Vista de la Impresión de imágenes Modelo de impresora — Seleccione el modelo de • impresora. Una vez seleccionadas las imágenes que imprimir y la Las opciones disponibles pueden variar. impresora, defina la configuración de la impresora. Seleccione entre las opciones siguientes: Impresión de imágenes Diseño —...
Página 109: Reloj Mundial
Sugerencia: Para definir el periodo de tiempo Para cambiar la hora o la fecha, seleccione Hora que debe pasar antes de que la alarma vuelva a Fecha. sonar, seleccione Opciones Ajustes > > Para cambiar el reloj que se muestra en la pantalla de Tiempo repetic.
Página 110: Diccionario
Escanear códigos en la lista. Es posible que algún idioma no sea compatible. Seleccione Menú Aplicaciones Cód. barras. > > Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: 1. Para escanear un código, seleccione Escanear Escuchar — La palabra seleccionada se escucha en •...
Página 111: Multimedia
Multimedia El dispositivo incluye una serie de aplicaciones Seleccione la escena. multimedia para usos empresariales y para el ocio. Desactivar la iluminación de vídeo (sólo para el modo de vídeo). Cámara Activar la iluminación de vídeo (sólo para el modo de vídeo).
Página 112: Capturar Imágenes En Secuencias
Escenas se muestra la última imagen en la pantalla y el resto de imágenes están disponibles en la Galería. Seleccione Menú Aplicaciones Multimedia > > > Para enviar la imagen, seleccione Opciones > Cámara. Enviar. Una escena le ayuda a encontrar los ajustes correctos Para enviar la imagen al emisor de la llamada durante de luz y color para el ambiente actual.
Página 113: Grabación De Vídeos
Para añadir una imagen a un contacto, seleccione Cargar en — Enviar el videoclip a un álbum en línea • Opciones Asignar a contacto. (servicio de red). > Borrar — Borrar el videoclip. • Grabación de vídeos Para introducir un nombre nuevo para el videoclip, seleccione Opciones Renombrar...
Página 114: Ajustes De Vídeo
Tono de captura — Establece el tono que sonará Nombre vídeo predet. — Define el nombre • • cuando capture una imagen. predeterminado para los videoclips grabados. Memoria en uso — Elige dónde se almacenarán las Memoria en uso — Elige dónde se almacenarán los •...
Página 115: Gestionar Archivos De Imagen
Girar Derecha dispositivo en servicios de uso compartido en línea > > Izquierda. compatibles como, por ejemplo, álbumes y blogs. También puede ver y enviar comentarios a los artículos de estos servicios y descargar contenido en su dispositivo Nokia compatible.
Página 116: Suscribirse A Servicios
> línea, vaya al sitio web del proveedor de servicios y Borrar. compruebe si su dispositivo Nokia es compatible con el servicio. Cree una cuenta siguiendo las indicaciones Crear un artículo del sitio web. Recibirá el nombre de usuario y la contraseña necesarios para configurar el dispositivo...
Página 117: Publicar Archivos De La Galería
Lista de etiquetas archivo, seleccione Pública. Para impedir que otros vean sus archivos, seleccione Privada. Puede definir el Seleccione Menú Aplicaciones Multimedia ajuste Predeterminada en el sitio web del proveedor > > > de servicios. C. en línea. Las etiquetas describen el contenido de la publicación Para enviar el artículo al servicio, seleccione y ayudan a los usuarios a buscar contenido en los Opciones...
Página 118: Ajustes Del Proveedor De Servicios
Ajustes del proveedor de Para empezar a cargar una publicación, selecciónela y después seleccione Opciones Cargar ahora. > servicios Para cancelar la carga de una publicación, selecciónela y después seleccione Opciones > Cancelar. Seleccione Menú Aplicaciones Multimedia > > > C.
Página 119: Editar Ajustes Avanzados
> > > C. en línea. Para editar los ajustes avanzados, seleccione Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puede Opciones Ajustes > Avanzados. > descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios de vídeo de Internet compatibles, mediante Para utilizar únicamente una conexión inalámbrica...
Página 120: Programación De Descargas
servicio de vídeo deseado en el catálogo de Reanudar descarga — Reanudar una descarga en • servicios. pausa o fallida. Cancelar descarga — Cancelar una descarga. • Ver un videoclip Vista previa — Obtener la vista previa de un • Para examinar el contenido de los servicios de vídeo videoclip.
Página 121: Mis Vídeos
los servidores de información, seleccione Fuentes de Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: vídeo. Reanudar descarga — Reanudar una descarga en • Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: pausa o fallida. Cancelar descarga — Cancelar una descarga. •...
Página 122: Ajustes Del Centro De Vídeos
PC. una conexión de red, seleccione Preguntar siempre. Con la aplicación Nokia Podcasting, podrá buscar, descubrir, suscribirse y descargar podcast en la red; y Para activar o desactivar la conexión GPRS, jugar, gestionar y compartir podcasts con su...
Página 123: Directorios
Para descargar el elemento seleccionado, seleccione Para importar un archivo .opml almacenado en su Descargar. dispositivo, seleccione Opciones Importar archivo > OPML. Para reproducir el episodio descargado, seleccione Reproducir. Para guardar un archivo .opml recibido, abra el archivo para guardarlo en la carpeta Recibidos en Directorios.
Página 124: Ajustes De Podcast
Ajustes de podcast Reproducción de una canción o un episodio de Para editar los ajustes de conexión, seleccione Opciones Ajustes > Conexión. > podcast Para editar los ajustes de descarga, seleccione Opciones Ajustes > Descargar. Para añadir todas las canciones y podcasts disponibles >...
Página 125: Listas De Reproducción
> Tienda mús.. Media Player En la Tienda de música de Nokia (servicio de red) puede buscar, examinar y comprar música para descargarla Las funciones de sincronización de música pueden en su dispositivo. Para comprar música, primero variar entre versiones diferentes de la aplicación necesitará...
Página 126: Sincronización Automática
Windows Media Player, haga clic en frecuencia que desee utilizar y Opciones > Activar. la pestaña Sinc., seleccione Nokia Handset > Set Up Sync..., y compruebe la casilla Sinc. el Para modificar la frecuencia de un ajuste dispositivo automáticamente.
Página 127: Realplayer
abajo en las bandas de frecuencia y establezca la un error de reproducción debido a un problema en la frecuencia de cada banda. conexión de red, RealPlayer intenta volver a conectarse al punto de acceso a Internet automáticamente. RealPlayer Para descargar videoclips de Internet, seleccione Descargar vídeos.
Página 128: Ajustes De Realplayer
Ajustes de RealPlayer . Durante la grabación, los dos interlocutores oirán un tono a intervalos regulares. Seleccione Menú Aplicaciones Multimedia > > > RealPlayer. Reproductor Flash Es posible que reciba los ajustes de RealPlayer en un mensaje del proveedor de servicios. Con el reproductor Flash, puede ver, reproducir e Para definir los ajustes manualmente, seleccione interactuar con archivos Flash creados para...
Página 129: Radio Fm
Radio FM Sintonización manual — Cambiar la frecuencia de • forma manual. Directorio de canales — Ver las emisoras • La radio FM depende de una antena distinta de la disponibles según la ubicación (servicio de red). antena del dispositivo inalámbrico. Para que la radio Guardar canal —...
Página 130: Radio Por Internet De Nokia
También puede buscar enlaces de emisoras con la > aplicación de navegador web. Los enlaces Con la aplicación de radio por Internet de Nokia compatibles se abren automáticamente en la (servicio de red), puede escuchar las estaciones de aplicación de radio por Internet.
Página 131: Estaciones Favoritas
Examinar por idioma — Ver los idiomas en que • Para buscar emisoras de radio por nombre en el transmiten las estaciones. servicio de Radio por Internet de Nokia, haga lo Examinar por país/región — Ver los países desde • siguiente: los cuales transmiten las estaciones.
Página 132: Ajustes De Radio Por Internet
Ajustes de radio por Internet también ofrece la posibilidad de poder mantener el contacto con otros jugadores y de hacer un Seleccione Menú Aplicaciones Multimedia seguimiento de sus puntuaciones y de compartir > > > Radio Radio de Internet Opciones >...
Página 133: Adquisición De Juegos
Adquisición de juegos 2. Introduzca su fecha de nacimiento y cree un nombre de jugador y una contraseña. Si el nombre Seleccione Menú Aplicaciones Multimedia de jugador ya existe, N-Gage le sugerirá nombres > > > N-Gage. similares que estén disponibles. Para comprar un juego, siga los pasos siguientes: 3.
Página 134: Gestión Y Uso De Juegos
Para ordenar los amigos según la disponibilidad, el Para puntuar un juego y dar su opinión sobre este, nombre de jugador o el total de puntos, seleccione seleccione Opciones Valora el juego. Puede > Opciones Ordenar Amigos por. puntuar el juego en una escala de una a cinco estrellas >...
Página 135: Lectura Y Envío De Mensajes
Lectura y envío de mensajes Para encontrar otro amigo con el que jugar, seleccione Opciones Ver Mis Amigos. > Seleccione Menú Aplicaciones Multimedia > > > Para descubrir nuevos juegos, seleccione Bajar Más N-Gage. Juegos. Para leer los mensajes nuevos de los amigos de N-Gage, Para comprobar si existen actualizaciones para la abra la ficha inicial y seleccione Nuevos...
Página 136: Borrar Juegos
Edición de los ajustes N-Gage Icono — Añada una imagen de perfil que le • represente. Seleccione Menú Aplicaciones Multimedia Lema — Añadir un mensaje personal corto. • > > > N-Gage. Juego(s) Favorito(s) — Introducir los nombre de • sus juegos favoritos.
Página 137: Conectividad
Para utilizar Nokia PC Suite con su dispositivo, instale proveedor de servicios. Nokia PC Suite en su PC, conecte el cable de datos y Para obtener más información sobre la disponibilidad seleccione Suite.
Página 138: Bluetooth
Dado que los dispositivos que utilizan la tecnología Bluetooth se comunican utilizando ondas de radio, su Para sincronizar la música en su dispositivo con Nokia dispositivo y los demás no tienen que estar en una línea Music Player, instale el software de Nokia Music Player de visión directa.
Página 139: Enviar Y Recibir Datos Mediante Bluetooth
Sugerencia: Si ha enviado previamente automáticamente después del envío o recepción de datos mediante una conexión Bluetooth, se datos. Únicamente Nokia PC Suite y ciertos accesorios mostrará una lista de los resultados de como los manos libres portátiles podrían mantener la búsqueda anteriores.
Página 140: Vincular Dispositivos
Vincular dispositivos Bluetooth previamente, se mostrará una lista de los resultados de búsqueda anteriores. Para buscar Seleccione Menú Panel de control más dispositivos Bluetooth, seleccione Más > > Conectivid. > Bluetooth. dispositivos. Abra la ficha de los dispositivos vinculados. 2. Seleccione el dispositivo con el que desee establecer el vínculo e introduzca el código de Antes de vincular los dispositivos, elija un código de acceso.
Página 141: Bloquear Dispositivos
conexión por separado del otro dispositivo, seleccione dicho dispositivo. Si acepta la petición, el dispositivo Fijar no autorizado. remoto se agrega a la lista de dispositivos bloqueados. Para utilizar un accesorio de audio Bluetooth, como un Consejos de seguridad ML portátil o un manos libres Bluetooth, deberá establecer un vínculo entre su dispositivo y el accesorio.
Página 142: Lan Inalámbrica
Panel de control Conectivid. el sitio web de Nokia y consulte el manual del usuario > > > Bluetooth y abra la ficha de dispositivos vinculados.
Página 143: Conexiones Wlan
debe estar disponible una red en la ubicación y el Sugerencia: Para comprobar la dirección dispositivo debe estar conectado a ella. exclusiva de control de acceso multimedia (MAC) que identifica el dispositivo, por ejemplo, para configurar la dirección MAC del dispositivo en un Conexiones WLAN router WLAN, introduzca *#62209526# en la pantalla de inicio.
Página 144: Gestor De Conexiones
Iniciar navegación web — Empezar a navegar por disponibles, seleccione la fila en que se muestra el • estado. Internet utilizando el punto de acceso de la red WLAN. Para iniciar la búsqueda de las redes WLAN disponibles, Continuar naveg. web —...
Página 145: Ver Y Finalizar Conexiones Activas
Ver y finalizar conexiones activas Para finalizar la conexión de datos, seleccione Conexiones de datos activas. Para ver información detallada sobre las conexiones de la red, seleccione una conexión en la lista y después Opciones > Detalles. La información que se muestra depende del tipo de conexión.
Página 146: Gestión De Seguridad Y De Datos
El hecho de disponer de más de bloqueado, acuda a un distribuidor autorizado de una aplicación con funciones de antivirus puede Nokia; es posible que el servicio conlleve costes afectar al rendimiento y al funcionamiento del adicionales. Para desbloquear el dispositivo, hay que dispositivo, o incluso hacer que deje de funcionar.
Página 147: Cifrado
Cifrar la memoria del establecer una contraseña, seleccione Opciones > Contraseña tarj. mem. > Fijar. La contraseña puede dispositivo o la tarjeta de contener hasta 8 caracteres y distingue entre mayúsculas y minúsculas. La contraseña se almacena memoria en el dispositivo. No necesitará introducirla de nuevo al utilizar la tarjeta de memoria en el mismo Para cifrar la memoria del dispositivo, seleccione dispositivo.
Página 148: Descifrar La Memoria Del Dispositivo O La Tarjeta De Memoria
Descifrar la memoria del programado en el dispositivo. Las funciones de bloqueo y desvío de llamadas no pueden estar dispositivo o la tarjeta de activadas al mismo tiempo. memoria Necesita el código PIN2 para activar y desactivar la marcación fija o editar los contactos de marcación fija. Póngase en contacto con su proveedor de servicios Recuerde siempre descifrar la memoria del dispositivo para obtener el código PIN2.
Página 149: Ajustes De Seguridad De Certificados
mediante un certificado de autoridad almacenado en Certificado dañado — No se puede utilizar el • el dispositivo. Si la identidad del servidor no es certificado. Póngase en contacto con el emisor del auténtica o si no tiene el certificado correcto en el certificado.
Página 150: Ver Y Editar Módulos De Seguridad
confianza y de que pertenezca realmente al propietario para editar el código PIN de las firmas digitales. Tal vez que figura en la lista. no pueda cambiar estos códigos para todos los módulos de seguridad. Para cambiar los ajustes de confianza, seleccione un certificado y Opciones Ajustes...
Página 151: Instalación De Aplicaciones Y Software
Bluetooth. Puede utilizar el El archivo .jar es necesario para instalar aplicaciones instalador de aplicaciones Nokia de Nokia PC Suite para Java. Si no dispone de él, el dispositivo le podría instalar aplicaciones en el dispositivo.
Página 152: Eliminar Aplicaciones Y Software
Estos instalado. archivos pueden usar gran cantidad de memoria e impedirle el almacenamiento de otros archivos. Para disponer de memoria suficiente, use Nokia PC Suite Ajustes del Gestor de para hacer una copia de seguridad de los archivos de aplicaciones instalación en un PC compatible y, a continuación,...
Página 153: Actualización De Aplicaciones
Opciones Iniciar actualización. > Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido. Para desmarcar actualizaciones, selecciónelas. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante Para ver la información de una actualización, WMDRM, tanto las claves de activación como el...
Página 154: Sincronizar
dispositivo sea formateada. Si los archivos del Para eliminar los derechos de un archivo, abra la ficha dispositivo se dañaran, puede que también pierda las de claves válidas o la de claves no utilizadas, desplácese claves de activación y el contenido. La pérdida de las al archivo deseado y seleccione Opciones >...
Página 155: Vpn Móvil
Los puntos de acceso VPN (red privada virtual) se vinculan con las normativas VPN mediante La red VPN (red privada virtual de Nokia mobile) crea puntos de acceso habituales de Internet para crear conexiones seguras con una intranet corporativa conexiones seguras.
Página 156: Utilización De Una Conexión Vpn En Una Aplicación
Los ajustes disponibles para la edición pueden variar. Para conocer los ajustes correctos, póngase en contacto con el departamento informático de su empresa. Utilización de una conexión VPN en una aplicación Es posible que tenga que probar su identidad cuando inicie sesión en la red de la empresa.
Página 157: Ajustes
Ajustes Seleccione Menú Panel de control > Ajustes. Ajustes sensores — Modifique los ajustes del • > sensor. Puede definir y modificar varios ajustes del dispositivo. Seguridad — Modifique los ajustes de seguridad. • La modificación de estos ajustes afecta al uso que hace Ajustes originals.
Página 158: Ajustes De Señales
logo. Puede elegir el saludo de inicio predeterminado, Tono de alarma agenda — Selecciona un tono • introducir su propio texto o seleccionar una imagen. para los avisos de la agenda. Tono de alarma del reloj — Selecciona un tono •...
Página 159: Ajustes De Las Teclas De Marcación
Para establecer que la tecla de desplazamiento Tiempo repetic. alarma — Define el intervalo de • parpadee rápidamente al perder una llamada o al repetición de la alarma del reloj. recibir mensajes, seleccione Indicador notificación, Días laborables — Determina los días de la semana •...
Página 160: Ajustes Del Sensor
Ajustes del sensor Seguridad del dispositivo y la tarjeta Seleccione Menú Panel de control Ajustes > > Generales > Sensores. Para modificar el código PIN, seleccione Teléfono y tarjeta SIM Código PIN. El nuevo código debe tener > Para configurar la pantalla de forma que gire entre 4 y 8 números.
Página 161: Restaurar Los Ajustes Originales
Manejo de la tapa si el código de bloqueo no dispone del formato adecuado. Seleccione Menú Panel de control Ajustes > > Generales Control de la tapa. Restaurar los ajustes > Para seleccionar la aplicación que se abra al abrir la originales tapa, seleccione Al abrir la...
Página 162: Ajustar Teléfono
Ajustar teléfono Desactivado, recibirá sólo una notificación de llamada perdida. Rechazar llam. con mens. — Rechazar una • Seleccione Menú Panel de control Ajustes > > llamada y enviar un mensaje de texto a la persona Teléfono. que llama. Seleccione entre las opciones siguientes: Texto del mensaje —...
Página 163: Ajustes De Red
Ajustes de conexión llamadas. Si se selecciona la línea 2, se muestra en la pantalla de inicio. Cambio de línea — Evitar la función de selección • Seleccione Menú Panel de control Ajustes > > de línea (servicio de red), si lo permite la tarjeta SIM. Conexión.
Página 164: Crear Un Nuevo Punto De Acceso
Presencia — Edite los ajustes de presencia (servicio Sugerencia: Se pueden crear puntos de acceso • a Internet en una LAN inalámbrica con el de red). Para registrarse en el servicio, póngase en contacto con su proveedor de servicios. asistente para WLAN. Unidades rmts.
Página 165: Puntos De Acceso De Paquetes De Datos
Algunas aplicaciones le permiten utilizar grupos de uno de los grupos de puntos de acceso, seleccione un puntos de acceso para conectarse a una red. punto de acceso marcado con y seleccione Editar. Para no tener que seleccionar un punto de acceso cada Siga las instrucciones proporcionadas por el proveedor vez que el dispositivo intenta conectarse a una red, de servicios para editar lo siguiente:...
Página 166: Puntos De Acceso A Internet Wlan
Seleccione Opciones Ajustes avanzados y alguna Modo de red WLAN — Seleccione Ad-hoc para • > de las siguientes opciones: crear una red ad-hoc y permitir que los dispositivos envíen y reciban datos directamente. No es Tipo de red — seleccione el tipo de protocolo de •...
Página 167: Ajustes De Paquetes De Datos (Gprs)
Canal ad-hoc (sólo para las redes ad-hoc) — : para proveedor de servicios. Para usar una conexión de • datos de alta velocidad, seleccione Acceso a paq. alta introducir un número de canal (1-11) manualmente, seleccione Definido usuario. velocid. > Activado. Dirección servidor proxy —...
Página 168: Ajustes De Wlan Avanzados
Ajustes de WLAN avanzados Para restaurar todos los ajustes a sus valores originales, seleccione Opciones Restaurar > Seleccione Opciones Ajustes avanzados. predeterms.. > Normalmente, los ajustes avanzados de la WLAN están definidos de forma automática y no se recomienda Ajustes de seguridad WLAN modificarlos.
Página 169: Ajustes De Claves Wep
Tipo autentificación — Seleccione Abrir Ajustes plug-ins EAP — Si ha seleccionado WPA/ • • Compartido. WPA2 > EAP, seleccione los complementos EAP Ajustes de clave WEP — Permite editar los ajustes definidos en el dispositivo que desea utilizar con el •...
Página 170: Complementos De Lan Inalámbrica
Complementos de LAN comprobación junto a ellos. Para no utilizar un complemento, seleccione Opciones > Desactivar. inalámbrica Para editar los ajustes de los complementos EAP, seleccione Opciones > Editar. Seleccione Menú Panel de control Ajustes > > Conexión > Destinos, y un grupo de puntos de Para modificar la prioridad de los ajustes de los acceso.
Página 171: Editar Perfiles De Sip
— Introduzca el nombre • el perfil de SIP. de host o la dirección IP del servidor proxy en uso. Perfil de servicio — Seleccione IETF Nokia • Área — Introduzca el área del servidor proxy. • 3GPP. Nombre de usuario Contraseña...
Página 172: Ajustes De Configuración
Área — Introduzca el área del servidor de registro. Con el servicio de control de puntos de acceso puede • restringir las conexiones de paquetes de datos del Nombre de usuario Contraseña — Introduzca el • dispositivo sólo a ciertos puertos de acceso. Es posible nombre de usuario y la contraseña para el servidor que su tarjeta SIM no admita el servicio de control de de registro.
Página 173: Accesos Directos
Accesos directos Aquí encontrará algunos de los accesos directos del Pantalla de inicio teclado disponibles en el dispositivo. Los accesos Tecla de Bloquea y desbloquea los teclados. directos pueden hacer más eficaz el uso de las selección aplicaciones. izquierda + * Accesos directos Tecla de Abrir el registro de llamadas.
Página 174 Abra el diálogo de búsqueda. Vaya a la derecha en la imagen ampliada. Vuelva a la página anterior Vaya hacia arriba en la imagen Vea la vista general de página. ampliada. Abra el diálogo para introducir una Vaya hacia abajo en la imagen nueva dirección Web.
Página 175 Accesos directos de la agenda para el teclado Mueve una página hacia arriba en el mensaje de correo electrónico. Abre la vista de agenda. Mueve una página hacia abajo en el Abre la vista del día. mensaje de correo electrónico. Abre la vista de la semana.
Página 176: Glosario
Servicio de Internet que convierte sobre disponibilidad y velocidad de service) nombres de dominio, como transferencia de datos, póngase en www.nokia.com, en direcciones IP, contacto con su proveedor de servicios. como 192.100.124.195. Los nombres de dominio son más fáciles de recordar, pero es necesario...
Página 177 una entrega de datos a terminales 3G GPRS Servicio general de radio por paquetes. a gran velocidad, garantizando así a GPRS (General Packet Radio Service, o aquellos usuarios que necesitan Servicio general de radio por paquetes) capacidades multimedia efectivas permite el acceso inalámbrico de velocidades de datos que no estaban al teléfonos móviles a redes de datos alcance anteriormente debido a las...
Página 178 Número de identificación personal. El Streaming La reproducción en tiempo real de código PIN protege a su dispositivo de archivos de audio y vídeo significa un uso no autorizado. Se suministra reproducirlos directamente desde con la tarjeta SIM. Si la solicitud de Internet, sin descargarlos previamente código PIN está...
Página 179 Comando Una solicitud de servicio, por ejemplo USSD una solicitud de activación de una aplicación o de configuración remota de varios ajustes que es posible enviar a su operador o proveedor de servicios mediante el dispositivo. VoIP Tecnología de voz sobre IP. VoIP (voz sobre IP) es un conjunto de protocolos que facilitan llamadas telefónicas a través de una red IP, como la de...
Página 180: Resolución De Problemas
Sólo puede acceder a las redes que usan un SSID oculto desactivados. Es normal, no es un fallo. si conoce el SSID correcto y ha creado un punto de acceso WLAN para la red en su dispositivo Nokia...
Página 181 > Detalles. Si la calidad de la > señal es débil o moderada, es posible que se produzcan R: La WLAN del dispositivo Nokia se desactivará cuando problemas de conexión. Inténtelo de nuevo situándose no esté conectado ni intente conectarse a otro punto más cerca del punto de acceso.
Página 182 P: ¿Cómo puedo ahorrar energía de la nota se muestra si selecciona Menú Mensajes > Opciones Ajustes Mensaje multimedia batería? > > > Recepción multimedia Siempre automática. > R: Muchas de las funciones de su dispositivo aumentan Compruebe si los ajustes de los mensajes multimedia el consumo de la batería y, por lo tanto, acortan su están definidos correctamente y que no haya errores duración.
Página 183 aplicación y pulse la tecla de retroceso para cerrar la aplicación. P: He intentado crear una cuenta de correo electrónico con el Asistente de correo electrónico pero no lo he conseguido. ¿Qué hago? R: Puede crear una cuenta de correo electrónico de forma manual.
Página 184: Consejos Ecológicos
• Desactive los sonidos innecesarios como, por ejemplo, los tonos del teclado y las señales de llamada. Reciclaje La mayor parte de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Compruebe cómo reciclar sus productos de Nokia en www.nokia.com/werecycle o,...
Página 185: Accesorios
Accesorios Aviso: Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. En concreto, el uso de cargadores o baterías no aprobados puede suponer riesgos de incendios, explosiones, fugas u otros peligros.
Página 186: Batería
Este dispositivo está diseñado para duración. Si no se utiliza una batería que está su uso con la batería BL-4U. Nokia puede añadir otros totalmente cargada, ésta pierde su carga por sí sola modelos de batería compatibles con este dispositivo.
Página 187: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Normas de Nokia que ha adquirido con la etiqueta del holograma no es una batería Nokia auténtica, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al distribuidor o centro de autenticación para servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda.
Página 188: Cuidado Del Dispositivo
Cuidado del dispositivo Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación dispositivo. Utilice sólo un paño suave, limpio y seco excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las siguientes para limpiar la superficie del dispositivo. sugerencias le ayudarán a proteger la cobertura de su •...
Página 189 Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle o visite nokia.mobi/werecycle. El símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto, como en la batería, la documentación o el paquete de ventas,...
Página 190: Información Adicional Sobre Seguridad
Información adicional sobre seguridad Niños Aparatos médicos El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden Los equipos de radiotransmisión, incluidos los contener piezas pequeñas. Manténgalas fuera del teléfonos móviles, pueden interferir en el alcance de los niños. funcionamiento de los dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente.
Página 191: Aparatos De Audición
Vehículos • No transportar el dispositivo inalámbrico en un bolsillo que se encuentre a la altura del pecho. • Sostener el dispositivo inalámbrico cerca del oído Las señales RF pueden afectar a los sistemas del lado opuesto al dispositivo médico. electrónicos de vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos como, por ejemplo, sistemas •...
Página 192: Entornos Potencialmente Explosivos
Entornos Llamadas de potencialmente emergencia explosivos Importante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, y Apague el dispositivo cuando se encuentre en una zona con una atmósfera potencialmente explosiva. Respete funciones programadas por el usuario. Si su dispositivo admite llamadas de voz a través de Internet (llamadas las indicaciones.
Página 193: Información Sobre La Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y en www.nokia.com. radiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de la radiofrecuencia recomendados por las directrices internacionales.
Página 194: Índice Alfabético
Índice alfabético Símbolos/Números comandos de voz 75 registro 81 complementos EAP 170 reloj 109 802.1x correo electrónico 58, 59 restaurar 161 ajustes de seguridad 169 fecha 159 seguridad de WLAN 168 GPRS 167 seguridad WEP 168 guía 42 sensor 160 accesorios hora 159 señales 158...
Página 195 aplicaciones de software 150 recibir datos 139 servidores de información de aplicaciones Java 150 seguridad 141 vídeo 120 aplicaciones Symbian 150 vinculación 140 transferir vídeos 121 archivos buscar 30 vista 119 búsqueda Centro de vídeos 119 archivos Flash 128 descarga 114 ajustes 30 certificados Archivos de Ovi 43...
Página 196 compartir archivos multimedia copia de seguridad de la descifrado en línea 115 memoria del dispositivo 104 memoria del dispositivo y Compartir en línea 115 copias 107 tarjeta de memoria 148 activación de servicios 116 correo electrónico 50 desvío de llamadas 71 diccionario 110 ajustes de contenido 118 adición de adjuntos 46...
Página 197 162 Mail for Exchange 50 idioma manos libres portátil ajustes 158 conexión 16 imagen de fondo 34 lector de mensajes 51 mapas 94 imágenes selección de voz 51 navegación 95 ampliar 115 Lector de PDF 106 Nokia Map Loader 101...
Página 198 mensajería posicionamiento de red 94 mensajes en tarjeta SIM 53 Mapas carpetas 44, 45 mensajes multimedia 52, 57 mensajería instantánea 60 accesos directos del adjuntos 55 teclado 101 ajustes del servidor 63 crear presentaciones 54 actualizar 101 buscar grupos y usuarios 63 recibir 54 ajustes 99 cambiar su estado 62...
Página 199 123 ajustes 129 modo 135 directorios 123 emisoras 129 posicionamiento nombre de jugador 133 escuchar 129 Nokia Map Loader 101 ajustes 161 radio FM 129 notas 110 radio por Internet pulsar para hablar notas activas 103 Véase ajustes 132...
Página 200 tecla de correo 38 dispositivo y tarjeta SIM 160 ajustes 163 navegador web 85 tecla de desplazamiento 158 red privada virtual. tecla de inicio 38 tarjeta de memoria 146 uso en las aplicaciones 156 señales teclado 29 registro 80 ajustes 158 ajustes de bloqueo 160 ajustes 81 personalización 34...
Página 201 ajustes de seguridad 802.1x 169 vídeo ajustes de seguridad reproducción 113 WPA 169 videoclips búsqueda de redes 145 compartidos 67 claves WEP 169 detalles 127 dirección MAC 143, 167 reproducción 127 disponibilidad 143 vídeo compartido 67 puntos de acceso 143 videollamadas pasar a llamada de voz 67 realización de una...

Nokia E75 Guía De Usuario

Seguridad

Guía de Inicio Rápido

Encontrar Ayuda

Nokia E75 - Conceptos Básicos

Personalización

Novedades de Nokia Eseries

Mensajes

Teléfono

Internet

Viajes

Herramientas de Oficina de Nokia

Multimedia

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia E75

Resumen de contenidos para Nokia E75