Publicidad
Първи стъпки /
Sådan kommer du i gang /
1. Поставете моторния блок върху
BG
суха, равна, стабилна повърхност,
като например плот или маса. Той
трябва да е на известно разстояние
от ръба на плота. Задължително
оставете празно пространство около
вентилационните отвори в задната
част на уреда.
Внимание! Проверете дали
захранващият кабел е изключен.
1. Umístěte podstavec s motorem
CS
na suchý, rovný a stabilní povrch,
například na linku nebo na stůl.
Neumísťujte přístroj na okraj linky.
Ujistěte se, že je kolem ventilačních
otvorů v zadní části přístroje
dostatečný prostor.
Pozor! Zajistěte, aby byl odpojen
napájecí kabel.
1. Placer motorkabinettet på et tørt,
DA
plant, stabilt underlag, såsom et
køkkenbord eller en bordplade. Hold
det væk fra kanten af køkkenbordet.
Sørg for, at der er masser af plads
omkring ventilationsåbningerne bag
på apparatet.
Forsigtig! Kontroller, at ledningen
ikke er tilsluttet lysnettet.
1. Positionieren Sie den Motorblock
DE
auf einer trockenen, ebenen
und stabilen Oberfläche, wie z. B.
einer Arbeitsplatte oder einem
Tisch. Halten Sie ihn von der
Arbeitsflächenkante fern. Stellen Sie
sicher, dass ausreichend Platz um die
Lüftungsöffnungen an der Rückseite
des Gehäuses vorhanden ist.
Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass
der Netzstecker ausgesteckt ist.
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 9
Začínáme
Erste Schritte
2. Повдигане на главата на мотора (B)
нагоре: натиснете лостчето (A) леко
надолу, за да се повдигне главата на
двигателя.
Внимание: Пазете пръстите и ръцете
си далеч от зони с подвижни части.
Забележка: Като предпазна мярка,
след като преместите главата на
мотора нагоре, тя се застопорява
в тази позиция. Забележка: Ако
освобождаването на функцията за
заключване се окаже трудно, натиснете
главата на двигателя леко надолу, а след
това натиснете бутон (А).
2. Naklonění hlavy motoru (B) nahoru:
jemně stiskněte páčku (A) dolů a hlava
motoru se poté zvedne.
Upozornění: Držte své prsty a ruce
mimo oblasti s pohyblivými částmi.
Poznámka: V rámci bezpečnostního
opatření se po zvednutí hlavy motoru
zajistí v dané pozici.
Poznámka: Jestliže je odemknutí
obtížné, jemně na hlavu motoru
zatlačte směrem dolů a poté stiskněte
tlačítko (A).
2. Vipning af motorhoved (B): Tryk
forsigtigt skyderen (A) nedad, hvorved
motorhovedet løftes.
Advarsel: Hold fingre og hænder på
afstand af områder med bevægelige
dele.
Bemærk: Når du flytter motorhovedet op,
låses det som en sikkerhedsforanstaltning
i denne position.
Bemærk: Hvis det er vanskeligt at frigøre
låse-funktionen, skal du forsigtigt trykke
motorhovedet nedad og derefter trykke
på knappen (A).
2. Kippen des Motorkopfs (B) nach oben:
Drücken Sie den Hebel (A) vorsichtig
nach unten, um den Motorkopf
anzuheben.
Achtung: Finger und Hände dürfen
nicht in Kontakt mit beweglichen
Teilen kommen.
Hinweis: Sobald Sie den Motorkopf
nach oben bewegen, rastet er aus
Sicherheitsgründen in dieser Position ein.
Hinweis: Wenn sich die
Verriegelungsfunktion nur schwer
lösen lässt, bewegen Sie den Motorkopf
leicht nach unten und drücken Sie
anschließend auf die Taste (A).
B
A
3. Поставете купата за обработка
3. Nasaďte míchací mísu na základnu
3. Sæt røreskålen på (skålen kan
3. Bringen Sie die Schüssel auf dem
B
A
върху моторния блок (купата е
поставенаправилно върху блока
когато дръжката е насочена
надясно). Завъртете дръжката по
посока на часовниковата стрелка,
за да я заключите.
Внимание: Никога не използвайте
уреда с прикачени телени
бъркалки, плоската бъркалка или
куката за тесто, освен ако купата не
е поставена на място.
motoru (mísa zapadne na své místo
pouze tehdy, bude-li madlo směřovat
doprava). Pro zajištění mísy otočte
madlem po směru hod ruček.
Upozornění: Spotřebič nikdy
nespouštějte s připojenými nástavci,
jako jsou šlehače či hnětače, bez mísy
na svém místě.
kun placeres korrekt på soklen, når
håndtaget vender mod højre). Drej
håndtaget med uret for at låse.
Advarsel: Apparatet må ikke betjenes
med trådpisker, hjulpisker eller
dejkroge, medmindre skålen er på
plads.
Motorblock an (diese passt nur auf
den Block, wenn sich der Henkel
rechts befindet.) Bewegen Sie den
Henkel im Uhrzeigersinn, um ihn
festzustellen.
Achtung: Schalten Sie das Gerät
nicht ohne Schüssel ein, wenn Sie
den Schneebesen, Flachrührer oder
Knethaken verwenden.
2016-02-09 09:06:06
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
9
Publicidad
