Canon MF5980dw Guía Rápida página 112

Selección del método de conexión a la máquina
8
De methode kiezen voor het verbinden van het apparaat
Seleccionar o método de ligação da máquina
Επιλογή της μεθόδου σύνδεσης με τη συσκευή
Seleccione entre los tres métodos siguientes,
dependiendo de su entorno y dispositivos.
Si no está seguro de si el router o el punto
de acceso que está utilizando admite LAN
inalámbrica o LAN cableada, consulte el
manual de instrucciones suministrado con el
dispositivo de red empleado o póngase en
contacto con el fabricante.
Maak een keuze uit een van de volgende drie methoden,
afhankelijk van uw omgeving en apparaten.
Als u niet zeker weet of de router of het
toegangspunt die/dat u gebruikt draadloos
LAN of bekabeld LAN ondersteunen,
raadpleeg dan de instructiehandleiding bij
het netwerkapparaat dat u gebruikt, of neem
contact op met de fabrikant.
Seleccione um dos três métodos que se seguem,
consoante o ambiente e os dispositivos utilizados.
Se não souber ao certo se o router ou ponto
de acesso utilizado é compatível com LAN
sem fios ou LAN com fios, consulte o manual
de instruções fornecido com o dispositivo de
rede utilizado ou contacte o fabricante.
Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες τρεις μεθόδους,
ανάλογα με το περιβάλλον και τις συσκευές σας.
Στην περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι εάν
ο δρομολογητής ή το σημείο πρόσβασης
που χρησιμοποιείτε υποστηρίζει ασύρματο
ή ενσύρματο LAN, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
οδηγιών που παρέχεται με τη συσκευή δικτύου
που χρησιμοποιείτε ή επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή.
Conexión mediante un cable USB
Conéctelos utilizando un cable USB.
10 "Instalación del controlador/software" (Pág. 11)
* La máquina no se entrega con un cable USB.
Tenga cables preparados según sea necesario.
Verbinding maken via een USB-kabel
Verbind de apparaten met behulp van een USB-kabel.
10 Het stuurprogramma/de software installeren (P. 11)
* Er wordt geen USB-kabel bij het apparaat geleverd.
Houd de benodigde kabels bij de hand.
Ligar através de um cabo USB
Faça a ligação utilizando um cabo USB.
10 "Instalar o controlador/software" (Pág. 11)
* A máquina não é fornecida com um cabo USB.
Prepare os cabos que forem necessários.
Σύνδεση μέσω ενός καλωδίου USB
Συνδέστε τα χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB.
10 "Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης/λογισμικού"
(Σελ. 11)
* Δεν παρέχεται καλώδιο USB με τη συσκευή.
Έχετε διαθέσιμα καλώδια, όπως απαιτείται.
LAN inalámbrica (sólo MF5980dw)
Conecte utilizando comunicación inalámbrica (radiofrecuencia)
sin emplear ningún cable.
Conexión a una LAN inalámbrica: consulte el manual
independiente "Guía de configuración de LAN inalámbrica".
* Será necesaria una LAN inalámbrica o un punto de acceso
compatible con IEEE802.11 (b/g o n).
Draadloos LAN (uitsluitend MF5980dw)
Maak verbinding met draadloze communicatie (radiofrequentie)
zonder een kabel te gebriken.
Verbinding maken met draadloos LAN: Zie de afzonderlijke
Handleiding voor draadloze LAN-instelling.
* Er is een draadloos LAN of toegangspunt nodig dat
IEEE802.11 (b/g of n) ondersteunt.
LAN sem fios (apenas MF5980dw)
Faça a ligação utilizando comunicação sem fios (radiofrequência),
sem utilizar um cabo.
Ligar a máquina a uma LAN sem fios: consulte o manual
separado "Guia de configuração da LAN sem fios".
* É necessária uma LAN sem fios ou um ponto de acesso
compatível com IEEE802.11 (b/g ou n).
Ασύρματο LAN (μόνο για MF5980dw)
Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας ασύρματη επικοινωνία
(ραδιοσυχνότητα), χωρίς καλώδιο.
Σύνδεση σε ασύρματο LAN: Ανατρέξτε στο ξεχωριστό
εγχειρίδιο "Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN" .
* Απαιτείται ασύρματο LAN ή σημείο πρόσβασης που λειτουργεί
σύμφωνα με το πρότυπο IEEE802.11 (b/g ή n).
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
LAN cableada
Conéctelos utilizando un cable de LAN.
9 "Conexión a una LAN cableada" (Pág. 10)
* Asegúrese de que hay un puerto libre para conectar la máquina
o el ordenador que está utilizando al router o al concentrador.
* Utilice un cable de par trenzado de Categoría 5 o superior para
la LAN.
Draadloos LAN
Verbind de apparaten met behulp van een LAN-kabel.
9 Verbinding maken met een bekabeld LAN (P. 10)
* Controleer of er een vrije poort is om het apparaat of de
computer die u gebruikt met de router of hub te verbinden.
* Gebruik een categorie 5 of hoger van de twisted-pair kabel
voor de LAN.
LAN com fios
Faça a ligação utilizando um cabo LAN.
9 "Ligar a máquina a uma LAN com fios" (Pág. 10)
* Certifique-se de que existe uma porta para ligar a máquina
ou o computador utilizado ao router ou concentrador.
* Utilize um cabo de LAN entrançado de categoria 5 ou superior.
Ενσύρματο LAN
Συνδέστε τα χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο LAN.
9 "Σύνδεση σε Ενσύρματο τοπικό δίκτυο LAN" (Σελ. 10)
* Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελεύθερη θύρα για να συνδέσετε
τη συσκευή ή τον υπολογιστή που χρησιμοποιείτε με το
δρομολογητή ή το διανομέα.
* Για το τοπικό δίκτυο (LAN) χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο
συνεστραμμένου ζεύγους κατηγορίας 5 ή ανώτερο.