Tabla De Contenido - Qlima ASE 1020 Manual De Funcionamiento

1. GEBRAUCHSANLEITUNG (D) ............................................... 3
2. INSTALLATION ....................................................................... 5
3. NUTZUNG: ............................................................................. 6
4. NACH DEM GEBRAUCH ....................................................... 6
5. WARTUNG ............................................................................. 6
6. VERSCHLEISSTEILE UND ERSATZTEILE ................................ 7
7. FEHLERBEHEBUNG ............................................................... 7
8. LAGERUNGSANWEISUNGEN .............................................. 7
9. GARANTIEBEDINGUNGEN ................................................... 7
10. UMWELTSCHUTZ .................................................................. 8
1. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN (E) ................................ 9
2. INSTALACIÓN ..................................................................... 11
3. UTILIZACIÓN ....................................................................... 12
4. TRAS SU UTILIZACIÓN ....................................................... 12
5. MANTENIMIENTO ............................................................. 12
6. CONSUMIBLES Y REPUESTOS ........................................... 13
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............................................. 13
8. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO ...................... 13
9. CONDICIONES DE LA GARANTÍA .................................... 13
10. PROTECCIÓN AMBIENTAL ................................................ 14
1. MODE D'EMPLOI (F) .......................................................... 15
2. INSTALLATION .................................................................... 17
3. UTILISATION ....................................................................... 18
4. APRÈS USAGE ..................................................................... 18
5. ENTRETIEN .......................................................................... 18
6. CONSOMMABLES ET PIÈCES DE RECHANGE ................. 19
7. DÉPANNAGE ...................................................................... 19
8. MANUEL D'INSTRUCTIONS .............................................. 19
9. CONDITIONS DE GARANTIE ............................................. 19
10. PROTECTION ENVIRONNEMENTALE ............................... 20
D Die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden unter Vorbehalt von Änderungen
veröffentlicht.
E Las características descritas en este manual se han publicado bajo reserva de modificaciones.
F Les caractéristiques décrites dans ce manuels sont publiées sous réserve de modifications.
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.
NL De eigenschappen beschreven in deze handleiding werden gepubliceerd met het recht op
wijzigingen voorbehouden.
man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020 ('16).indd 2
1. DIRECTIONS FOR USE (GB) ............................................... 21
2. INSTALLATION .................................................................... 23
3. USAGE: ................................................................................ 24
4. AFTER USAGE ..................................................................... 24
5. MAINTENANCE .................................................................. 24
6. CONSUMABLES AND SPARE PARTS ................................ 24
7. TROUBLESHOOTING ......................................................... 24
8. STORAGE INSTRUCTIONS ................................................. 25
9. GUARANTEE CONDITIONS ............................................... 25
10. ENVIRONMENTAL PROTECTION ...................................... 26
1. MODALITÀ D'USO (I) ........................................................ 27
2. INSTALLAZIONE ................................................................. 29
3. UTILIZZO ............................................................................. 30
4. DOPO L'USO ....................................................................... 30
5. MANUTENZIONE ............................................................... 30
6. CONSUMABILI E PARTI DI RICAMBIO ............................. 31
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: .......................................... 31
8. ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE ............................ 31
9. CONDIZIONI DI GARANZIA .............................................. 31
10. TUTELA DELL'AMBIENTE .................................................. 32
1. GEBRUIKSAANWIJZINGEN (NL) ....................................... 33
2. INSTALLATIE ....................................................................... 35
3. GEBRUIK ............................................................................. 36
4. NA GEBRUIK ....................................................................... 36
5. ONDERHOUD ..................................................................... 36
6. VERBRUIKSGOEDEREN EN RESERVE ONDERDELEN ..... 37
7. PROBLEMEN OPLOSSEN ................................................... 37
8. AANWIJZINGEN VOOR BEWARING ................................ 37
9. GARANTIEVOORWAARDEN ............................................ 37
10. MILIEUBESCHERMING ....................................................... 38
2
09-06-16 11:10