Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Überprüfen der Zubehörteile
AC-Netzteil
AC-Netzteil
Akku
HDMI-Mini-Kabel
AV-Kabel
AP-V30E
AC-V10E
BN-VG212U
(GZ-VX715/GZ-V515)
(GZ-VX715/GZ-VX700)
(GZ-V515/GZ-V500)
Core Filter
USB-Kabel
CD-ROM
Grundlagen Benutzerhandbuch
für AC-Netzteil x 1
Touchpen
(Typ A - Mini-Typ B)
(GZ-VX715/GZ-VX700)
(GZ-VX715/GZ-VX700)
(diese Bedienungsanleitung)
für USB-Kabel x 1
Publicidad
Manuales relacionados para JVC EVERIO GZ-VX715SE
Resumen de contenidos para JVC EVERIO GZ-VX715SE
- Página 1 Überprüfen der Zubehörteile AC-Netzteil AC-Netzteil Akku HDMI-Mini-Kabel AV-Kabel AP-V30E AC-V10E BN-VG212U (GZ-VX715/GZ-V515) (GZ-VX715/GZ-VX700) (GZ-V515/GZ-V500) Core Filter USB-Kabel CD-ROM Grundlagen Benutzerhandbuch für AC-Netzteil x 1 Touchpen (Typ A - Mini-Typ B) (GZ-VX715/GZ-VX700) (GZ-VX715/GZ-VX700) (diese Bedienungsanleitung) für USB-Kabel x 1...
- Página 2 WARNUNG: Daten eine Sicherungskopie an Der Akku selbst, die Kamera mit dem eingesetzten JVC übernimmt keine Haftung für eventuellen Akku und die Fernbedienung mit der eingesetzten Datenverlust. Es wird empfohlen, die Daten zur Batterie dürfen niemals starker Hitze wie direktem Aufbewahrung auf DVD oder ein anderes Sonnenlicht, Feuer usw.
- Página 3 • Stechen Sie sich mit dem Touchpen nicht ins Auge. Sichern Sie wichtige Aufnahmedaten Es besteht die Gefahr des Erblindens oder JVC haftet nicht für verlorengegangene Daten. Es anderer Augenschäden. wird empfohlen, wichtige Aufnahmedaten zur • Aufbewahrung alle drei Monate auf einer Disk oder Bewahren Sie den Touchpen nicht in der einem anderen Aufnahmemedium zu sichern.
- Página 4 Zweimal umwickeln 3 cm Betätigen Sie die Einrastverschlüsse. Zum Anschluss am Gerät...
- Página 5 Öffnen Sie den Einstellregler Passen Sie die Länge Schließen Sie den des Griffs an am Handgriffverschluss Einstellregler Öffnen Sie den Deckel des Stellen Sie die Verbindung zum Akkufachs. DC-Anschluss und zur Stromversorgung her. Ladelämpchen Es wird gerade aufgeladen: Blinkt Ladevorgang abgeschlossen: Erlischt (Unterseite) Bringen Sie den Akku an.
- Página 6 Schließen Sie den LCD-Monitor. Öffnen Sie die Abdeckung. (Unterseite) Setzen Sie eine SD-Karte ein. Label ※ Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine Karte einsetzen oder entnehmen. (Unterseite)
- Página 7 UHRZEIT-EINSTELLUNG DATUM ZEIT 2012 EINST. DATUM/ZEIT EINSTELLEN! NEIN UHR/ZEITZONE EINST. SPEICH...
- Página 8 Prüfen Sie, ob C Prüfen Sie, ob als Starten Sie die Aufnahmemodus A Intelligent Auto als Aufnahme. Video eingestellt ist. Aufnahmemodus eingestellt ist. Falls der Modus auf Manuell eingestellt wurde, berühren Sie auf dem Touchscreen und berühren Sie anschließend Falls der Modus auf B zur Umstellung.
- Página 9 Drücken Sie A oder B, um den Anpassen der Lautstärke während der Wiedergabe Video- oder Standbildmodus Niedrigere Höhere auszuwählen. Lautstärke Lautstärke Drücken Sie F auf dem Touchscreen, um den Wiedergabemodus zu wählen. Berühren Sie E, um in den Aufnahmemodus zurückzukehren. Löschen nicht gewünschter Dateien Berühren Sie A.
- Página 10 3. Sollte die oben beschriebene Maßnahme keine Abhilfe • Lassen Sie kein Wasser an das schaffen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Aufnahmemedium gelangen. JVC-Händler oder ein JVC Service Center. • Bewahren Sie das Aufnahmemedium nicht an Orten auf, die starken elektrostatischen oder Akkus elektrischen Störungen ausgesetzt sind, und...
- Página 11 Das Kameragehäuse darf nicht geöffnet werden. und elektrischer Sicherheit überein. Das Gerät darf weder zerlegt noch umgebaut werden. Entflammbare oder metallische Gegenstände Die europäische Vertretung für die JVC KENWOOD bzw. Flüssigkeit dürfen nicht in das Geräteinnere gelangen. Corporation ist: Entfernen Sie niemals Akku oder JVC Technical Services Europe GmbH Spannungsquelle bei eingeschaltetem Gerät.
- Página 13 Vérifier les accessoires Adaptateur secteur Adaptateur secteur Batterie Mini câble HDMI Câble AV AP-V30E AC-V10E BN-VG212U (GZ-VX715/GZ-V515) (GZ-VX715/GZ-VX700) (GZ-V515/GZ-V500) Filtre à noyau de ferrite Câble USB CD-ROM pour les adaptateur secteur x 1 Guide de l’utilisateur Stylo stylet (Type A - Mini Type B) (GZ-VX715/GZ-VX700) (ce manuel) (GZ-VX715/GZ-VX700)
- Página 14 Effectuez une sauvegarde des données enregistrées importantes AVERTISSEMENT : JVC décline toute responsabilité pour toute perte Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec de données. Il est recommandé de les copier sur la batterie insérée ou la télécommande avec la un DVD ou un autre support d’enregistrement...
- Página 15 Assurez-vous de le garder hors de portée des importantes enregistrées. jeunes enfants. JVC ne sera pas responsable des données perdues. Il est recommandé de copier vos données importantes Les M/D de l’équipement sont le mois et l’année de enregistrées sur un disque ou tout autre support d’enregistrement une fois tous les 3 mois pour les stocker.
- Página 16 3 cm Faites deux tours Ouvrez le fermoir. Il doit être connecté à cette unité...
- Página 17 Ouvrez la le levier du Ajustez la longueur de Fermez la la dragonne blocage de la lanière commande Ouvrez le volet de Raccordez le connecteur CC et protection. branchez-le dans la prise d’alimentation. Voyant de chargement Chargement en cours : Clignote Chargement terminé...
- Página 18 Fermez l’écran LCD. Ouvrez le volet de protection. (Basique) Insérez une carte SD. Étiquette ※ Coupez le courant de l’appareil avant d’insérer ou de retirer une carte. (Basique)
- Página 19 REGLAGE DE L'HORLOGE DATE HEURE 2012 REGLER REGLER DATE/HEURE ! REGLAGE HORLOGE/ZONE ENREG.
- Página 20 Vérifiez si le mode Vérifiez si le mode Lancez d’enregistrement est bien d’enregistrement est l’enregistrement. sur la touche A vidéo. C Auto Intelligent. Si le mode est sur le mode manuel, tapez sur sur l’écran tactile, puis sur pour changer. Si le mode est sur la touche B photo, tapez sur B sur l’écran tactile, puis sur A...
- Página 21 Tapez sur la touche A ou B pour Réglage du volume pendant la lecture sélectionner le mode vidéo ou photo. Baisser le Augmenter le volume volume Tapez sur F sur l’écran tactile pour sélectionner le mode de lecture. Tapez sur E pour retourner au mode d’enregistrement.
- Página 22 JVC ou • Ne pas mettre le caméscope hors tension ou le centre de services JVC le plus proche. retirer la batterie ou l’adaptateur secteur pendant la prise de vue, la lecture ou l’accès au support Batteries d’enregistrement.
- Página 23 Si l’appareil est placé en hauteur alors que le câble est raccordé, celui-ci peut être coincé et Par les présentes, JVC déclare que cet appareil l’appareil peut tomber. Dans ce cas, il risque de GZ-VX715/GZ-VX700 est conforme aux exigences ne plus fonctionner.
- Página 25 Verificar los accesorios Adaptador de CA Adaptador de CA Baterías Mini cable HDMI Cable de AV AP-V30E AC-V10E BN-VG212U (GZ-VX715/GZ-V515) (GZ-VX715/GZ-VX700) (GZ-V515/GZ-V500) Filtro central Cable USB CD-ROM para adaptador de CA x 1 Guía básica del Lápiz (Tipo A - Tipo B Mini) (GZ-VX715/GZ-VX700) usuario(este manual) (GZ-VX715/GZ-VX700)
- Página 26 JVC no se responsabilizará de cualquier excesivo, como la luz solar directa, el fuego o una pérdida de datos. Le sugerimos que guarde los condición similar.
- Página 27 Realice una copia de seguridad de los datos importantes. Los M/D del equipo es el mes y año de producción. JVC no se responsabiliza por las pérdidas de datos. Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un disco u otro medio de grabación de...
- Página 28 3 cm Enrosque dos veces Abra el cierre. Para conectar a esta unidad...
- Página 29 Abra la palanca en la Regule la longitud Cierre la palanca de la correa traba de la correa Abra la cubierta de la Conecte el conector de CC y batería. encienda la alimentación. Luz indicadora de carga Carga en curso: Parpadea Carga terminada: Se apaga...
- Página 30 Cierre el monitor LCD. Abra la cubierta. (base) Introduzca una tarjeta SD. Etiqueta ※ Apague la alimentación de esta unidad antes de introducir o extraer una tarjeta. (base)
- Página 31 CONF. RELOJ FECHA HORA 2012 AJUSTE ¡AJUSTE FECHA/HORA! SÍ CONFIG. RELOJ/ÁREA GUARDA...
- Página 32 Compruebe si el Compruebe que el Inicie la modo de vídeo es A. modo de grabación grabación. sea C Auto Inteligente. Si el modo es manual pulse en la pantalla táctil, luego pulse para cambiar. Si el modo es imagen fija B, pulse B en la pantalla táctil, luego pulse A para Presione...
- Página 33 Pulse A o B para seleccionar Ajuste del volumen durante la reproducción el modo vídeo o imagen fija. Baje el Suba el volumen volumen Pulse F en la pantalla táctil para seleccionar el modo de reproducción. Pulse E nuevamente para regresar al modo de grabación.
- Página 34 JVC o centro de servicios JVC • No apague la alimentación de la cámara ni más cercanos. retire la batería o el adaptador de CA durante la filmación o la reproducción, o al acceder de...
- Página 35 • Para proteger el aparato, NO DEBE Por el presente, JVC declara que la unidad permitir que se moje. GZ-VX715/GZ-VX700 cumple con los requisitos dejar caer el aparato ni golpearlo contra objetos duros.
- Página 37 Verifica degli accessori Adattatore CA Adattatore CA Pacco batteria Mini cavo HDMI Cavo AV AP-V30E AC-V10E BN-VG212U (GZ-VX715/GZ-V515) (GZ-VX715/GZ-VX700) (GZ-V515/GZ-V500) Filtro in ferrite Cavo USB Guida di base per l’utente CD-ROM per adattatore CA x 1 Penna stilo (Tipo A - Mini tipo B) (il presente manuale) (GZ-VX715/GZ-VX700) (GZ-VX715/GZ-VX700)
- Página 38 ATTENZIONE: importanti registrati La batteria, la Media camera con la batteria JVC non si assume alcuna responsabilità per ventuali perdite installata e il telecomando con la batteria installata di dati. Si consiglia di copiare i dati importanti registrati su un non dovrebbero essere esposti a calore eccessivo, DVD o un altro supporto di registrazione per archiviarli.
- Página 39 Lo smaltimento errato di questi rifi uti potrebbe essere soggetto a sanzioni, a seconda di quanto JVC non si assume alcuna responsabilità per previsto dalla legislazione nazionale vigente. eventuali perdite di dati. Si consiglia di copiare i dati...
- Página 40 3 cm Sganciare il Avvolgere due volte dispositivo di blocco. Collegare all’unità...
- Página 41 Aprire la levetta sul blocco Regolare la lunghezza Chiudere la levetta della cinghia del cinturino Aprire il coperchio della Collegare il connettore CC e batteria. collegare alla presa di corrente. Spia di carica Carica in corso: Lampeggia Carica terminata: Si spegne (Base) Inserire il pacco batteria.
- Página 42 Chiudere il monitor LCD. Aprire il coperchio. (Base) Inserire una scheda SD. Etichetta ※ Spegnere l’unità prima di inserire o rimuovere una scheda. (Base)
- Página 43 IMPOSTAZIONE OROLOGIO DATA 2012 IMPOS. IMPOSTA DATA/ORA! SÌ IMPOSTAZ. ORA/ZONA SALVA...
- Página 44 Verificare che la Verificare che la Iniziare la modalità di registrazione modalità di registrazione. sia video A. registrazione sia C Intelligent Auto. Se la modalità è Manuale , toccare sul touch screen, quindi toccare per cambiare. Se la modalità è fermo immagine B, toccare B sul touch screen, quindi Premere di...
- Página 45 Toccare A o B per selezionare la Regolazione del volume durante la riproduzione modalità video o fermo immagine. Abbassare il Alzare il volume volume Toccare F sul touch screen per selezionare la modalità di riproduzione. Toccare E per tornare alla modalità...
- Página 46 3. Se quanto descritto sopra non risolve il • Non utilizzare, sostituire o conservare il supporto problema, consultare il rivenditore JVC o di registrazione in ubicazioni esposte a elettricità centro assistenza JVC più vicino. statica o disturbi elettrici di forte entità.
- Página 47 Pertanto, JVC dichiara che la presente unità GZ-VX715/ tenere l’obiettivo puntato verso oggetti molto GZ-VX700 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre luminosi per lunghi periodi.
- Página 49 Het toebehoren controleren Lichtnetadapter Lichtnetadapter Accupack- HDMI Mini-kabel AV-kabel AP-V30E AC-V10E BN-VG212U (GZ-VX715/GZ-V515) (GZ-V515/GZ-V500) (GZ-VX715/GZ-VX700) Kernfilter USB-kabel CD-ROM Beknopte gebruiksaanwijzing voor lichtnetadapter x 1 Stylus pen (Type A - Mini-Type B) (GZ-VX715/GZ-VX700) (GZ-VX715/GZ-VX700) (deze handleiding) voor USB-kabel x 1...
- Página 50 WAARSCHUWING: Maak een kopie van belangrijke opgenomen scènes De accu, de camera met geplaatste batterij en de JVC is niet aansprakelijk voor verloren gegevens. afstandsbediening met geplaatste batterij, mogen Maak van belangrijke opnamen altijd een kopie niet worden blootgesteld aan grote hitte, zoals van op een DVD of een ander opslagmedium.
- Página 51 Ze kunnen de pen per ongeluk inslikken. JVC kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor Verzeker u ervan dat ze buiten het bereik van jonge kinderen blijft. verloren gegevens. U wordt aanbevolen uw belangrijke opgenomen gegevens een keer om de 3 maanden te kopiëren naar een disk of een ander...
- Página 52 3 cm Maak de stopper Tweemaal omwinden los. Kabel die moet worden aangesloten op deze eenheid...
- Página 53 Open de hendel op Pas de lengte van de Sluit de hendel riem aan riemvergrendeling Open het deksel van de Sluit de DC connector aan en accu. sluit de stroom aan. Oplaadlampje Bezig met laden: Knippert Opladen gereed: Gaat uit (Basis) Het accupack bevestigen.
- Página 54 Sluit het LCD-monitor. Open het deksel. (Basis) Plaats een SD-kaart. Label ※ Schakel dit apparaat uit alvorens een kaart te plaatsen of te verwijderen. (Basis)
- Página 55 INSTELLING KLOK DATUM TIJD 2012 INSTEL STEL DATUM/TIJD IN! INSTELL. KLOK/REGIO OPSL.
- Página 56 Kijk of de Controleer of de Start met opnamestand A opnamemodus C opnemen. video is. Intelligent Auto is. Tik als de stand Handmatig is op het aanraakscherm, en tik dan op om over te Tik als de stand B schakelen. stilstaand beeld is op B op het aanraakscherm, en tik Druk nog eens...
- Página 57 Tik op A of B om de video- of Volume-instelling tijdens het afspelen stilstaand beeld-stand te Het volume Het volume selecteren. verlagen verhogen Tik op F op het aanraakscherm om de afspeelstand te selecteren. Tik op E om terug te keren naar de opnamestand.
- Página 58 3. Indien de oplossingen niet leiden tot de oplossing elektriciteit heerst of in een krachtig elektrisch van het probleem, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde veld en berg het ook niet op onder dergelijke JVC-dealer of JVC-dienstencentrum. omstandigheden. • Zet de camera niet uit en verwijder niet de...
- Página 59 • Bescherm de camera als volgt JVC verklaart hierbij dat dit apparaat (GZ-VX715/GZ-VX700) laat het toestel niet nat worden. overeenstemt met de belangrijkste vereisten en andere laat het toestel niet vallen en sla er niet mee tegen relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
- Página 61 Verificar os Acessórios Adaptador de CA Adaptador de CA Bateria Mini-cabo HDMI Cabo AV AP-V30E AC-V10E BN-VG212U (GZ-VX715/GZV515) (GZ-V515/GZ-V500) (GZ-VX715/GZ-VX700) Filtro de núcleo CD-ROM Cabo USB para Adaptador de CA x 1 Guia Básico do Utilizador Caneta Stylus (GZ-VX715/GZ-VX700) (Tipo A - Mini Tipo B) (GZ-VX715/GZ-VX700) (este manual) para Cabo USB x 1...
- Página 62 Faça uma cópia de segurança dos directa, fogo ou semelhantes. dados importantes que foram gravados A JVC não será responsável por quaisquer dados PRECAUÇÕES: perdidos. Recomenda-se que, para armazenamento, • Certifique-se de que utiliza o adaptador de copie os seus dados importantes que foram •...
- Página 63 Fazê-lo poderia causar cegueira ou outras gravados importantes lesões nos olhos. • A JVC não se responsabiliza por dados perdidos. Não deixe a caneta Stylus ao alcance de Recomenda-se copiar os seus dados gravados crianças pequenas. importantes para um disco ou para outro suporte de Esta pode ser engolida acidentalmente.
- Página 64 3 cm Solte o bloqueio. Enrole duas vezes A ligar a este aparelho...
- Página 65 Abra o selector no bloqueio Ajuste o comprimento da Feche o selector pega de faixa Abra a tampa da bateria. Insira o conector de CC e ligue a alimentação. Indicador luminoso de carga Carga em curso: Fica intermitente Carga terminada: Apaga (Base) Insira a bateria.
- Página 66 Feche o ecrã LCD. Abra a tampa. (Base) Insira um cartão SD. Rótulo ※ Desligue a este aparelho antes de inserir ou retirar um cartão. (Base)
- Página 67 DEFINIÇÃO RELÓGIO DATA HORA 2012 DEF. ACERTE DATA/HORA! NÃO DEFIN. RELÓGIO/ÁREA GUARD.
- Página 68 Verifique se o modo de Verifique se o modo Inicie a gravação é vídeo A. de gravação está em gravação. C Auto Inteligente. Se o modo for Manual toque em no ecrã táctil, depois toque em para mudar. Se o modo for imagem fixa B, toque em B no ecrã...
- Página 69 Toque em A ou B para seleccionar Ajustar o volume durante a reprodução o modo de vídeo ou de imagem fixa. Reduzir o Aumentar o volume volume Toque em F no ecrã táctil para seleccionar o modo de reprodução. Toque em E para voltar ao modo de gravação.
- Página 70 • Não utilize, substitua nem guarde o suporte de solucionarem o problema, contacte o seu gravação em locais expostos a electricidade representante JVC ou o centro de assistência estática forte ou ruído eléctrico. JVC mais próximo. • Não desligue a alimentação da câmara nem...
- Página 71 Para proteger a câmara, NÃO deixe que se molhe. a deixe cair nem bata com ela em objectos duros. Pela presente, a JVC declara que este aparelho GZ-VX715/ a sujeite a vibrações ou choques excessivos GZ-VX700 está em conformidade com os requisitos durante o transporte.
- Página 73 Проверка комплектующих Адаптер переменного Адаптер переменного Аудио/ Аккумуляторный Мини-кабель HDMI тока AP-V30E тока AC-V10E видео блокBN-VG212U (GZ-VX715/GZ-V515) (GZ-VX715/GZ-VX700) (GZ-V515/GZ-V500) кабель Ферритовый фильтр Краткое руководство CD-ROM для адаптера переменного тока x 1 USB-кабель Перо пользователя (GZ-VX715/GZ-VX700) (GZ-VX715/GZ-VX700) (Тип A - Тип Mini B) (данное...
- Página 74 батареей и пульт дистанционного управления записанные данные на DVD-диск или на другой с установленной батареей не должны носитель записи для хранения. Компания JVC подвергаться воздействию повышенного тепла, не несет ответственности за утрату данных. например, прямых солнечных лучей, огня и т. п.
- Página 75 Уведомление: Изделия затрагивает никаких других прав потребителя, в частности Надпись Pb под символом гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить батарей указывает на то, в соответствии с законом о правах потребителя или других что данная батарея законов, связанных с ним.
- Página 76 3 см Обмотайте дважды Снимите заглушку. Подсоединяется к аппарату...
- Página 77 Отрегулируйте длину Расслабьте рычажок на Верните рычажок в ремня фиксаторе ремня первоначальное положение Откройте крышку Подключите к источнику постоянного батарейного отсека. тока и включите питание. Индикатор зарядки Идет зарядка: мигает Зарядка завершена: гаснет (Низ камеры) Подсоедините аккумуляторный блок. Совместите терминал батарейного...
- Página 78 Закройте ЖК-монитор. Откройте крышку. (Низ камеры) Вставьте SD-карту. Наклейка ※ Устанавливайте и извлекайте SD-карту только когда аппарат выключен. (Низ камеры)
- Página 79 НАСТРОЙКА ЧАСОВ ДАТА ВРЕМЯ 2012 УСТАН. УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ! ДА НЕТ НАСТ. ЧАСОВОГО ПОЯСА СОХР.
- Página 80 Убедитесь, что режим Убедитесь, что режим Начните записи установлен на записи установлен на запись. видео A. Интеллектуальный авто C. Если режим установлен на ручной , нажмите на сенсорном экране, а затем , чтобы переключить. Если режим установлен на фото B, нажмите B на сенсорном...
- Página 81 Нажмите A или B, чтобы Регулировка громкости во время воспроизведения выбрать режим видео или фото. Уменьшение Увеличение громкости громкости Нажмите F на сенсорном экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. Нажмите E, чтобы вернуться к режиму записи. Удаление ненужных файлов Нажмите A. Нажмите...
- Página 82 3. Если с помощью данной процедуры не удалось • Не сгибайте и не роняйте носитель записи, не подвергайте его сдавливанию, толчкам или устранить проблему, обратитесь к ближайшему вибрации. дилеру JVC или в сервисный центр JVC. • Не допускайте попадания воды на носитель записи. • Аккумуляторный блок...
- Página 83 расположенном месте с подключенным кабелем может привести к неисправности камеры, в случае если кто-либо запнется о кабель и камера упадет на пол. Настоящим компания JVC заявляет, что данное • Для защиты устройства, НЕ изделие GZ-VX715/GZ-VX700 соответствует допускайте намокания устройства.
- Página 84 Производитель: ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн Япония, Йокогама, Канагава-ку, Мория-тё, 3-тёмэ, 12-банти Видеокамеры Модели: G Z - E 1 0 * , G Z - E 1 5 * , G Z - E 2 0 0 * , G Z - E 2 0 5 * , G Z - E X 2 1 0 * G Z - E X 2 0 0 * , G Z - E X 2 1 5 * , G Z - V 5 0 0 * , G Z - V 5 1 5 * ...
- Página 85 Производитель: ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн Япония, Йокогама, Канагава-ку, Мория-тё, 3-тёмэ, 12-банти Видеокамеры Модели: G Z - V X 7 0 0 * , G Z - V X 7 1 5 * , G Z - G X 1 * Сертификат Соответствия: No.POCC JP.
- Página 86 ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн Япония, Йокогама, Канагава-ку, Мория-тё, 3-тёмэ, 12-банти...
- Página 87 Аксесуари Адаптер змінного Адаптер змінного Акумулятор Міні-кабель HDMI струму AP-V30E струму AC-V10E Кабель AV BN-VG212U (GZ-VX715/GZ-V515) (GZ-V515/GZ-V500) (GZ-VX715/GZ-VX700) Основний посібник Мережний фільтр USB-кабель CD-ROM для адаптера змінного струму x 1 користувача Стилус (тип А – міні тип В) (GZ-VX715/GZ-VX700) (GZ-VX715/GZ-VX700) (цей...
- Página 88 шнура живлення до електричної розетки. пристрою негайно вийміть штепсель з розетки. Зробіть резервну копію важливих записів ОБЕРЕЖНО! JVC не несе відповідальність за будь-яку Оберігайте акумулятор, камеру зі встановленим втрату даних. Для зберігання рекомендується акумулятором та пульт ДУ зі встановленою скопіювати усі важливі відеозаписи на диски...
- Página 89 щодо повернення даного виробу. важливих записаних даних [Інші країни за межами Європейського Союзу] Компанія JVC не несе відповідальність за втрату Ці символи дійсні тільки для Європейського Союзу. Якщо ви будь-яких даних. Рекомендується кожні 3 місяця бажаєте утилізувати ці вироби, зробіть це згідно з чинним...
- Página 90 3 см Зробіть два витки Зніміть обмежувач. Для підключення до цього пристрою...
- Página 91 Налаштуйте довжину Підніміть важіль на Опустіть важіль ременя фіксаторі ременя Відкрийте кришку Під’єднайте роз’єм постійного батареї. струму та підключіть живлення. Індикатор заряджання Процес заряджання: Блимає Заряджання завершено: Гасне (корпус) Вставте акумулятор. Сумістіть контакти акумулятора з контактами пристрою. На момент придбання акумулятор не заряджений.
- Página 92 Закрийте РК-екран. Відкрийте кришку. (корпус) Вставте картку SD. Етикетка ※ Перед тим як вставляти або виймати картку, вимкніть пристрій. (корпус)
- Página 93 НАЛАШТ. ГОДИННИКА ДАТА ЧАС 2012 ВСТАН. ВКАЖІТЬ ДАТУ/ЧАС ТАК НІ НАЛАШТ. ГОДИН. ПОЯСУ ЗБЕРЕГ...
- Página 94 Перевірте, щоб для режиму Перевірте, щоб було Розпочніть зйомки було вибрано ввімкнено режим зйомку. параметр A Відео. інтелектуальної автоматичної зйомки – C. Якщо все ще ввімкнено режим Ручний, натисніть кнопку на сенсорному екрані, потім натисніть кнопку , щоб Якщо все ще ввімкнено змінити...
- Página 95 Натисніть кнопку A або B, щоб вибрати Налаштування гучності під час відтворення режим відео або режим фотографій. Вимкніть Увімкніть звук звук Натисніть F на сенсорному екрані , щоб вибрати режим відтворення. Натисніть E, щоб повернутися до режиму зйомки. Видалення зайвих файлів Натисніть...
- Página 96 3. Якщо ці дії не допоможуть вирішити не натискайте на нього, не піддавайте ударам проблему, зверніться до найближчого та вібрації. дилера JVC або сервісного центру JVC. • Оберігайте носій від потрапляння на нього води. • Не використовуйте, не замінюйте та не...
- Página 97 кидайте апарат та не вдаряйте ним об тверді предмети. піддавайте апарат ударам або сильній вібрації під час транспортування. Цією заявою компанія JVC засвідчує, що пристрій направляйте об'єктив упродовж тривалого GZ-VX715/GZ-VX700 відповідає основним вимогам часу на надто яскраво освітлені об'єкти.
- Página 98 Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР). Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР: свинець(Pb) –...
- Página 99 меморандум...
- Página 100 Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн 3-12, Морія-чо, Канагава-ку, Йокогама-ші, Канагава, 221-0022, Японія...