Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
GDR18V-1800
GDS18V-1800
GDX18V-1800
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
Voir page 14
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 28
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch GDR18V-1800
Resumen de contenidos para Bosch GDR18V-1800
- Página 1 Leer antes de usar Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GDR18V-1800 GDS18V-1800 GDX18V-1800 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio...
- Página 2 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
- Página 3 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 3 General Power Tool Safety Warnings Use personal protective equipment. Always accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, starting the power tool accidentally.
- Página 4 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 4 ejected from the battery, avoid contact. If temperatures outside the specified range contact accidentally occurs, flush with may damage the battery and increase the water. If liquid contacts eyes, additionally risk of fire. seek medical help.
- Página 5 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 5 Additional Safety Warnings GFCI and personal protection devices like Some dust created by electrician’s rubber gloves and footwear will power sanding, sawing, further enhance your personal safety. grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause Develop a periodic maintenance schedule for cancer, birth defects or other reproductive...
- Página 6 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 6 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
- Página 7 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 7 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
- Página 8 Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Cordless Impact Drivers GDR18V-1800, GDS18V-1800, GDX18V-1800 Fig. 1 GDR18V-1800 GDX18V-1800 GDS18V-1800 1/4"...
- Página 9 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 9 Functional Description and Specifications Model GDR18V-1800 GDS18V-1800 GDX18V-1800 Voltage 18 V 18 V 18 V No load speed n 0–3,400/min 0–3,400/min 0–3,400/min Impact rate 0–4,000 0–4,200 0–4,200 Maximum torque 1,800 in-lbs 1,800 in-lbs 1,800 in-lbs 1/2"...
- Página 10 1 unless it is in a hex bit adapter 19 (Fig. 4). ▼ MODEL GDR18V-1800 Your GDR18V-1800 tool is equipped with a quick release bit holder. To insert an accessory, simply pull locking sleeve 2 forward, insert desired accessory into bit Fig.
- Página 11 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 11 Assembly ▼ BELT CLIP belt. This feature will allow you to have both hands free when climbing a ladder or When tool moving to another work area. attached to the belt, The belt clip 16 can be attached to either position yourself to avoid entanglement side of the tool by securing it with a with surrounding objects.
- Página 12 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 12 Operating Instructions trigger. During the oper a tion, hold the tool Fig. 8 firmly and exert light, steady pressure. Too 2. Drill same FASTENING much pressure at low speed will stall the diameter as WITH SCREWS screw shank.
- Página 13 Only a genuine Bosch components which could cause serious replacement motor specially designed for hazard. We recom mend that all tool service your tool should be used.
- Página 14 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 14 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle.
- Página 15 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 15 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs pour l’extérieur et réduisent le risque de choc Si l’outil est muni de dispositifs permettant le électrique. raccordement d’un système d’aspiration et de collecte des poussières, assurez-vous que ces S'il est absolument nécessaire d'utiliser l'outil dispositifs sont raccordés et utilisés électroportatif dans un endroit humide,...
- Página 16 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 16 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs susceptibles de coincer et sont plus faciles à Dans des conditions abusives, du liquide peut maîtriser. être éjecté de la pile ; dans un tel cas, évitez tout contact avec ce liquide.
- Página 17 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 17 Consignes de sécurité pour les visseuses à percussion sans fil Tenez l’outil électroportatif par ses surfaces Immobilisez le matériel vissé. Ne le tenez jamais dans la main ou sur les jambes. Un de préhension isolées lorsque vous support instable peut provoquer une perte de effectuez une opération à...
- Página 18 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 18 Avertissements supplémentaires concernant la sécurité L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de Les travaux à la protection personnelle tels que gants et machine tel que chaussures d’électricien en caoutchouc ponçage, sciage, meulage, perçage et autres améliorent votre sécurité...
- Página 19 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 19 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Volts (tension)
- Página 20 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 20 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Alerte l’utilisateur pour lire le mode d’emploi...
- Página 21 Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Visseuses à percussion sans fil GDR18V-1800, GDS18V-1800, GDX18V-1800 Fig. 1 GDR18V-1800 GDX18V-1800...
- Página 22 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 22 Description fonctionnelle et spécifications Numéro de modèle GDR18V-1800 GDS18V-1800 GDX18V-1800 Tension nominale 18 V 18 V 18 V Régime à vide n 0–3 400/min 0–3 400/min 0–3 400/min Taux de percussion 0–4 000 0–4 200...
- Página 23 1, sauf s’il se trouve dans un adaptateur d’embout hexagonal 19 (Fig. 4). ▼ MODÈLE GDR18V-1800 Votre outil GDR18V-1800 est pourvu d’un Fig. 5 porte-embout à éjection rapide. Pour insérer un accessoire, tirez simplement le manchon verrouillable 2 vers l'avant, insérer l’accessoire souhaité...
- Página 24 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 24 Assemblage ▼ ATTACHE DE CEINTURE permet d'avoir les deux mains libres pour monter sur une échelle ou changer de lieu quand l'outil est de travail. attaché à L'attache de ceinture 16 peut être fixée de ceinture, positionnez-vous de façon à...
- Página 25 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 25 Consignes de fonctionnement ▼ ÉCLAIRAGE D’APPOINT INTÉGRÉ 2. Percez le même FIXATION diamètre que la Votre outil est également muni d’une lampe tige de la vis. À L’AIDE DE VIS de travail 11 pour plus de visibilité lorsque l’utilisateur est en train de visser (Fig.
- Página 26 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 26 Consignes de fonctionnement 2/3 du diamètre de la vis. Si le matériau est ▼ SERRAGE DES ÉCROUS ET DES tendre, percez uniquement les 2/3 de la BOULONS longueur voulue. Si le matériau est dur, Le contrôle de la vitesse variable doit être percez toute la longueur.
- Página 27 ▶ Service ▶ Graissage de l’outil IL N’EXISTE À Votre outil Bosch a été graissé de manière L ’ I N T É R I E U R appropriée et il est prêt à l’usage. AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRE TENUE L’UTILISATEUR.
- Página 28 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 28 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad.
- Página 29 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 29 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas adecuado para uso a la intemperie. La La ropa holgada, las alhajas holgadas o el pelo utilización de un cordón adecuado para uso a largo pueden quedar atrapados en las piezas la intemperie reduce el riesgo de que se móviles.
- Página 30 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 30 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas accidentes son causados por herramientas uno con otro, se pueden causar quemaduras o mecánicas mantenidas deficientemente. un incendio. Mantenga las herramientas de corte afiladas y En condiciones abusivas, es posible que se limpias.
- Página 31 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 31 Normas de seguridad para atornilladores de percusión inalámbricos Agarre la herramienta eléctrica por las inestable puede causar pérdida de control y lesiones. superficies de agarre con aislamiento cuando realice una operación en la que el Evite el arranque accidental.
- Página 32 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 32 Advertencias de seguridad adicionales Un GFCI y los dispositivos de protección Cierto polvo personal, como guantes de goma y calzado de generado goma de electricista, mejorarán más su lijado, aserrado, amolado y taladrado seguridad personal.
- Página 33 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 33 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión)
- Página 34 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 34 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Alerta al usuario para que lea el manual.
- Página 35 Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Atornilladores de percusión inalámbricos GDR18V-1800, GDS18V-1800, GDX18V-1800 Fig. 1 GDR18V-1800 GDX18V-1800...
- Página 36 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 36 Descripción funcional y especificaciones Modelo GDR18V-1800 GDS18V-1800 GDX18V-1800 Tensión 18 V 18 V 18 V Velocidad sin carga n 0–3,400/min 0–3 400/min 0–3 400/min Frecuencia de impactos 0–4 000 0–4 200 0–4 200 Par motor máximo 1 800 pulgadas-lb...
- Página 37 18. No inserte las brocas cortas 17 en el portabroca 1 a menos que esté en un adaptador de broca hexagonal 19 (Fig. 4). ▼ MODELO GDR18V-1800 herramienta GDR18V-1800 está equipada con un portabroca de liberación Fig.
- Página 38 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 38 Ensamblaje ▼ CLIP DE CINTURÓN le permitirá tener libres las dos manos cuando suba a una escalera de mano o se Cuando traslade a otra área de trabajo. herramienta esté El clip de cinturón 16 se puede sujetar a sujeta al cinturón, ubíquese de modo que cualquiera de los dos lados de la evite enredarse con los objetos que estén...
- Página 39 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 39 Instrucciones de funcionamiento No cambie el sentido grandes y largos en material duro, el mejor de giro hasta que la método consiste en hacer un agujero con herramienta se haya detenido por antelación.
- Página 40 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 40 Instrucciones de funcionamiento que el cuerpo del tornillo en la primera Fig. 8 pieza, o pieza superior, de madera. 2. Taladre el mismo SUJECION CON Tercero, si se utiliza un tornillo de cabeza diámetro que el TORNILLOS cuerpo del tornillo.
- Página 41 óptimo del mo tor, recomendamos que éste herramientas sea realizado en un Centro de sea examinado cada seis me ses. Sólo se servicio de fábrica Bosch o en una Estación debe usar un motor de repuesto Bosch de servicio Bosch autorizada. TECNICOS genuino diseñado especialmente para la...
- Página 42 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 42 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco...
- Página 43 2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 43 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco...
- Página 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley,...