Maintenance (Cleaning And Oiling); Limpieza; Nettoyage - EURO-PRO Shark 361 Manual De Instrucciones

Maintenance / Limpieza / Nettoyage
A
B
Cleaning shuttle race
(A) Latch knob
(B) Shuttle race cover
(C) Shuttle hook
Limpie la lanzadera
(A) Botón picaporte
(B) Tapa de la lanzadera
(C) Gancho de la lanzadera
Nettoyage de la navette
(A) Levier amouvible
(B) Protection de la navettte
(C) Navette
Open face cover and oil the parts indicated.
Abra la cubierta de la lanzadera y engrase los puntos
indicados.
Ouvrez le couvercle de la navette et huilez la navette.
A
C
1. Raise needle to its highest position.
2. Take out the bobbin case.
3. Turn the latch knob A as illustrated.
4. Take off shuttle race cover.
5. Take out shuttle hook.
6. Clean and oil shuttle race and hook, thereafter replace all parts
in reverse order.
1. Levante la aguja a su posición más alta.
2. Saque la caja de la bobina.
3. Gire el picaporte (a) como se muestra en la dirección de la
flecha.
4. Aleje la tapa de la lanzadera.
5. Saque el gancho de la lanzadera.
6. Limpie y engrase el gancho de la lanzadera, luego vuelva a
colocarla en su lugar.
1. Mettez l´aiguile dans la position la plus haute.
2. Sortez la capsule de la canettte.
3. Tournez le levier amouvible en direction de la flèche.
4. Enlevez la protection de la navette.
5. Enlevez la navette.
6. Nettoyez et huilez le guidage de la navette et la navette et
remettez le tout dans la suite inverse.
Cleaning feed dog.
Limpie los dientes alimentadores con un cepillo.
Veuillez nettoyer le guidage du tissus à l´aide d´un
pinceau.
- 39 -