Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED Manual Del Usuario página 32

3. Bildstabilisator (VR@)
■Grundlagen des Vibrationsausgleichs
Kameraverwacklungen
De
■Die Effekte der Vibrationsreduktion
Aufnahmen bei Verschlusszeiten ermöglicht der Bildstabilisator (VR2)
verwacklungsfreie Aufnahmen mit um bis zu vier Lichtwertstufen* längeren
Verschlusszeiten als beim Fotografieren ohne VR-Technik. (*unter Nikon-
Testbedingungen; der Ausmaß des Effekts des Bildstabilisators ist abhängig vom
Fotografen und den Aufnahmebedingungen.)
■Der Schalter für den Bildstabilisator (VR)
1 Stellen Sie den Schalter für den Bildstabilisator ( auf [ON].
Hinweis: Dabei muss der Schalter so eingestellt sein, dass die
Markierung genau mit der Aufschrift [ON] fluchtet.
2 Wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird,
werden Verwacklungsbewegungen ausgeglichen. Da dies auch
für das Sucherbild gilt, wird die automatische oder manuelle Fokussierung und die
Ausrichtung auf das Motiv erleichtert.
3 Stellen Sie den Schalter ( auf [OFF], um den Bildstabilisator zu deaktivieren.
■Stellungen des Vibrationsreduktions-Schalters &
NORMAL: Der Vibrationsreduktions-Mechanismus verringert
Kameraverwacklungen und ermöglicht gleichmäßige
Kameraschwenks.
ACTIVE: Der Vibrationsreduktions-Mechanismus reduziert das
Verwackeln der Kamera beim Fotografieren aus einem
Fahrzeug in Bewegung. In diesem Modus unterscheidet
das Objektiv nicht automatisch zwischen Kameraschwenks und
Verwacklungen.
Hinweis: Dabei muss der Schalter so eingestellt sein, dass die Markierung
32
Kameraschwenks
Stärke der Vibrationen
genau mit der Aufschrift [NORMAL] oder [ACTIVE] fluchtet.
Einstellung des VR-Schalters auf
Kamera-
[NORMAL]
verwacklungen
Einstellung des VR-Schalters auf
bei Aufnahmen
[ACTIVE]
aus einem
bewegten
Bei normalen Aufnahmen
Fahrzeug
Den VR-Schalter auf [NORMAL]
oder [ACTIVE] stellen.
Bei Schwenkaufnahmen
Den VR-Schalter auf [NORMAL] stellen.
Bei Aufnahmen aus einem
Fahrzeug in Bewegung
Den VR-Schalter auf [ACTIVE] stellen.
Markierung
ON OFF
Markierung
NORMAL ACTIVE