Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE POMPA DOSATRICE
PROGRAMMING INSTRUCTIONS
FOR DOSING PUMP
NORME DE PROGRAMMATION
POMPE DOSEUSE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BOMBA DOSIFICADORAS
PROGRAMMIERUNGSANLEITUNG
DOSIERPUMPE
MANUAL DE PROGRAMAÇÃO PARA BOMBAS DOSEADORAS
HC 100 pH
HC 797 pH
For other languages please visit
http://aqua.quickris.com/adsp7000180a-hc100-797-ph/
Publicidad
Manuales relacionados para Aqua HC 100 pH
Resumen de contenidos para Aqua HC 100 pH
- Página 1 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE POMPA DOSATRICE PROGRAMMING INSTRUCTIONS FOR DOSING PUMP NORME DE PROGRAMMATION POMPE DOSEUSE MANUAL DE INSTRUCCIONES BOMBA DOSIFICADORAS PROGRAMMIERUNGSANLEITUNG DOSIERPUMPE MANUAL DE PROGRAMAÇÃO PARA BOMBAS DOSEADORAS HC 100 pH HC 797 pH For other languages please visit http://aqua.quickris.com/adsp7000180a-hc100-797-ph/...
- Página 2 ITALIANO INTRODUZIONE La pompa HC100/797 pH è una pompa elettromagnetica proporzionale che incorpora un pH-metro. La programmazione e la calibrazione sono semplici (Zero e Gain). Può funzionare anche in modalità manuale (frequenza massima 105 IMP/MINUTO ). Sul pannello frontale è presente un LED VERDE (segnale di pompa accesa).
- Página 3 DESCRIZIONE FUNZIONI F1 Funzione Manuale: la pompa funziona come una normale pompa dosatrice a regolazione manuale (senza subire alcuna influenza da parte della sonda). Il display visualizza il numero di imp/min. La frequenza delle iniezioni viene regolata da programma tra 0-105 imp/min. Questa funzione viene utilizzata soprattutto al momento dell'installazione della pompa per adescare l'additivo senza attivare l'impianto.
- Página 4 PROGRAMMAZIONE Il tasto Enter permette di arrestare la pompa (stato di stand-by) o di metterla in funzione. Funzionamento manuale: Premere il tasto F finché appare la funzione F1 – manuale. Premere il tasto Enter per confermare la scelta. Il numero di impulsi al minuto da impostare lampeggia indicando che è...
- Página 5 Setpoint: Premere il tasto F finché appare la funzione Set – funzione setpoint. Premere il tasto Enter per confermare la scelta. Modificare il valore fino ad ottenere quello desiderato con i tasti UP e DOWN e poi confermare con Enter. Massimo numero di impulsi/minuto in modalità...
- Página 6 ENGLISH MOD. HC 100/797 PH The pump series HC 100/797 PH is an electromagnetic proportional pump with an integral meter which can be directly connected to a pH probe. The programming and the calibration (Zero and Gain) are very simple. The pump can be run in manual mode too at maximum frequency of 105 pulses/minute.
- Página 7 DESCRIPTION OF FUNCTIONS F1 Manual Mode: The pump runs at a constant rate just like a manual pump. The display shows the number of injections per minute which can be set by programming any number from 0-105 pulses/min. This function is useful when priming the pump from new at the time of the installation.
- Página 8 PROGRAMMING The Enter button allows to stop the pump (stand by state) and to start it Manual functioning Press the F button until the display reads F1 – manual. Press the Enter button to confirm the choice. The display will show the number of pulses per minute blinking.
- Página 9 EXAMPLES OF PROGRAMMATION MANUAL 100 pulse/min Press the F button and select the F1 function. Press Enter and while the display is blinking select 100 by pressing Up e Down, press Enter to confirm, the green Led will light up and the pump will work. PROPORTIONAL to the pH measure with a set-point of 7,4pH, maximum flow for an pH value of 9pH and maximum number of injection per minute 80.
- Página 10 FRANÇAIS MOD. HC 100/797 PH La pompe HC 100/797 PH est une pompe électromagnétique proportionnelle qui incorpore un instrument de pH. La programmation et le calibrage sont simples (Zéro e Gain). La pompe peut marcher aussi en modalité manuelle (fréquence max. 105 IMP/MINUTE). Sur le panneau frontal il y a un LED VERT (signal de pompe allumée).
- Página 11 L1 Fonction proportionnelle La pompe fonctionne en modalité proportionnelle à la distance entre le pH mesuré et le set point désiré. La valeur réglée en L1 définie l’écart maximum de la proportionnalité par rapport au seuil du pH réglé. CA1 Calibrage du Zéro La pompe se prépare en modalité...
- Página 12 Calibrage CALIBRAGE DU ZÉRO: Plonger la sonde de pH dans la solution étalon à pH 7. Attendre quelques secondes. Appuyer sur la touche F jusqu’à ce que la fonction CA1– fonction calibrage du Zéro, apparaisse. Appuyer sur la touche Enter. CALIBRAGE du GAIN: Plonger la sonde de pH dans la solution étalon (ex: 9 pH).
- Página 13 ESPANOL MOD. HC 100/797 PH La bomba HC 100/797 PH es una bomba electromagnética proporcional que incorpora un pH-metro. La programación y el calibrado es simple (Cero y Gain). Puede funcionar también en modalidad manual ( frecuencia máxima 105 impulsos/minuto) . Sobre el panel frontal encontramos presente una luz verde que nos señala que la bomba está...
- Página 14 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES F1 Función Manual: la bomba funciona como una bomba normal de dosificación y regulación manual (sin subir ninguna influencia de la parte de la sonda). El display visualiza el número de impulsos por minuto. Esta función es utilizada en el momento de la instalación de la bomba para atraer el aditivo sin activar la instalación.
- Página 15 PROGRAMACIÓN Apretar la tecla Enter para poner la bomba en estado de stand-by o en funciónamiento. Funcionamiento manual Apretar la tecla F hasta que aparezca la función F1-manual. Apretar la tecla “ Enter” para confirmar la elección. El número de impulsos al minuto de la programación, la luz indica que es imposible modificarlo.
- Página 16 EJEMPLOS DE PROGRAMACIÓN MANUAL 100imp/min Apretar la tecla F y seleccionar el modo F1. Apretar la tecla “Enter” y el display empezará a parpadear. Con las teclas UP y DOWN seleccionar 100, y apretar la tecla “Enter” para confirmar la elección. La luz verde se encenderá...
- Página 17 DEUTSCH EINFÜHRUNG Die Pumpe HC100/797 pH ist eine proportionale elektromagnetische Pumpe mit eingebautem pH-Sensor. Die Programmierung und Kalibrierung sind einfach (Zero und Gain). Sie kann auch in manuellem Betrieb arbeiten (maximale Frequenz 105 Imp./min). Die GRÜNE LED an der Frontblende leuchtet, wenn die Pumpe eingeschaltet ist.
- Página 18 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN F1 Manueller Betrieb: Die Pumpe arbeitet als normale Dosierpumpe mit manueller Regelung (ohne jegliche Beeinflussung durch den Sensor). Auf dem Display wird die Zahl Imp./min angezeigt. Die Injektionsfrequenz wird vom Programm von 0-105 Imp./min geregelt. Diese Funktion wird vor allem bei der Installation der Pumpe verwendet, um das Additiv anzusaugen, ohne die Anlage einschalten zu müssen.
- Página 19 PROGRAMMIERUNG Mit der Enter-Taste kann die Pumpe angehalten (Stand-by) oder in Betrieb gesetzt werden. Manueller Betrieb: Taste F drücken, bis F1 – manuell auf dem Display erscheint. Enter-Taste zum Bestätigen der Wahl drücken. Die einzustellende Anzahl Impulse pro Minute blinkt, was bedeutet, dass sie geändert werden kann.
- Página 20 SETPOINT: Taste F drücken, bis Set – Setpoint-Funktion auf dem Display erscheint. Enter-Taste zum Bestätigen der Wahl drücken. Mit den Tasten UP und DOWN den gewünschten Wert einstellen und mit Enter bestätigen. Maximalzahl Impulse/Minute im Proportionalbetrieb Taste F drücken, bis F2 – Proportionalbetrieb mit Maximalfrequenz auf dem Display erscheint. Enter-Taste zum Bestätigen der Wahl drücken.
- Página 21 PORTUGUÉS MODELOS HC 100/797 PH As bombas da série HC 100/797 PH são bombas electromagnéticas proporcionais com medição interna e que podem ser conectadas directamente a uma sonda de pH . A programação e calibração (Zero e ganho) são muito simples. A bomba pode trabalhar em modo manual a uma frequência máxima de 105 impulsos por minuto.
- Página 22 ALARME DE NIVEL BAIXO (with ADSLG probe) Quando parada a bomba mostrará as letras “Lo”. Existe um pequeno de intervalo de 5 segundos para eliminar erros derivado de ondulações ao nível do produto químico . A bomba recomeçará automaticamente assim que o nível do químico seja restaurado. HC100 pH PROGRAMAÇÃO O botão ENTER permite parar a bomba (modo stand by) e arrancar a mesma.
- Página 23 RESET DA CALIBRAÇÃO: Caso a calibração efectuada não esteja correcta ou cada vez que queira calibrar novamente para valores de fábrica, poderá utilizar o seguinte procedimento: Pressione a tecla F até aparecer CA1 ou CA2, agora mantenha pressionada a tecla BAIXO e ao mesmo tempo pressione a tecla ENTER por 2 segundos até...
- Página 24 For other languages please visit http://aqua.quickris.com/adsp7000180a-hc100-797-ph/ 17/11/2014 ADSP7000180A Rev.2.2...