Publicidad
EN
Use the provided M5 (12 mm) screw to fix the angles onto the seat stay bridge. (torque 4 Nm).
In case of mounting fender only use the red marked distance bush (4 mm) to compensate the
missing angle. Screw the provided M5 (8 mm) screws into the rear angle (torque 6 Nm).
1
fender angle
2 adventure rack angle
DE
Verwende die mitgelieferte Schraube M5 (12 mm), um die Winkel an der der Sitzstrebenbrücke zu
fixieren (Drehmoment 4 Nm). Bei der Montage des Schutzblechs nur die rot markierte Distanzbuchse
(4 mm) verwenden um den fehlenden Winkel auszugleichen. Schraube die mitgelieferten M5 (8
mm) Schrauben in den hinteren Winkel (Drehmoment 6 Nm).
1
2 Adventure Rack Winkel
Schutzblechwinkel
FR
Utilisez la vis M5 (12 mm) fournie pour monter les deux pattes de fixation sur le pont (couple de
serrage 4 Nm). Si vous ne montez que le garde-boue seul, utilisez la douille d'écartement (4 mm)
fourni pour combler l'espace de la patte de fixation manquante. Vissez les vis M5 fournies (8mm)
dans le triangle arrière (couple de serrage 6 Nm).
1
patte de fixation du garde-boue
ES
Utilice el tornillo M5 (12 mm) suministrado para fijar los ángulos en el puente de la horquilla. (par
de apriete 4 Nm). En caso de montar guardabarros utilice sólo el casquillo distanciador marcado
en rojo (4 mm) para compensar el ángulo que falta. Atornille los tornillos M5 (8 mm) en el ángulo
trasero (par de apriete 6 Nm).
1
2 ángulo del Adventure Rack
ángulo guardabarros
IT
Utilizzare la vite M5 (12 mm) fornita per fissare gli angoli sul ponte del fodero. (coppia 4 Nm). In caso
di montaggio parafango utilizzare solo la boccola distanziatrice contrassegnata in rosso (4 mm) per
compensare l'angolo mancante. Avvitare l'M5 in dotazione (8 mm) nell'angolo posteriore (coppia 6 Nm).
1
2 angoli Adventure Rack
angolo parafango
NL
Gebruik de meegeleverde M5 (12 mm) schroef om de hoekstukken te bevestigen op de achter-
vork-brug (koppel 4 Nm). Gebruik voor montage van alleen het spatbord de rood gemarkeerde
afstandsbus (4 mm) om het ontbrekende hoekstuk te compenseren. Schroef de meegeleverde M5 (8
mm) schroeven in het achterste hoekstuk (koppel 6 Nm).
1
2 Adventure Rack-hoekstuk
spatbord-hoekstuk
ATLAS 8. SERIES – ADVENTURE RACK + FENDER ASSEMBLY
2 patte de fixation de l'Adventure Rack
1
2
3
5
Publicidad
