Yamaha YRS-700 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. YRS-700
  6. Manual de instrucciones
Yamaha YRS-700 Manual De Instrucciones

Yamaha YRS-700 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para YRS-700:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Surround sound TV stand
OWNER'S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha YRS-700

Resumen de contenidos para Yamaha YRS-700

  • Página 1 Surround sound TV stand OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 2 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified. CAUTION...
  • Página 3 ■ Notes on remote controls and batteries • Do not spill water or other liquids on the remote control. • Do not drop the remote control. • Do not leave or store the remote control in the following places: – places of high humidity, such as near a bath –...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    What you can do with this unit To enjoy Blu-ray To enjoy games movies To enjoy TV Supplied accessories (p. 4) Installation (p. 5) Remote control preparation (p. 5) Connecting your TV and Blu-ray disc player (p. 6) Connecting a tuner Connecting a game console (When enjoying STB program such as on (p.
  • Página 5 Settings for each input source (Option menu)....13 Glossary ..............31 Playing back iPod/iPhone ........... 14 Specifications ............33 When using Yamaha Universal Dock for iPod (optional Specifications .............. 33 YDS-12, etc.) ..............15 When using Wireless System for iPod (optional YID- Available signal information.........

  • Página 6: Supplied Accessories

    PREPARATION Getting started Supplied accessories Before assembly and connecting, make sure you have received all of the following items. Remote control Batteries (x 2) Optical cable Digital audio pin cable Video pin cable (AAA, R03, UM-4) (1.5 m (4.9 ft)) (1.5 m (4.9 ft)) (1.5 m (4.9 ft)) Install Manual...

  • Página 7: Installation

    CONNECTION/INITIAL SETTINGS Installation Place the unit in the appropriate position after assembly. Refer to the supplied Install Manual for assembly. Refer to “Notes on installation” below and place the unit correctly in the safe place. Notes on installation • Install your TV in accordance with the manufacturer’s instructions to prevent it from toppling over. •...

  • Página 8: Connections

    Connections • Do not connect the power cable until all connections are completed. • Do not use excessive force when inserting the cable plug. Doing so may damage the cable plug and/or terminal. TV and Blu-ray disc player connection For the cable connection, follow the orders below. HDMI cable (optional) HDMI cable (optional) Optical cable (supplied)

  • Página 9: Game Console Or Tuner Connection

    Connections Game console or tuner connection Additional external device (example) Connecting cable 1 HDMI supported game console HDMI cable (optional) 2 Satellite/cable TV (HDMI supported) HDMI cable (optional) 3 Satellite/cable TV (HDMI not supported) Digital audio pin cable (supplied) 4 HDMI not supported game console Analog audio stereo pin cable (optional) To AC wall outlet ANALOG...

  • Página 10: Initial Settings

    Initial settings Operating the unit with the TV remote control ■ What is the HDMI control function? You can use the TV remote control to operate this unit if your TV supports the HDMI control function (ex. REGZA Link) and is connected to this unit’s HDMI OUT (ARC) jack.

  • Página 11: Setting The Hdmi Control Function

    Initial settings Check if the HDMI control function works Setting the HDMI control function (turn on this unit or adjust the volume level using the remote control of the TV). Turn on all components connected to this unit with HDMI. If the HDMI control function is not working Check all components connected with Check the following:...

  • Página 12: Playback

    PLAYBACK Playback features Basic operation for playback Press key to turn on this unit. Turn on components (TV, Blu-ray disc player, etc.) connected to this unit. Select a component you want to listen to by pressing the input selector key ( ) corresponding to the connection of external components.

  • Página 13: Univolume

    Surround playback • When switching the channel • When a TV program changed to commercial Playback surround sounds using Yamaha’s exclusive AIR • When one program is finished and another program started SURROUND XTREME. Press...

  • Página 14: Using Useful Features

    Playback features Using useful features Listening with headphones Insert a headphone plug to the PHONES jack (☞p. 28) of this unit. The surround sound using headphones With newly-developed 7.1 ch headphone surround technology, you can enjoy surround and stereo sound using a headphone same as speaker.

  • Página 15: Settings For Each Input Source (Option Menu)

    Playback features The option menu items are listed below. These settings are Settings for each input source (Option menu) applied to the currently selected input source. The default settings are marked with “*”. Set according to each input (TV/HDMI1-3/INPUT1-3/DOCK). Available menu items vary depending on the selected input. ■...

  • Página 16: Playing Back Ipod/Iphone

    Playback features Playing back iPod/iPhone You can play music stored in iPod/iPhone connected to Yamaha Universal Dock for iPod (optional YDS-12, etc.) or Wireless System for iPod/iPhone (optional YID-W10). Insert the iPod/iPhone into the Yamaha Universal Dock for iPod or Wireless System for iPod/iPhone connected to the DOCK terminal.

  • Página 17: When Using Yamaha Universal Dock For Ipod (Optional Yds-12, Etc.)

    (5th generation), iPod Classic, iPod nano, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS This unit charges the battery of an iPod/iPhone stationed in the Yamaha Universal Dock for iPod connected to the DOCK terminal even when this unit is in standby mode. “Charging” appears in the front panel display.

  • Página 18: Playing Back Bluetooth Components

    It is the operation of registering a component for communications. Pairing must be performed before using a Bluetooth component with the Yamaha Bluetooth Wireless Audio Receiver connected to the system for the first time, or if the registered pairing data has been deleted.

  • Página 19: Connecting

    Playback features Check that the Bluetooth components recognize the Bluetooth Wireless Audio Receiver. If the Bluetooth component detects the Yamaha Bluetooth Wireless Audio Receiver, the audio receiver name (“YBA-10 YAMAHA”, for example) appears in the device list of the Bluetooth component.

  • Página 20: Settings

    SETTINGS Setup menu Setting procedure Press SETUP key to enter the setup menu. “Sound Setup” appears on the front panel display. Select menu by pressing and press ENTER key. Repeat this procedure until desired menu appears on the front panel display. Change setting value of each menu by pressing key.

  • Página 21: Setup Menu List

    Setup menu Setup menu list Category Menu Sub menu Features Page Sound Setup Tone Control Treble Tone control ☞p. 19 Bass ☞p. 19 Subwoofer LFE Level Subwoofer settings Audio Delay Lip Sync Adjusting delay in output timing between video ☞p. 19 signals and audio signal Adjusting output timing of audio signal manually ☞p.

  • Página 22: Dynamic Range Control

    Setup menu Sub menu: TV Sub menu: D.DRC Adjust the audio output delay applied to signals input from the Select the amount of dynamic range applied when this unit is TV jacks. decoding Dolby Digital and DTS signals. Adjustable range: 0 ms* to 300 ms Selectable items: Min/Auto, Standard, Max* Min/Auto: (Minimum) Adjust the dynamic range for low volume or a quiet...

  • Página 23: Input Assignment

    Setup menu Input assignment HDMI setup Menu: Input Assign Menu: HDMI Setup Use to change the key assignments of input jacks on this unit. The Use to configure the settings related to HDMI signals and HDMI sound of the input select is decided according to key assign set to control function.

  • Página 24: Brightness Of The Front Panel Display

    Setup menu Brightness of the front panel display Menu: Front Display Use to adjust the brightness and display settings of the front panel display. Standard dimmer Sub menu: Std Dimmer Use to adjust the brightness of the front panel display when you operate this unit.

  • Página 25: Advanced Setup

    Advanced setup Press to select the desired Press key to turn this unit to menu on the front panel display and then standby mode. press ENTER key. While holding down INPUT key on the front Change setting by pressing key. panel, press key on the remote control to turn on the power.

  • Página 26: Troubleshooting

    Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the AC power supply cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. General...

  • Página 27: Remote Control

    Troubleshooting Problem Cause Remedy page The image is not HDMI cable or video pin cable is not Connect them with an HDMI connection or a 6, 7 securely connected. digital connection. displayed on TV screen. The input switch of TV is not set correctly. Switch the input source for your TV.
  • Página 28 Turn off the power of this unit and reconnect communication. Yamaha Universal Dock for iPod again. Reset iPod/iPhone to a Yamaha Universal Dock for iPod. Low Battery The battery of iPod/iPhone is running low. Unknown iPod The iPod/iPhone being used is not Connect supported iPod to this unit.
  • Página 29 – – Make sure that the power of the Bluetooth component is on. – Check if the distance between the Yamaha Bluetooth Wireless Audio Receiver and the Bluetooth component is in 10 meters. – The Bluetooth component and this unit have not been performed pairing.

  • Página 30: About This Unit

    ABOUT THIS UNIT Controls and functions Controls and functions Front panel 1 Front panel display 5 VOLUME +/- key Shows information about the operational status of this unit. Controls the volume of the unit. (☞p. 10) (☞p. 29) 6 INPUT key 2 PHONES jack Selects playback component.
  • Página 31 3 HDMI IN jack 8 DOCK terminal For connecting HDMI compatible Blu-ray disc player, tuner and For connecting optional Yamaha Universal Dock for iPod, game console. (☞p. 6, 7) Wireless System for iPod/iPhone, and Bluetooth Wireless Audio Receiver. (☞p. 14, 16)
  • Página 32 Controls and functions Remote control MENU ( ) key, ENTER key, Infrared signal transmitter ( ) key, ( ) key, ( ) key • Change the setting. (☞p. 18) • Operate iPod. RETURN Returns to the previous menu screen. SUBWOOFER (+/-) key Adjusts the volume balance of subwoofer.

  • Página 33: Glossary

    Glossary Glossary AIR SURROUND XTREME Sampling frequency This system employs new technologies and algorithms that make The number of sampling (process for digitalizing analog signals) it possible to achieve 7-channel surround sound with only front per second. In principle, the higher the sampling rate, the wider speakers, and without using wall reflections.

  • Página 34: Dolby Pro Logic Iix

    Glossary Dolby Pro Logic IIx HDMI Dolby Pro Logic IIx is a new technology enabling discrete HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the first multichannel playback from 2-channel or multi-channel sources. industry supported, uncompressed, all-digital audio/video There are three modes available: “Music mode” for music interface.

  • Página 35: Specifications

    Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG and is used by This system employs new technologies and algorithms that make it Yamaha in accordance with a license agreement. possible to achieve 7-channel surround sound with only front speakers, and without using wall reflections.

  • Página 36: Available Signal Information

    Specifications Available signal information HDMI signal compatibility ■ Receivable audio signals Audio signal types Audio signal formats Compatible media 2ch Linear PCM 2ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, etc. Multi-ch Linear PCM 8ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Blu-ray disc, HD DVD, etc. Bitstream (SD Audio) Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS- DVD-Video, etc.
  • Página 37 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
  • Página 38 Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada.
  • Página 39 ■ Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas • No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia. • No deje caer el mando a distancia. • No deje ni guarde el mando a distancia en uno de las siguientes lugares: –...

  • Página 40: Qué Puede Hacer Con Esta Unidad

    Qué puede hacer con esta unidad Jugar a Ver películas videojuegos Blu-ray Ver la televisión Accesorios suministrados (p. 4) Instalación (p. 5) Preparación del mando a distancia (p. 5) Conexión de su TV y del reproductor de discos Blu-ray (p. 6) Conexión de un sintonizador Conexión de una (Si se reciben programas STB de un...
  • Página 41 Ajustes para cada fuente de entrada (menú de opciones) ...13 Información de la señal disponible ......34 Reproducción de iPod/iPhone........14 Si se utiliza una base universal Yamaha iPod (YDS-12 opcional, etc.)..............15 Si se utiliza un sistema inalámbrico para iPod (YID-W10 opcional)................

  • Página 42: Preparación

    PREPARACIÓN Primeros pasos Accesorios suministrados Antes de realizar el montaje y las conexiones, asegúrese de que no falta nada de lo siguiente. Mando a Pilas (x 2) Cable óptico Cable de audio digital Cable de vídeo con distancia (AAA, R03, UM-4) (1,5 m) con clavijas (1,5 m) clavijas...

  • Página 43: Conexiones/Ajustes Iniciales

    CONEXIONES/AJUSTES INICIALES Instalación Coloque la unidad en una posición adecuada tras haberla montado. Consulte el Manual de instalación suministrado para obtener instrucciones sobre el montaje. Consulte la siguiente sección “Observaciones sobre la instalación” para colocar la unidad correctamente en un lugar seguro. Observaciones sobre la instalación •...

  • Página 44: Conexiones

    Conexiones • No conecte el cable de alimentación hasta que todas las conexiones se hayan completado. • No emplee demasiada fuerza al insertar el conector del cable. De lo contrario, podría dañar el conector del cable y/o el terminal. Conexión del TV y del reproductor de discos Blu-ray Para conectar los cables, siga este orden: Cable HDMI (opcional) Cable HDMI (opcional)

  • Página 45: Conexión Como Videoconsola O Sintonizador

    Conexiones Conexión como videoconsola o sintonizador Dispositivo externo adicional (ejemplo) Cable de conexión 1 Videoconsola compatible con HDMI Cable HDMI (opcional) 2 TV satélite/cable (compatible con HDMI) Cable HDMI (opcional) 3 TV satélite/cable (no compatible con HDMI) Cable de audio digital con clavijas (suministrado) 4 Videoconsola no compatible con HDMI Cable de audio analógico estéreo con clavijas...

  • Página 46: Ajustes Iniciales

    Ajustes iniciales Funcionamiento de la unidad con el mando a distancia del TV ■ ¿Qué es la función de control HDMI? Puede utilizar el mando a distancia del TV para operar esta unidad si el TV es compatible con la función de control HDMI (por ejemplo, REGZA Link) y si está...

  • Página 47: Ajuste De La Función De Control Hdmi

    Ajustes iniciales Compruebe si la función de control HDMI Ajuste de la función de control HDMI funciona (active esta unidad o ajuste el nivel de volumen mediante el mando a Encienda todos los componentes distancia del TV). conectados con esta unidad mediante HDMI.

  • Página 48: Funciones De Reproducción

    REPRODUCCIÓN Funciones de reproducción Funcionamiento básico de reproducción Pulse la tecla para encender esta unidad. Encienda los componentes (TV, reproductor de Blue-ray, etc.) conectados con esta unidad. Seleccione un componente que quiera escuchar pulsando la tecla de selección de entrada ( ) correspondiente a la conexión de componentes externos.

  • Página 49: Experiencia De Sonido Según Sus Preferencias

    • Cuando se cambia de canal Reproduzca sonido envolvente gracias a la tecnología exclusiva • Cuando hay publicidad en la televisión AIR SURROUND XTREME de Yamaha. • Cuando termina un programa y empieza otro Pulse la tecla SURROUND para cambiar...

  • Página 50: Uso De Funciones De Utilidad

    Funciones de reproducción Uso de funciones de utilidad Escucha con altavoces Inserte el terminal de auriculares en la entrada PHONES (☞p. 28) de esta unidad. Sonido envolvente con auriculares Gracias a la tecnología de sonido envolvente 7.1 para altavoces de reciente implantación, podrá disfrutar del sonido envolvente y estéreo de los altavoces directamente en sus auriculares.

  • Página 51: Ajustes Para Cada Fuente De Entrada (Menú De Opciones)

    Funciones de reproducción A continuación encontrará los elementos del menú de opciones. Ajustes para cada fuente de entrada (menú Estos ajustes se aplican a la fuente de entrada seleccionada en ese de opciones) momento. Los ajustes predeterminados aparecen marcados con “*”.

  • Página 52: Reproducción De Ipod/Iphone

    Funciones de reproducción Reproducción de iPod/iPhone Puede reproducir música guardada en un iPod/iPhone conectado a la base universal Yamaha iPod (YDS-12 opcional, etc.) o un sistema inalámbrico para iPod/iPhone (YID-W10 opcional). Inserte el iPod/iPhone en la base universal Yamaha iPod o en el sistema inalámbrico para iPod/iPhone conectado al terminal DOCK.

  • Página 53: Si Se Utiliza Un Sistema Inalámbrico Para Ipod (Yid-W10 Opcional) 5)

    3G, iPhone 3GS Esta unidad carga la batería de un iPod/iPhone colocado sobre la base universal Yamaha iPod conectada al terminal DOCK incluso si la unidad se encuentra en modo de espera. “Charging” aparece en el visor del panel delantero.

  • Página 54: Reproducción De Componentes Bluetooth

    Es la operación por la cual se registra un componente para comunicaciones. El emparejado deberá realizarse antes de utilizar un componente Bluetooth con el receptor de audio inalámbrico Yamaha Bluetooth conectado al sistema por primera vez, o si se han eliminado los datos de emparejado registrados.
  • Página 55 Si el componente Bluetooth detecta el receptor de audio inalámbrico Yamaha Bluetooth, en la lista de componentes del componente Bluetooth, aparecerá el nombre del receptor de audio (“YBA-10 YAMAHA”, por ejemplo). Seleccione el receptor de audio inalámbrico Bluetooth en la lista de componentes Bluetooth e introduzca “0000”...

  • Página 56: Menú De Configuración

    CONFIGURACIÓN Menú de configuración Procedimiento de ajuste Pulse la tecla SETUP para acceder al menú de configuración. “Sound Setup” aparece en la pantalla del panel delantero. Seleccione el menú pulsando la tecla y pulse la tecla ENTER. Repita este procedimiento hasta que aparezca el menú deseado en el visor del panel delantero.

  • Página 57: Lista Del Menú De Configuración

    Menú de configuración Lista del menú de configuración Menú Categoría Menú Características Página secundario Sound Setup Tone Control Treble Control del tono ☞p. 19 Bass ☞p. 19 Subwoofer LFE Level Ajustes del subwoofer Audio Delay Lip Sync Ajusta el retardo de la sincronización de salida entre ☞p.

  • Página 58: Control De Gama Dinámica

    Menú de configuración Menú secundario: TV Opciones seleccionables: On*, Off Ajusta el retardo de la salida de audio que se aplica a las señales “On”: ajusta automáticamente la gama dinámica. que entran desde los terminales TV. “Off”: la gama dinámica no se ajusta automáticamente. Margen ajustable: de 0 ms* a 300 ms Menú...

  • Página 59: Asignación De Entradas

    Menú de configuración Asignación de entradas Configuración HDMI Menú: Input Assign Menú: HDMI Setup Utilícelo para cambiar las asignaciones claves de los terminales Utilícelo para configurar los ajustes relacionados con las señales de entrada de esta unidad. El sonido de la entrada seleccionada se HDMI y con la función de control HDMI.

  • Página 60: Brillo Del Visor Del Panel Delantero

    Menú de configuración Brillo del visor del panel delantero Menú: Front Display Se usa para ajustar el brillo y la visualización del visualizador del panel delantero. Atenuación estándar Menú secundario: Std Dimmer Utilícelo para ajustar el brillo del visor del panel delantero cuando manipula esta unidad.

  • Página 61: Configuración Avanzada

    Configuración avanzada Pulse para seleccionar el menú Pulse la tecla para poner la unidad que desee en el visor del panel delantero y en modo de espera. seguidamente pulse la tecla ENTER. Sin soltar la tecla INPUT en el panel Cambie el ajuste pulsando la tecla delantero, pulse la tecla en el mando...

  • Página 62: Resolución De Problemas

    Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones de abajo no sirven de ayuda, ponga esta unidad en el modo de espera, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado. General...

  • Página 63: Mando A Distancia

    Resolución de problemas Vea la Problema Causa Remedio página No hay sonido del La fuente no contiene señales de graves bajos. altavoz de subgraves interno. El nivel del subwoofer es bajo. Aumente el nivel del subwoofer con la tecla SUBWOOFER +. La imagen no se ve en la No ha conectado correctamente el cable Conéctelos con una conexión HDMI o digital.
  • Página 64 El iPod/iPhone que se está utilizando no es Conecte un iPod compatible a la unidad. compatible con esta unidad. Connected El iPod/iPhone está conectado correctamente en la base universal Yamaha iPod. El iPod/iPhone está correctamente ajustado en el transmisor inalámbrico Yamaha y conectado a la unidad inalámbricamente.
  • Página 65 Mensaje Características Remedio página Searching... El receptor de audio inalámbrico Yamaha Bluetooth (como, por ejemplo, un YBA-10, opcional) y el componente Bluetooth se encuentran en proceso de emparejado. El receptor de audio inalámbrico Yamaha Bluetooth (como, por ejemplo, un YBA-10,...

  • Página 66: Acerca De Esta Unidad

    ACERCA DE ESTA UNIDAD Controles y funciones Controles y funciones Panel delantero 1 Visor del panel delantero 5 Tecla VOLUME +/- Muestra información del estado de funcionamiento de esta Controla el volumen de la unidad. (☞p. 10) unidad. (☞p. 29) 6 Tecla INPUT 2 Terminal PHONES Selecciona el componente de reproducción.
  • Página 67 Para conectar reproductor de discos Blu-ray compatible con HDMI, sintonizado y videoconsola. (☞p. 6, 7) Para conectar la base universal Yamaha iPod opcional, el sistema inalámbrico para iPod/iPhone o el receptor de audio inalámbrico 4 Terminal de entrada digital OPTICAL (TV) Bluetooth.
  • Página 68 Controles y funciones Mando a distancia Tecla MENU ( ), tecla ENTER, Transmisor de señales de infrarrojos tecla ( ), tecla ( ), tecla • Cambia la configuración. (☞p. 18) • Opera el iPod. RETURN Vuelve a la pantalla anterior del menú. Tecla SUBWOOFER (+/-) Ajusta el balance de volumen del subwoofer.
  • Página 69 Glosario Glosario AIR SURROUND XTREME Frecuencia de muestreo Este sistema emplea nuevas tecnologías y algoritmos que Número de muestreo (proceso para digitalización de señales permiten conseguir sonido envolvente de 7 canales con sólo analógicas) por segundo. En principio, cuanto mayor sea la tasa altavoces delanteros, y sin utilizar paredes como reflejos.
  • Página 70 Glosario Dolby Pro Logic IIx DTS-HD Master Audio Dolby Pro Logic IIx es una nueva tecnología que permite realizar El formato de audio de alta calidad sin pérdidas creado para reproducciones multicanal discretas de fuentes multicanal o de 2 discos ópticos de última generación como los Blu-ray Disc. Se ha canales.

  • Página 71: Especificaciones

    Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG y es utilizada por Este sistema emplea nuevas tecnologías y algoritmos que permiten Yamaha de acuerdo con un contrato de licencia. conseguir sonido envolvente de 7 canales con sólo altavoces delanteros, y sin utilizar paredes como reflejos.

  • Página 72: Información De La Señal Disponible

    Especificaciones Información de la señal disponible Compatibilidad de la señal HDMI ■ Señales de audio que se pueden recibir Tipos de señal de audio Formatos de señal de audio Medios compatibles 2ch Linear PCM 2 c, 32-192 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD-Vídeo, DVD-Audio, etc.

  • Página 73: Información Para Usuarios Sobre Recolección Y Disposición De Equipamiento Viejo Y Baterías Usadas

    Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes.
  • Página 74 Printed in Indonesia WV87330-2...

Tabla de contenido