Página 1 Edición 03/2023 INSTRUCCIONES DE SERVICIO SIMATIC ET 200SP Open Controller CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) support.industry.siemens.com...
Página 3 Introducción Consignas de seguridad Campos de aplicación SIMATIC Descripción del producto ET 200SP Open Controller CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Pasos previos a la instalación Montaje Instrucciones de servicio Conexión Puesta en marcha Alarmas, mensajes de error y mensajes de sistema Funciones Mantenimiento y reparación...
Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 5 Índice Introducción............................7 Documentación para CPU 1515SP PC2 ................. 8 Guía de la documentación de ET 200SP ................9 1.2.1 Guía de la documentación de ET 200SP ................9 1.2.2 Documentación técnica de SIMATIC..................10 1.2.3 Herramientas de soporte....................12 Indicaciones sobre actualizaciones de software de terceros..........
Página 6 Índice Esquema eléctrico y esquema de principio................42 Instalación eléctrica ......................43 Conectar dispositivos a redes ..................... 44 Asegurar los cables ......................45 Puesta en marcha ..........................47 Indicaciones para la puesta en marcha ................47 Procedimiento básico para la puesta en marcha..............47 8.2.1 Requisitos ..........................
Página 7 14.1 CPU 1515SP PC2 ......................115 Accesorios/Repuestos ........................117 15.1 Accesorios/Repuestos....................... 117 Anexo..............................119 Siemens Industry Online Support ..................119 Industry Mall ........................119 Solución de fallos......................120 Lista de abreviaturas ......................... 121 Abreviaturas ........................121 Glosario.............................. 123 Índice alfabético ..........................127...
Página 8 Índice CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 9 Introducción Finalidad de la documentación Las presentes instrucciones de servicio complementan al manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200SP. En dicho manual de sistema se describen las funciones que afectan de forma general al sistema. La información contenida en las presentes instrucciones de servicio y en los manuales de sistema y de funciones permite poner en marcha la CPU 1515SP PC2.
Página 10 Para la utilización de la CPU 1515SP PC2 se requiere la siguiente documentación: • Instrucciones de servicio CPU 1505SP (F/T/TF), CPU 1507S (F), CPU 1508S (F) V30.0 (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/109799686) • Manual de sistema STEP 7 Basic/Professional V17 y SIMATIC WinCC V18 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109798671)
Página 11 Esta división permite acceder directamente al contenido deseado. La documentación se puede descargar gratuitamente de Internet. (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109742709) Información básica En el manual de sistema se describen detalladamente la configuración, el montaje, el cableado y la puesta en marcha del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP.
Página 12 La información del producto tiene un carácter más vinculante que el manual de producto y el manual de sistema. Encontrará la información del producto actualizada del sistema de periferia descentralizada ET 200SP en Internet. (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/73021864) Manual Collection ET 200SP La Manual Collection contiene la documentación completa del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP recogida en un archivo.
Página 13 Acceso rápido a la documentación técnica de los productos de automatización a través de un vídeo (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/ 109780491) Vídeo de YouTube: Siemens Automation Products - Technical Documentation at a Glance (https://youtu.be/TwLSxxRQQsA) mySupport Con mySupport podrá sacar el máximo partido al Industry Online Support.
Página 14 Introducción 1.2 Guía de la documentación de ET 200SP Encontrará los ejemplos de aplicación en Internet. (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/ae) 1.2.3 Herramientas de soporte Las herramientas descritas a continuación lo ayudarán en todas las etapas: desde la planificación hasta el análisis de la instalación, pasando por la puesta en marcha.
Página 15 1.2 Guía de la documentación de ET 200SP PRONETA SIEMENS PRONETA (análisis de red PROFINET) es una herramienta de puesta en marcha y diagnóstico para redes PROFINET. PRONETA Basic cuenta con dos funciones centrales: • "Análisis de red", que ofrece una sinopsis rápida de la topología PROFINET. Sirve para realizar modificaciones de parámetros (por ejemplo, en los nombre y las direcciones IP de los...
Página 16 Este producto incluye software de terceros. En relación con las actualizaciones/parches del software de terceros, Siemens solo asume la garantía si estos han sido distribuidos por Siemens en el contexto de un contrato de servicio de actualización de software o autorizados oficialmente por Siemens. De lo contrario, las actualizaciones/parches se realizan bajo la...
Página 17 Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
Página 18 Encontrará más información sobre el tema Industrial Security en Internet (https:// new.siemens.com/global/en/products/automation/topic-areas/industrial-security.html). Si no está seguro de que el entorno sea adecuado para la instalación, consulte a su persona de contacto de nuestro servicio técnico. Reparaciones ADVERTENCIA Daños por apertura del dispositivo...
Página 19 Consignas de seguridad 2.3 Indicaciones para el empleo • Desconectar el enchufe de la red eléctrica antes de insertar o extraer cualquier tarjeta. • Asir las tarjetas únicamente por los bordes. • No tocar las patillas de conexión ni las líneas conductoras de las tarjetas sensibles a descargas electrostáticas.
Página 20 Consignas de seguridad 2.3 Indicaciones para el empleo CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 21 SIMATIC Safety - Configuring and Programming (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/54110126). Encontrará información sobre el uso del Software Controller CPU 1505SP (F) en el Manual de producto (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109762855) correspondiente y en la Información de producto F (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109478599). Campos de aplicación de las CPU tecnológicas Campos de aplicación...
Página 22 Campos de aplicación 3.2 Campos de aplicación de las CPU tecnológicas CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 23 Descripción del producto Ámbito de instalación y aplicación Referencia La referencia depende del Software Controller S7-1500 preinstalado y del HMI Runtime. Encontrará una sinopsis de las referencias en el capítulo Ámbito de validez de la documentación (Página 7). Vista del módulo La figura siguiente muestra la CPU 1515SP PC2: Figura 4-1 CPU 1515SP PC2 con los accesorios suministrados Características...
Página 24 Descripción del producto 4.3 Configuración de ejemplo Características generales • Como soporte de memoria se utiliza una tarjeta CFast enchufable con las siguientes preinstalaciones: – Sistema operativo Windows 10 IoT Enterprise (64 bits LTSC 2021) o IndOS – S7‑1500 Software Controller: CPU 1505SP, CPU 1505SP F, CPU 1505SP T, CPU 1505SP TF •...
Página 25 Descripción del producto 4.3 Configuración de ejemplo La conexión a PROFIBUS puede realizarse a través del módulo maestro DP. Ejemplo de configuración La figura siguiente muestra una configuración de ejemplo con la CPU 1515SP PC2: ① CPU 1515SP PC2, módulos de periferia, módulo de servidor, BusAdapter ②...
Página 26 Encontrará más información sobre la configuración de los módulos ET 200AL en el manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200AL (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/89254965). Componentes Componentes de la CPU 1515SP PC2 La siguiente tabla contiene un resumen de los componentes de la CPU 1515SP PC2: Tabla 4-1 Componentes de la CPU 1515SP PC2...
Página 27 Descripción del producto 4.4 Componentes Componente Función Figura BusAdapter El BusAdapter permite escoger el tipo de conexionado para PROFINET IO. Para la CPU 1515SP PC2 están disponi‐ bles las siguientes variantes: • Para conectores estándar RJ45 ① (BA 2×RJ45) • Para conexión directa del cable de ②...
Página 28 Descripción del producto 4.4 Componentes Componente Función Figura Módulo de servidor El módulo de servidor cierra la configu‐ ración de una CPU 1515SP PC2 con mó‐ dulos de periferia. El módulo de servidor se incluye en el volumen de suministro de la CPU. CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 29 Descripción del producto 4.5 Elementos de mando y conexión Elementos de mando y conexión Vista del módulo La siguiente figura muestra los elementos de mando y de conexión de la CPU 1515SP PC2: ① Etiquetas de identificación por referencia ② Desbloqueo del perfil soporte ③...
Página 30 Descripción del producto 4.5 Elementos de mando y conexión ⑬ X2 PN/ Conexión Ethernet GbE con indicación integrada IE(LAN): ⑭ Alivio de tracción ⑮ X62, X63: 2 interfaces USB 2.0 ⑯ X60, X61: 2 interfaces USB 3.0 ⑰ X70: Interfaz DisplayPort (DPP) Figura 4-3 Vista de la CPU 1515SP PC2 Slot para tarjeta CFast En la tarjeta SIMATIC CFast suministrada están instalados el sistema operativo, el software...
Página 31 Descripción del producto 4.6 Volumen de suministro incrementa el número correlativo. Si p. ej. la primera dirección MAC es 08‑00‑06‑6B‑80‑C0, la segunda será 08‑00‑06‑6B‑80‑C1. Tabla 4-2 Asignación de direcciones MAC Asignación Dirección MAC 1 X2 PN/IE(LAN) • visible en STEP 7 en los dispositivos accesibles •...
Página 32 4.6 Volumen de suministro Nota Para pedir los diferentes bundles, utilice la referencia que se encuentra en la siguiente página de Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109760163), en la tabla "Información de pedido". El hardware siempre es la unidad base CPU 1515SP PC2. Los bundles solamente se diferencian por el software que contiene la tarjeta CFast. ...
Página 33 Descripción del producto 4.6 Volumen de suministro Nota El volumen de suministro ya no incluye una memoria USB de restauración Por lo tanto, se recomienda crear una memoria USB de restauración (Página 68) antes de utilizar el Open Controller CPU 1515SP PC2. CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 34 Descripción del producto 4.6 Volumen de suministro CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 35 Pasos previos a la instalación Principios básicos Introducción La CPU 1515SP PC2 es un equipo eléctrico abierto. Eso significa que la CPU solo debe instalarse en cajas, armarios o salas eléctricas y en entornos secos (grado de protección IP20). Las cajas, los armarios o las salas eléctricas deben garantizar la protección contra descarga eléctrica y contra la propagación del fuego.
Página 36 • Compruebe si el suministro es correcto y si está completo. Si detecta cualquier problema, informe a su persona de contacto en Siemens. • Conserve la documentación y las licencias suministradas. Forman parte del aparato y son el comprobante de compra del software preinstalado en la tarjeta CFast.
Página 37 Pasos previos a la instalación 5.4 Lugar de montaje ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica e incendio por un aparato dañado Un aparato dañado puede estar sometido a una tensión peligrosa y provocar un incendio en la máquina o en la instalación. Un dispositivo dañado presenta propiedades y estados impredecibles.
Página 38 Pasos previos a la instalación 5.4 Lugar de montaje Perfil soporte El perfil soporte debe ponerse a tierra separadamente en el armario eléctrico. Excepción: En caso de instalar el perfil sobre una superficie metálica conductora y referenciada a tierra, no es necesario referenciar nuevamente el perfil a tierra.
Página 39 • A continuación se instalan las BaseUnits BU..B (con caja de bornes oscura). • En cada BaseUnit pueden enchufarse los módulos de periferia correspondientes. Para conocer las combinaciones admisibles de BaseUnits y módulos de periferia, consulte el Manual de sistema ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 84133942). • El módulo servidor cierra la estructura. Nota Monte la CPU 1515SP PC2 exclusivamente con la alimentación desconectada.
Página 40 Pasos previos a la instalación 5.5 Configuración del hardware Configuración del hardware Cuando se cumple una de las siguientes reglas, se ha alcanzado la configuración máxima. Configuración máxima mecánica Longitud del bus de fondo: Máximo 1 m de ancho de configuración (sin CPU 1515SP PC2, incluido el módulo de servidor) Configuración máxima eléctrica El número de módulos de periferia operables de un grupo de potencial está...
Página 41 Montaje Montaje del dispositivo Requisitos El perfil soporte está montado. Herramientas necesarias Destornillador de 3 a 3,5 mm (para fijar el alivio de tracción y desmontar el BusAdapter) Fijación del alivio de tracción Fije el alivio de tracción en el lado izquierdo de la CPU 1515SP PC2, arriba y abajo, con los tornillos suministrados.
Página 42 Montaje 6.1 Montaje del dispositivo Desmontaje de la CPU 1515SP PC2 En el lado derecho de la CPU 1515SP PC2 están las BaseUnits con los módulos de periferia: 1. Desconecte la tensión de alimentación en la CPU. 2. Accione el mecanismo de desbloqueo del perfil soporte de la primera BaseUnit y desplace al mismo tiempo la CPU en paralelo hacia la izquierda hasta que se desprenda del resto del conjunto de módulos.
Página 43 ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 84133942) y del manual de funciones FHB Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566). ATENCIÓN Riesgo de estados peligrosos de la instalación Si se desenchufan y enchufan sistemas de periferia con la tensión de alimentación conectada, pueden producirse situaciones peligrosas en la instalación.
Página 44 Conexión 7.2 Esquema eléctrico y esquema de principio Esquema eléctrico y esquema de principio Esquema de principio La figura siguiente muestra el esquema de principio de la CPU 1515SP PC2. ① Switch X1 PN(LAN) Interfaz PROFINET X1 ② Electrónica Interfaz PROFINET X1 puerto 1 ③...
Página 45 Conexión 7.3 Instalación eléctrica Instalación eléctrica Instalación sin aislamiento galvánico Nota A diferencia del sistema de periferia descentralizada ET 200SP, la CPU 1515SP PC2 solo permite una configuración sin aislamiento galvánico. La figura siguiente muestra una CPU 1515SP PC2 en su configuración completa que se alimenta de una red en esquema TN‑S.
Página 46 Conexión 7.4 Conectar dispositivos a redes ① Interruptor principal ② Protección contra cortocircuito y sobrecarga ③ Fuente de alimentación de carga (aislamiento galvánico) ④ En la CPU 1515SP PC2 esta conexión se establece automáticamente. La disposición de los bornes de alimentación que aparece representada en la figura no se corresponde con la disposición real.
Página 47 Conexión 7.5 Asegurar los cables Ethernet La interfaz Ethernet integrada X2 PN/IE(LAN) (10/100/1000 Mbits/s) se puede utilizar para la comunicación y el intercambio de datos con autómatas programables, p. ej., SIMATIC S7. El nombre de la interfaz X2 PN/IE(LAN) en TIA Portal solo debe contener caracteres ASCII, p. ej., PROFINET_2.
Página 48 Conexión 7.5 Asegurar los cables Procedimiento Asegure con bridas los cables USB y PROFINET al alivio de tracción. Figura 7-3 Cables asegurados CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 49 Puesta en marcha Indicaciones para la puesta en marcha ADVERTENCIA Puesta en marcha incorrecta en atmósferas potencialmente explosivas Fallo de dispositivo o peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas. • No ponga en marcha el dispositivo hasta que esté completamente montado y conectado de acuerdo con las indicaciones del capítulo Conexión (Página 41).
Página 50 → El LED PWR se enciende primero en amarillo y, a continuación, en verde. → El dispositivo ejecuta la inicialización de hardware. 2. Espere hasta que desaparezca el logo de Siemens en la pantalla. CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 51 Información sobre usuarios o grupos de usuarios en Windows En el sistema Windows ya existe un usuario "Operator" con permisos de usuario estándar. El usuario pertenece al grupo de usuarios "SIEMENS TIA Engineer". Ello le concede los permisos necesarios para utilizar los productos de software SIMATIC instalados.
Página 52 Puesta en marcha 8.3 Primera puesta en marcha de un Open Controller Resultado • Se ha instalado el sistema operativo Windows 10 IoT Enterprise (64 bits LTSC). • El usuario "Operator" inicia sesión automáticamente. • El Software Controller está listo para su uso. •...
Página 53 Puesta en marcha 8.3 Primera puesta en marcha de un Open Controller 4. Seleccione la versión que desee y haga clic en "Aceptar". En la vista de dispositivos aparece el Open Controller configurado. 5. En el Open Controller se muestran las siguientes interfaces: –...
Página 54 Puesta en marcha 8.3 Primera puesta en marcha de un Open Controller 3. Seleccione la opción deseada del menú contextual "Cargar en dispositivo". Nota Tenga en cuenta que las opciones disponibles siempre dependen del dispositivo seleccionado. 4. Seleccione las interfaces a través de las cuales desea establecer la conexión online con el dispositivo.
Página 55 El Automation License Manager está preinstalado en la CPU 1515SP PC2. Abra el software mediante el icono del escritorio o un comando de menú. 1. En el menú Inicio de Windows, seleccione Start > Siemens Automation > Automation License Manager. 2. Siga las instrucciones del Automation License Manager.
Página 56 Puesta en marcha 8.3 Primera puesta en marcha de un Open Controller 8.3.6 Activar/desactivar Open Controller Requisitos Primera puesta en marcha ejecutada con éxito. Conexión de la CPU 1515SP PC2 Para conectar la CPU 1515SP PC2, haga lo siguiente: 1. Conecte la alimentación eléctrica de la CPU. Se inicia el administrador de arranque GRUB2DOS.
Página 57 Alarmas, mensajes de error y mensajes de sistema Indicador de estado y error Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED de la CPU 1515SP PC2. ① LED RUN/STOP (LED amarillo/verde) ② LED ERROR (LED rojo) ③ LED MAINT (LED amarillo) ④...
Página 58 Alarmas, mensajes de error y mensajes de sistema 9.1 Indicador de estado y error La tabla siguiente muestra el significado de las combinaciones de colores de los indicadores LED en relación con el S7-1500 Software Controller. Tabla 9-1 Significado de los indicadores LED LED RUN/STOP LED ERROR LED MAINT...
Página 59 Alarmas, mensajes de error y mensajes de sistema 9.1 Indicador de estado y error LED RUN/STOP LED ERROR LED MAINT Significado La CPU realiza actividades internas mien‐ tras está en STOP, p. ej. arranque después LED apagado LED apagado LED parpadea en de STOP.
Página 60 Alarmas, mensajes de error y mensajes de sistema 9.1 Indicador de estado y error CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 61 Funciones 10.1 Funciones de vigilancia 10.1.1 Requisitos Introducción La CPU 1515SP PC2 ofrece funciones de vigilancia que pueden utilizarse con el software de vigilancia correspondiente. Están disponibles las siguientes funciones de señalización, vigilancia y control: • Vigilancia de temperatura • Vigilancia de la tarjeta CFast con la función S.M.A.R.T. •...
Página 62 Funciones 10.1 Funciones de vigilancia 10.1.2 Vigilancia de temperatura Tres sensores de temperatura vigilan la temperatura de la CPU 1515SP PC2 en varios puntos: • Temperatura del procesador • Temperatura en las proximidades de los RAM IC/bloques • Temperatura del módulo base Si uno de los valores de temperatura rebasa el umbral ajustado, la vigilancia de temperatura dispara un error de temperatura.
Página 63 Funciones 10.5 Ventajas de la función: Modo de ahorro de energía 10.2 Memoria remanente NVRAM La memoria remanente es una memoria no volátil para realizar una copia de seguridad de cantidades limitadas de datos si falla la alimentación. En la memoria remanente se guardan los datos definidos como remanentes. Dichos datos se conservan incluso después de una desconexión o un fallo de tensión.
Página 64 Funciones 10.6 Filtro de escritura "Unified Write Filter (UWF)" 5. Para definir cuándo debe activarse el modo de ahorro de energía, seleccione el tiempo que desee en "Poner al equipo en estado de suspensión:". 6. Guarde los nuevos ajustes con "Guardar cambios". Nota El Software Controller no funciona cuando el modo de ahorro de energía está...
Página 65 Funciones 10.6 Filtro de escritura "Unified Write Filter (UWF)" Pérdida de datos debido a ciclos de escritura frecuentes ATENCIÓN Pérdida de datos debido a ciclos de escritura frecuentes Por razones técnicas, el número de ciclos de escritura de las tarjetas CFast está limitado. A fin de evitar pérdidas de datos, es necesario proteger especialmente la tarjeta CFast.
Página 66 Funciones 10.6 Filtro de escritura "Unified Write Filter (UWF)" CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 67 Mantenimiento y reparación 11.1 Resolución de pantalla La tabla siguiente muestra las resoluciones disponibles con DisplayPort V1.2 Standard: DisplayPort V1.2 Standard Resolución Tasa de actualización 720p 1280 x 720 30 Hz 720p 1280 x 720 60 Hz 1080p 1920 x 1280 30 HZ 1080p 1920 x 1280...
Página 68 Mantenimiento y reparación 11.3 Actualización de BIOS ATENCIÓN Volumen de CPU para S7-1500 Software Controller (0,4 GB RAW) No modifique el volumen de CPU para el Software Controller. Solo así se sigue garantizando un correcto funcionamiento del Software Controller. 11.3 Actualización de BIOS El software SIMATIC IPC DiagBase (incluido en el volumen de suministro de la CPU 1515SP PC2), permite realizar una actualización de BIOS.
Página 69 No se debe cambiar a una versión anterior, p. ej., de BIOS V02.08_01.00 a BIOS V02.05_16.02. Tras cambiar a una versión anterior, el Open Controller deja de ser utilizable. Envíe el dispositivo en el embalaje original a su persona de contacto en Siemens. Referencia Encontrará...
Página 70 Unidad Flash USB de SIMATIC IPC Service Puede utilizar las unidades Flash USB de SIMATIC IPC Service para hacer copias de seguridad y restaurar datos. Puede obtenerlas a través del sistema de pedidos online de Siemens. 11.5 Crear una memoria USB de restauración de arranque Dado que el volumen de suministro ya no incluye una memoria USB de restauración, se...
Página 71 Mantenimiento y reparación 11.5 Crear una memoria USB de restauración de arranque Asimismo, encontrará la imagen de restauración en la tarjeta CFast, en la partición E:. Requisitos para crear la memoria de restauración USB Deben cumplirse los siguientes requisitos: • Necesita una memoria USB con al menos 16 GB de memoria libre. Por ejemplo, utilice SIMATIC IPC Service USB FlashDrive (6ES7648-6XA11-0YA0) para crearla.
Página 72 Mantenimiento y reparación 11.6 Restauración del estado de suministro 3. Enchufe la memoria USB de restauración en el PC. Tenga en cuenta que el script finalizará si no se enchufa una memoria USB dentro de los 60 segundos posteriores al mensaje. 4.
Página 73 5. Conecte la alimentación de la CPU 1515SP PC2. La CPU arranca. 6. Pulse <Esc> para iniciar el administrador de arranque mientras se visualiza el logo de Siemens. 7. En el administrador de arranque, seleccione en la lista la entrada de la memoria USB como soporte de arranque.
Página 74 GRUB del modo Windows. Encontrará información acerca de la actualización del software de los distintos productos en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es). Dispositivos HMI En la instalación, asegúrese de que dispone de los últimos drivers para los dispositivos HMI (SIMATIC Flat Panels) utilizados.
Página 75 • Extraiga su tarjeta CFast. Envío del dispositivo • Guardar el dispositivo en el embalaje original. • Adjuntar los datos de identificación (Página 35). • Enviarlo a su persona de contacto en Siemens. CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 76 Mantenimiento y reparación 11.10 Inserción y extracción de la tarjeta CFast 11.10 Inserción y extracción de la tarjeta CFast Introducción La CPU 1515SP PC2 tiene un slot para una tarjeta CFast. En esta tarjeta se encuentran el sistema operativo, el software de Runtime, el área de restauración y, tras la configuración, el proyecto. Proteja el sistema frente a accesos no autorizados precintando la tapa de la tarjeta CFast.
Página 77 Mantenimiento y reparación 11.11 Reciclaje y eliminación 11.11 Reciclaje y eliminación Para un reciclaje y una eliminación ecológicos del dispositivo usado, diríjase a un centro certificado de recogida de material electrónico o elimine el dispositivo conforme a las normativas vigentes en su país. CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 78 Mantenimiento y reparación 11.11 Reciclaje y eliminación CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 79 No se requiere acceso físico a la CPU 1515SP PC2. Una conexión SSH es suficiente. Procedimiento Para actualizar el BIOS, proceda del modo siguiente: 1. Descargue el archivo de actualización del BIOS desde Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743969). 2. Transfiera el archivo de actualización del BIOS a la CPU 1515SP PC2.
Página 80 La función "Apt Update" se describe en Industrial OS - Getting Started, capítulo 2.4.12 (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109795683). La llamada de los ajustes de la instalación con el comando "mel-setup" se describe en el capítulo 2.6. Las instrucciones de seguridad actuales para los paquetes instalados se encuentran en https:// www.debian.org/security/...
Página 81 Para actualizar el kernel de Linux, utilice exclusivamente las versiones de SIMATIC Industrial OS proporcionadas por SIEMENS. Las actualizaciones no facilitadas por Siemens pueden provocar problemas de seguridad, estabilidad y compatibilidad. Asegúrese de la coherencia e integridad de los archivos descargados.
Página 82 Industrial OS 12.6 Actualizaciones de seguridad CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 83 Datos técnicos 13.1 Normas y homologaciones Introducción Los datos técnicos generales contienen: • Las normas y valores de ensayo que cumple y satisface la CPU 1515SP PC2. • Los criterios de ensayo aplicados al efectuar los test de la CPU 1515SP PC2. Marcas y homologaciones vigentes actualmente Nota Datos para la CPU 1515SP PC2 Las marcas y homologaciones válidas actualmente están impresas en la CPU 1515SP PC2.
Página 84 Factory Automation DF FA TI COS TT Postfach 1963 D-92209 Amberg (Alemania) También pueden descargarse de las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/) bajo "Declaración de conformidad". Homologación cULus Underwriters Laboratories Inc. según • UL 508 (Industrial Control Equipment) •...
Página 85 Datos técnicos 13.1 Normas y homologaciones Homologación cULus HAZ.LOC. Underwriters Laboratories Inc. según • UL 508 (Industrial Control Equipment) • CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) • ANSI/ISA 12.12.01 • CSA C22.2 No. 213 (Hazardous Location) APPROVED for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx;...
Página 86 Datos técnicos 13.1 Normas y homologaciones Homologación ATEX Según EN 60079‑15 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of protection "n") y EN 60079‑0 (Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres - Part 0: General Requirements) Homologación IECEx Según IEC 60079-15 (Explosive atmospheres - Part 15: Equipment protection by type of protection "n") e IEC 60079‑0 (Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements) RCM (C-Tick) Declaración de conformidad para Australia/Nueva Zelanda...
Página 87 La CPU 1515SP PC2 no está prevista para su uso en zonas residenciales. El uso de la CPU 1515SP PC2 en zonas residenciales puede afectar a la recepción de radio y televisión. Referencia Encontrará los certificados de las marcas y homologaciones en Internet, en Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/). 13.2 Compatibilidad electromagnética...
Página 88 Se requiere un circuito protector externo (ver manual de funciones Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566)) • Acoplamiento asimétrico ±2 kV (línea de alimentación) tensión continua con elementos protectores ±2 kV (línea de señales/datos solo > 30 m) con elementos protectores ±1 kV (línea de alimentación) tensión continua...
Página 89 Datos técnicos 13.2 Compatibilidad electromagnética Tabla 13-2 Radiación AF perturbaciones senoidales Radiación de alta frecuencia según IEC 61000-4-3/NAMUR 21 Corresponde al grado de se‐ veridad Campo electromagnético de alta frecuencia, con modulación de am‐ plitud 80 a 1000 MHz; de 1,0 a 2,0 GHz De 2,0 GHz a 6,0 GHz 10 V/m 3 V/m...
Página 90 Datos técnicos 13.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas 13.3 Condiciones de transporte y de almacenamiento Introducción La CPU 1515SP PC2 cumple sobradamente las exigencias de IEC 61131‑2 en lo que respecta a las condiciones de transporte y almacenamiento. La información siguiente se aplica a los módulos que se transporten o almacenen en su embalaje original.
Página 91 Datos técnicos 13.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas Verificación de las condiciones ambientales mecánicas En la tabla siguiente se especifican la clase y la envergadura de los ensayos para las condiciones ambientales mecánicas. Tabla 13-9 Verificación de las condiciones ambientales mecánicas Ensayo de ...
Página 92 Datos técnicos 13.5 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal 13.5 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal Aislamiento El aislamiento está dimensionado conforme a los requisitos de EN 61131-2: 2007. Nota Para los módulos con tensión de alimentación de 24 V DC (SELV/PELV) se han probado aislamientos galvánicos con 707 V DC (ensayo de tipo).
Página 93 IEC 60364-4-41 13.6 Uso del ET 200SP en atmósferas potencialmente explosivas zona Ver la información de producto Aplicación de los módulos/tarjetas en áreas con peligro de explosión, zona 2 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/19692172). CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 94 13.7.1 Datos técnicos CPU 1515SP PC2 Datos técnicos La tabla siguiente contiene los datos técnicos (versión de 05/2023). Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/pv/6ES7677-2DB42-0GB0/td). Referencia 6ES7677-2DB42-0GB1 Información general Designación del tipo de producto CPU 1515SP PC2 Versión funcional del HW...
Página 95 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2DB42-0GB1 Memoria central 8 Gbytes de RAM Tarjeta de memoria CFast Sí; Memoria flash de 128 Gbytes se requiere una SIMATIC Memory Card Memoria de trabajo 2 Mbyte • Integrada (para programa) 7,5 Mbyte •...
Página 96 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2DB42-0GB1 Sí; A través de BusAdapter BA 2x RJ45 • RJ 45 (Ethernet) 100 Mbit/s – Velocidad de transferencia, máx. Sí – LED de estado Industrial Ethernet • Número de puertos Sí • Switch integrado 2.
Página 97 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2DB42-0GB1 Profundidad 75 mm Pesos Peso, aprox. 0,83 kg CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 98 Datos técnicos de la CPU 1515SP PC2 F Datos técnicos La tabla siguiente contiene los datos técnicos (versión de 05/2023). Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/pv/6ES7677-2SB42-0GB0/td). Referencia 6ES7677-2SB42-0GB1 Información general Designación del tipo de producto CPU 1515SP PC2 F Versión funcional del HW...
Página 99 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2SB42-0GB1 Memoria de trabajo 3 Mbyte • Integrada (para programa) 7,5 Mbyte • Integrada (para datos) 20 Mbyte • Integrada (para la librería de funciones de la CPU de CPU Runtime) Memoria de carga 320 Mbyte •...
Página 100 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2SB42-0GB1 Sí • Switch integrado 2. Interfaz Física de la interfaz Sí; integrado • RJ 45 (Ethernet) 1 000 Mbit/s – Velocidad de transferencia, máx. – LED de estado Industrial Ethernet • Número de puertos 3.
Página 101 Datos técnicos de la CPU 1515SP PC2 T Datos técnicos La tabla siguiente contiene los datos técnicos (versión de 05/2023). Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/pv/6ES7677-2VB42-0GB0/td). Referencia 6ES7677-2VB42-0GB1 Información general Designación del tipo de producto CPU 1515SP PC2 T Versión funcional del HW...
Página 102 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2VB42-0GB1 se requiere una SIMATIC Memory Card Memoria de trabajo 3 Mbyte • Integrada (para programa) 7,5 Mbyte • Integrada (para datos) 20 Mbyte • Integrada (para la librería de funciones de la CPU de CPU Runtime) Memoria de carga ...
Página 103 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2VB42-0GB1 100 Mbit/s – Velocidad de transferencia, máx. Sí – LED de estado Industrial Ethernet • Número de puertos Sí • Switch integrado 2. Interfaz Física de la interfaz • RJ 45 (Ethernet) Sí;...
Página 104 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2VB42-0GB1 Pesos Peso, aprox. 0,83 kg CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 105 Datos técnicos de la CPU 1515SP PC2 TF Datos técnicos La tabla siguiente contiene los datos técnicos (versión de 05/2023). Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/pv/6ES7677-2WB42-0GB0/td). Referencia 6ES7677-2WB42-0GB1 Información general Designación del tipo de producto CPU 1515SP PC2 TF Versión funcional del HW...
Página 106 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2WB42-0GB1 se requiere una SIMATIC Memory Card Memoria de trabajo 3 Mbyte • Integrada (para programa) 7,5 Mbyte • Integrada (para datos) 20 Mbyte • Integrada (para la librería de funciones de la CPU de CPU Runtime) Memoria de carga ...
Página 107 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2WB42-0GB1 100 Mbit/s – Velocidad de transferencia, máx. Sí – LED de estado Industrial Ethernet • Número de puertos Sí • Switch integrado 2. Interfaz Física de la interfaz • RJ 45 (Ethernet) Sí;...
Página 108 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2WB42-0GB1 Pesos Peso, aprox. 0,83 kg CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 109 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos 13.7.5 Datos técnicos CPU 1515SP PC2 - IndOS Datos técnicos La tabla siguiente contiene los datos técnicos (versión de 05/2023). Encontrará una hoja de datos técnicos diariamente actualizada en Internet. Referencia 6ES7677-2DB43-0GB1 Información general ...
Página 110 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2DB43-0GB1 Memoria de trabajo 2 Mbyte • Integrada (para programa) 7,5 Mbyte • Integrada (para datos) 20 Mbyte • Integrada (para la librería de funciones de la CPU de CPU Runtime) Memoria de carga 320 Mbyte •...
Página 111 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2DB43-0GB1 Sí – LED de estado Industrial Ethernet • Número de puertos Sí • Switch integrado 2. Interfaz Física de la interfaz Sí; integrado • RJ 45 (Ethernet) – Velocidad de transferencia, máx. 1 000 Mbit/s –...
Página 112 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2DB43-0GB1 Pesos Peso, aprox. 0,83 kg CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 113 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos 13.7.6 Datos técnicos CPU 1515SP PC2 F -IndOS Datos técnicos La tabla siguiente contiene los datos técnicos (versión de 05/2023). Encontrará una hoja de datos técnicos diariamente actualizada en Internet. Referencia 6ES7677-2SB43-0GB1 Información general ...
Página 114 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2SB43-0GB1 Memoria de trabajo 3 Mbyte • Integrada (para programa) 7,5 Mbyte • Integrada (para datos) 20 Mbyte • Integrada (para la librería de funciones de la CPU de CPU Runtime) Memoria de carga 320 Mbyte •...
Página 115 Datos técnicos 13.7 Datos de los módulos Referencia 6ES7677-2SB43-0GB1 Sí – LED de estado Industrial Ethernet • Número de puertos Sí • Switch integrado 2. Interfaz Física de la interfaz Sí; integrado • RJ 45 (Ethernet) – Velocidad de transferencia, máx. 1 000 Mbit/s –...
Página 116 Software Controller. Encontrará más información sobre la CPU 1505SP (F/T/TF) en el manual de producto (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109762855) correspondiente. Asimismo, tenga en cuenta las indicaciones sobre la CPU 1505SP (F/T/TF) que encontrará en la información de producto F (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109478599). Datos técnicos Todos los datos técnicos de la CPU 1505SP con referencia 6ES7672‑5DC11‑0YA0 pueden consultarse en el siguiente enlace (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/pv/...
Página 117 Croquis acotados 14.1 CPU 1515SP PC2 Este capítulo incluye el croquis acotado del módulo montado en un perfil soporte. Las dimensiones deben tenerse en cuenta al montar el módulo en armarios. Croquis acotados de la CPU 1515SP PC2 Figura 14-1 Croquis acotado de la CPU 1515SP PC2, vista frontal CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 118 Croquis acotados 14.1 CPU 1515SP PC2 Figura 14-2 Croquis acotado de la CPU 1515SP PC2, vista lateral CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 119 Accesorios/Repuestos 15.1 Accesorios/Repuestos Accesorios para la CPU 1515SP PC2 Tabla 15-1 Accesorios para la CPU 1515SP PC2 Denominación Referencia BusAdapter/Convertidor de medio; 1 unidad • BA 2 × FC (BusAdapter PROFINET con conexión Ethernet FastConnect) 6ES7193-6AF00-0AA0 6ES7193-6AG00-0AA0 • BA 2 × LC (BusAdapter 2 conexiones de FO de vidrio LC, para PROFINET) 6ES7193-6AG20-0AA0 •...
Página 120 Accesorios/Repuestos 15.1 Accesorios/Repuestos Denominación Referencia 6ES5710-8MA31 • Longitud: 830 mm 6ES5710-8MA41 • Longitud: 2000 mm Catálogo online Encontrará otras referencias en Internet, en el catálogo online y en el sistema de pedidos online (https://mall.industry.siemens.com). CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 121 Encontrará esta información disponible en Siemens Industry Online Support en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/). Industry Mall Industry Mall es el sistema de catálogos y pedidos de SIEMENS AG para soluciones de automatización y accionamientos sobre la base de la Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP).
Página 122 Anexo A.3 Solución de fallos Solución de fallos Problema Causa posible Solución La CPU 1515SP PC2 no funciona. La CPU 1515SP PC2 no recibe corrien‐ Compruebe la fuente de alimentación. La hora o la fecha de la CPU 1515SP PC2 no La CPU 1515SP PC2 ha estado más de Corrija los ajustes en Windows.
Página 123 Lista de abreviaturas Abreviaturas Abreviatura Término Significado Alternating Current Corriente alterna Automation License Manager Herramienta para la administración de claves de licencia en STEP 7 BIOS Basic Input Output System Sistema básico de entrada/salida. Un juego de rutinas de soft‐ ware importantes que, tras el arranque de la CPU, cargan el sis‐ tema operativo y proporcionan rutinas para la transferencia de datos entre los componentes de hardware.
Página 124 Lista de abreviaturas B.1 Abreviaturas Abreviatura Término Significado PELV Protective Extra Low Voltage PELV, antes "pequeña tensión de funcionamiento con descone‐ xión segura", es una medida de protección contra descargas eléctricas. Ver EN 50178. PROFINET Programadora Programadora de diseño compacto especial para aplicaciones industriales.
Página 125 Clave de licencia La clave de licencia es el sello electrónico de una licencia. Siemens AG asigna una clave de licencia a todo software que está protegido con una licencia.
Página 126 Glosario Interfaz • Unión entre elementos de hardware individuales como PC, programadoras, impresoras o pantallas mediante conexiones físicas (cables). • Conexión entre distintos programas para permitir su aplicación conjunta. Local Area Network: una LAN es una red local formada por un grupo de ordenadores y otros dispositivos repartidos en un área relativamente limitada y conectados por cables de comunicación.
Página 127 Glosario SETUP (configuración BIOS) Programa mediante el cual se definen los datos de configuración del dispositivo. La configuración de la CPU 1515SP PC2 está predefinida. Se deberá modificar en caso de ampliar la memoria o activar nuevos módulos o unidades de disco. Sistema operativo Término que agrupa todas aquellas funciones que controlan y vigilan junto con el hardware la ejecución de los programas de usuario, la distribución de los recursos entre los diferentes...
Página 128 Glosario CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...
Página 129 Índice alfabético Certificados de licencia, 30 Certificate of Authenticity, 35 Certificate of License, 35 Certificate of Authenticity CoA, 121 Alternating Current, 121 Certificate of License Accesorios, 117 Col, 121 Actualizaciones CFast Instalación en Windows, 73 CompactFlash ATA Serial Transfer, 121 Administrador de arranque, 54 Clase de protección, 90 Aislamiento, 90 Clave de licencia (License Key) Alivio de tracción Crear una copia de seguridad, 53 Montaje, 45...
Página 130 Índice alfabético Configuración e instalación Dispositivos HMI Configuración sin aislamiento galvánico, 43 Actualización del software, 72 Potencial de referencia de la tensión de carga, 43 Distancias mínimas Red TN-S, 43 Montaje, 37 Configuración máxima, 33 Carga del bus USB, 38 Dual-mode DisplayPort, 121 Eléctrica, 38 Dual-mode DisplayPort Espacio de direcciones, 38 DPP, 121 Mecánica, 38 Reglas, 38...
Página 131 Índice alfabético Gigabit Ethernet GbE, 121 Grado de protección, 90 GRand Unified Bootloader Memoria remanente NVRAM GRUB/GRUB2DOS, 121 Funciones, 61 GRUB/GRUB"DOS GRand Unified Bootloader, 121 Multi Media Card, 121 Módulo de interfaz IM, 121 Montaje Alivio de tracción, 45 Human Machine Interface, 121 Carga del bus USB, 38 Homologaciones, 81 Configuración máxima, 33 Human Machine Interface Desmontaje de la CPU, 40 HMI, 121...
Página 132 Índice alfabético Random Access Memory RAM, 122 Reciclaje Eliminación, 75 Paquetes de idiomas Redes Instalación en Windows, 72 Ethernet, 45 Windows, 72 PROFIBUS, 45 Partición PROFINET, 45 Tarjeta CFast, 65 Reglas de montaje, 37 Reparación, 73 Personal Computer, 121 Repuestos, 117 PELV Protective Extra Low Voltage, 122 Runtime, 122 Perfil soporte Runtime Montaje, 36 RT, 122 Personal Computer PC, 121 Perturbaciones radioeléctricas, 85, 87...
Página 133 Índice alfabético Underwriters Laboratories Inc. UL, 122 Unidad Flash USB de SIMATIC IPC Service Copia de seguridad, 68 Unified Write Filter UWF, 122 Universal Serial Bus USB, 122 Universal Serial Bus, 122 En el ámbito residencial, 85 En entornos industriales, 85 En zona mixta, 85 Usuario Operator Puesta en marcha, 49 Unified Write Filter, 122 Vigilancia de temperatura, 60 Volumen de suministro, 30...
Página 134 Índice alfabético CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instrucciones de servicio, 03/2023, A5E42603477-AC...

Siemens SIMATIC ET 200SP Instrucciones De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200SP

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200SP