ITALIANO
Istruzioni di sicurezza
Elenco delle parti
Prima del primo utilizzo
Posizionamento dell'apparecchio
Sostituzione della batteria
Istruzioni per l'uso
Telecomando
Funzioni
Pulizia e manutenzione
Superficie del ventilatore
Entrata e uscita dell'aria
Telecomando
Spina
Conservazione
NEDERLANDS
Beveiligingsinstructies
Onderdelenlijst
Voor het eerste gebruik
Plaatsing van het apparaat
Batterij vervangen
Instructies voor gebruik
Afstandsbediening
Functies
Verzorging en onderhoud
Ventilatoroppervlak
Luchtinlaat en -uitlaat
Afstandsbediening
Plug
Opslagruimte
DEUTSCH
26
Sicherheitshinweise
27
Teileliste
27
Vor der ersten benutzung
27
Aufstellung des Geräts
28
Austausch der Batterie
28
Gebrauchsanweisung
28
Fernbedienung
29
Funktionen
30
Reinigung und Pflege
30
Oberfläche des Ventilators
30
Lufteinlass und Luftauslass
30
Fernbedienung
30
Stecker
30
Aufbewahrung
POLSKI
36
Instrukcje bezpieczeństwa
37
Lista części
37
Przed pierwszym użyciem
37
Umieszczenie urządzenia
38
Wymiana baterii
38
Instrukcja użycia
38
Zdalne sterowanie
39
Funkcje
40
Pielęgnacja i konserwacja
40
Powierzchnia wentylatora
40
Wlot i wylot powietrza
40
Zdalne sterowanie
40
Wtyczka
40
Magazynowanie
C O O L D C
I NDE X
31
32
32
32
33
33
33
34
35
35
35
35
35
35
41
42
42
42
43
43
43
44
45
45
45
45
45
45
5