Ryobi RPD680 Traducción De Las Instrucciones Originales página 17

Dansk Svenska
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Spænding Spänning
Strømforsyning Matningsspänning
Tomgangshastighed Tomgångshastighet
Slag pr. minut Slag per minut
(Slaghastighed) (Slaghastighet)
Spændepatronkapacitet Chuckkapacitet
Borekapacitet Borrkapacitet
i træ i trä
i metal i metall
i murværk i sten
Vægt
Vikt
I henhold til EPTA-
Enligt EPTA 01/2003
procedure 01/2003
Målte lydværdier Uppmätta ljudvärden
bestemt iht. EN 60745: enligt EN 60745:
A-vægtet lydtryksniveau A-vägd ljudtrycksnivå
Usikkerhed K Osäkerhet K
A-vægtet
A-vägd ljudeffektsnivå
lydeffektniveau
Usikkerhed K Osäkerhet K
Bær høreværn. Bär hörselskydd.
Det totala
Totale vibrationsværdier vibrationsvärdet
(triax vector sum) (treaxelvektorsumma)
afgøres ifølge EN60745: är framtaget enligt
EN60745:
Slagboring i beton Slagborra i betong
Usikkerhed K Osäkerhet K
Boring i metal Borrning i metall
Usikkerhed K Osäkerhet K
Skrueoperation uden Skruvdragning utan
slag genomslag
Usikkerhed K Osäkerhet K
Suomi Norsk
Tuotteen tekniset
Produktspesifikasjoner Характеристики изделия
tiedot
Jännite Spenning
Virrankulutus Input
Tyhjäkäyntinopeus Hastighet ubelastet
Puhallusta
Blåsing i minuttet
minuutissa
(Slaghastighet)
(Iskunopeus)
Karan kapasiteetti. Chuckkapasitet
Porauskapasiteetti Borekapasitet
puussa i tre
metallissa i metall
kivessä i mur
Paino Vekt
EPTA-menetelmän I henhold til EPTA-
01/2003 mukaan prosedyre 01/2003
Mitatut arvot Målte lydverdier
määritetty EN 60745: bestemt iht. EN
standardin mukaan: 60745:
A-painotettu
A-vektet lydtrykknivå
äänenpainetaso
Epätarkkuus K Usikkerhet K
A-painotettu
A-vektet lydeffektnivå
äänenteho
Epätarkkuus K Usikkerhet K
Käytä korvasuojia. Bruk hørselsvern.
Tärinän
kokonaisarvot De totale
(kolmiakselinen vibrasjonsverdiene
vektorisumma) (triax vektor-sum) er
määritettynä fastsatt i henhold til
standardin EN60745 EN60745:
mukaisesti:
Iskuporaus betonissa Slagboring i mur
epätarkkuus K Usikkerhet K
Metallin poraus Boring i metall
epätarkkuus K Usikkerhet K
Ruuvaaminen ilman
Skrutrekker uten slag
iskua
epätarkkuus K Usikkerhet K
Русский
RPD680
220 V - 240 V
Напряжение
50 Hz
Питание 680 W
Скорость на холостом
0 - 3,000 min
ходу
Ударов в минуту
0 - 51,000 min
(частота ударов)
Наибольший диаметр
13 mm
сверла в патроне
Наибольший диаметр
сверления
в древесине 32 mm
в металле 13 mm
в каменной кладке 16 mm
Вес
Соответствует
1,7 kg
требованиям EPTA-
Procedure 01/2003
Измеренные значения
параметров звука
определены в
соответствии с EN
60745:
Уровень A-взвешенного
L = 96 dB(A)
звукового давления
pA
Разброс K 3 dB(A)
Уровень A-взвешенной
L = 107 dB(A)
звуковой мощности
WA
Разброс K 3 dB(A)
Используйте наушники!
суммарное значение
вибрации (векторная
сумма по трем
координатам)
определено в
соответствии со
стандартом EN60745:
Ударное сверление
a = 15,6 m/s
бетона
h,ID
Разброс K 1,5 m/s
2
Сверление металла a = 3,9 m/s
h,D
Разброс K 1,5 m/s
2
Безударное
a = 1,0 m/s
заворачивание винтов
h
Разброс K 1,5 m/s 2
RPD800
220 V - 240 V
50 Hz
800 W
0 - 3,000 min
-1 -1
-1 0 - 51,000 min -1
13 mm
34 mm
13 mm
16 mm
1,8 kg
L = 95 dB(A)
pA
3 dB(A)
L = 106 dB(A)
WA
3 dB(A)
a = 16,2 m/s
2 2
h,ID
1,5 m/s
2
a = 5,2 m/s
2 2
h,D
1,5 m/s
2
a = 1,3 m/s
2 2
h
1,5 m/s 2