Tonederm SPECTRA G3A Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tonederm Manuales
  4. Equipo Medico
  5. SPECTRA G3A
  6. Manual de instrucciones

Tonederm SPECTRA G3A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de Instrucciones
SPECTRA G3A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tonederm SPECTRA G3A

Resumen de contenidos para Tonederm SPECTRA G3A

  • Página 1 Manual de Instrucciones SPECTRA G3A...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Indicaciones de Uso para el Jet de Plasma ................... 28 Contraindicaciones para el Jet de Plasma .................... 29 Efectos Adversos ..........................29 Responsabilidades al Usar el Spectra G3A................... 30 Introducción: Historia de la Radiofrecuencia ..................31 Radiofrecuencia ......................... 32 Producción de calor en los tejidos ....................... 32 Efectos fisiológicos ..........................
  • Página 3 Protocolos de tratamiento de la Fototerapia ..................50 ¿Qué es el Spectra Plasma? ......................51 Composición del Sistema SPECTRA G3 A ..................52 Conozca las ventajas de Tonederm Spectra G3 A ................ 53 Tecnologías y Recursos del SPECTRA G3 A ................... 54 Sistema ATP ............................55...
  • Página 4 Accesorios ............................59 Ventajas del PLASMA de G3A ......................60 Características adicionales del SPECTRA PLASMA ................60 Descripción de los Accesorios ..................... 61 Radiofrecuencia fraccionada ....................... 61 RADIOFRECUENCIA NO ABLATIVA ....................... 63 Manípulo Monopolar ..........................63 Manípulo Bipolar ............................65 Manípulo Tetrapolar TD4 ...........................67 Manípulo Hexapolar ...........................68 FOTOBIOMODULACIÓN ........................
  • Página 5 DUO SYSTEM ...............................95 Técnicas y Consejos importantes para el Uso del SPECTRA G3A ............96 Electrodos ..............................96 Termómetros y control de temperatura ....................97 Fluido de acople ..........................100 Medio de Acople Indicado ........................100 Como seleccionar el paciente para la RF Fraccionada ..............101 Cuidados a ser seguidos pretratamiento con RF fraccionada ..............
  • Página 6 Parámetros de aplicación del Jet de Plasma ................133 Limpiando el equipo......................... 134 Limpieza y cuidado de accesorios..................... 134 Limpieza con agua y jabón neutro..................... 134 Desinfección con alcohol 70%......................134 Esterilización ............................ 135 Autoclave ..............................135 ETO (óxido de etileno) ..........................135 Limpieza de la placa de retorno.
  • Página 7 Alterado foto do equipamento, incluído observações sobre 29/03/19 Bárbara/Giovana anestésico e incluído modo confort da RF fracionada Incluído observações nas responsabilidades de usar o Spectra G3A, contraindicação da RF facial e corporal, efeitos adversos e descrição dos acessórios RF fracionada. Incluído frase: 05/08/19 Bárbara/Giovana...

  • Página 8: Qué Es El Spectra G3 A

    Rua Ângelo Michelin, 510 – Bairro Universitário Cep: 95041-050 – Caxias do Sul /RS Fono: 55 (54) 3209-5600 / Fax: 55 (54) 3209-5602 E-mail: tonederm@tonederm.com.br Sitio Web: www.tonederm.com.br Autorización de Funcionamiento en ANVISA n°: 1.04.115-2 Responsable Técnico: Sidney Gonçalves de Oliveira Sobrinho CREA RJ-135403/D;...

  • Página 9: Asistencia Técnica Autorizada Tonederm

    Los accesorios y cables descritos en estas instrucciones de uso han sido diseñados y fabricados por TONEDERM para el uso exclusivo con el equipo  La instalación eléctrica debe estar de acuerdo con la norma NBR 13534 – Instalaciones...
  • Página 10  Es imprescindible que el equipo sea conectado a una red eléctrica que cumpla con las especificaciones contenidas en la etiqueta fijada en la parte trasera de la consola (equipo), y que posea un circuito de aterramiento efectivo. La inexistencia del circuito de aterramiento puede ocasionar interferencias en equipos electrónicos cercanos o incluso al propio equipo.

  • Página 11: Reconocimiento Del Material Recibido

    Reconocimiento del material recibido CABLE FUERZA PP ACBLI086.00 3X0,75X2M ECA-021 10ª MANÍPULO ACCAI107.00 FRACCIONADO MANÍPULO ACCAI108.00 FRACCIONADO LINEAL ACBLI131.00 ELECTRODO FRACCIONADO 25 0,5 mm ELECTROD ACBLI132.00 FRACCIONADO LINEAL 8 AGUJAS PEDAL ACCAI014.00...
  • Página 12 PLACA DE ACCAI119.00 RETORNO ACBLI138.00 CABLE MANÍPULO ACCAI103.00 MANÍPULO BI (BD2) ACCAI102.00 MANÍPULO HEXA (HD6) ACCAI104.00 MANÍPULO MONO (MD1) ACCAI109.00 MANÍPULO TETRA (TD4) *OPCIONAL ACCAI105.00 MANÍPULO MARINE LIGHT ACCAI106.00 MANÍPULO RUBY LIGHT MANÍPULO CITRINE ACCAI117.00 LIGHT *OPCIONAL...
  • Página 13 ACCAI116.00 MANÍPULO INFRA LIGHT *OPCIONAL ACCAI037.00 ELECTRODO CORPORAL 43 mm ACCAI038.00 ELECTRODO CORPORAL 43 mm MD1 – AUTOCLAVABLE ACCAI035.00 ELECTRODO FACIAL 35mm MD1 ACCAI036.00 ELECTRODO FACIAL 35 mm MD1 AUTOCLAVABLE ACBLI108.00 ELECTRODO FACIAL 8 mm BD2 NAC ACBLI109.00 ELECTRODO FACIAL 8 mm BD2 AUTOCLAVABLE...
  • Página 14 Kit electrodos íntimos ACCAI084.00 *OPCIONAL ACCAI071.00 GAFAS DE PROTECCIÓN OPERADOR ACBLI038.00 GAFAS DE PROTECCIÓN CLIENTE FUSIBLE FST 2,5A FSFST001.00 SOPORTE DE ACCAI121.00 MANÍPULOS DE RF CONVENCIONAL + FOTOBIOMODULACI ÓN Uso independiente del carro ACCAI120.00 SOPORTE DE MANÍPULOS DE RF CONVENCIONAL Uso independiente del carro...
  • Página 15 ACCAR019.00 CARRO *OPCIONAL ACCAI113.00 SOPORTE DE MANÍPULOS DE RF FRACCIONADA Uso independiente del carro Soporte para el carro ACSUP021.00 Soporte para el carro ACSUP020.01 ACFER004.00 llAVE ALLEN SI OPTAR COMPRAR CON CARRO TORNILLOS PARA PRCAL013.00 FIJAR SOPORTES NO CARRO...
  • Página 16 Pen Drive ACMNU001.00 *Para mejorar constantemente sus equipos, Tonederm se reserva el derecho de cambiar los accesorios que produce al momento de la entrega de este producto". Itens opcionales para SPECTRA G3 Artis – Tecnología de Plasma Manípulo de Plasma ACCAI124.00...
  • Página 17 Punteira Safe Needle Tip ACBLI172.00 Descartável Punteira Profissional ACBLI160.00 10 AGUJAS (se vende CONJUNTO separado) Revise los accesorios que acompañan a su SPECTRA ARTIS. En caso de identificarse alguna irregularidad, póngase en contacto con Tonederm a través de nuestro SAC.

  • Página 18: Instalación Del Soporte De Manípulos Para La Opción Con Carro

    Instalación del soporte de manípulos para la opción con carro Con la llave Allen M3 (1), fije el soporte acrílico para manípulos con los tornillos (2) al lado izquierdo del equipo (3). Repita el mismo procedimiento para el soporte del otro lado, como se ve en la siguiente figura: ¡Atención! comprar...
  • Página 19 Identifique los conectores para cada tipo de manípulo conforme a las siguientes opciones. Plug’. RF bipolares: poseen dos conectores, uno redondo de 8 vías y uno tipo ‘Audium Manípulos de RF bipolares Bipolar Hexapolar Tetrapolar *opcional Manopla de Plasma 2- RF monopolares: Los manípulos Monopolares poseen solo un conector redondo de 8 vías, y deben ser usados en conjunto con la placa de retorno, la cual posee un conector tipo ‘Push Pull’.
  • Página 20 Observe la orientación correcta del pin guía entre el conector y el receptáculo. Presione el conector levemente, sin rotación, contra el receptáculo. Alcanzando la profundidad correcta, gire la cobertura metálica, en sentido horario, hasta que se vuelva necesaria una fuerza elevada.

  • Página 21: Instalación Del Pedal De Comandos

    Instalación del Pedal de comandos La siguiente figura muestra las posiciones correctas de instalación de la Placa de Retorno y del Pedal. El cable del Pedal también posee un conector tipo ‘Push Pull. Pedal Cable del circuito de Retorno Instalación y Remoción de los Electrodos de los Manípulos Para la instalación y remoción de los electrodos para procedimientos de limpieza o reemplazo, siga las orientaciones que se describen para cada manípulo: Para la instalación o remoción de los electrodos no se deben realizar movimientos de...

  • Página 22: Manípulo Linear De Radiofrecuencia Fraccionada

    Manípulo Linear de radiofrecuencia fraccionada: Instalación: Posicione el pino lineal en el orificio de encaje, empujándolo verticalmente hasta el límite máximo de asentamiento. No haga movimientos de rotación. Remoción: Utilice una de las manos para sujetar el cable del manípulo y con la otra tire verticalmente el cuerpo de electrodos.

  • Página 23: Manípulo Monopolar Da Radiofrecuencia No Ablativa

    Manípulo Monopolar da radiofrecuencia no ablativa: Instalación: Posicione el pino de acero en el orificio de encaje y alinee el sensor de temperatura con la cavidad central del electrodo y empújelo verticalmente hasta el límite máximo de asentamiento. No haga movimientos de rotación. Remoción: Use una de las manos para sujetar el cable del manípulo, y con la otra tire verticalmente el cuerpo de electrodos.

  • Página 24: Manípulos De Fotobiomodulación

    Manípulos de Fotobiomodulación: Todos los manípulos de fotobiomodulación poseen el mismo procedimiento para la instalación y remoción de los espaciadores. Instalación: Sujete el cable firmemente con una de las manos, con la otra inserte el espaciador verticalmente hasta que encaje en el cuerpo del manípulo. Remoción: Sujete el cable firmemente con una de las manos, con la otra, desplace el espaciador verticalmente hacia arriba para retirarlo.

  • Página 25: Manípulo De Plasma

    Manípulo de Plasma Para conectar una puntera en el manípulo plasma, alinee la parte con rosca de la puntera al orificio metálico en la punta del manípulo. Gire la puntera en sentido horario hasta que se haya realizado por completo. Para remover la puntera del manípulo plasma, gírelo en sentido antihorario hasta que se remueva por completo.

  • Página 26: Información Importante Al Usar El Spectra Plasma

    Parámetros de Ajuste para el Plasma El control del equipo Plasma de Tonederm está establecido por tres parámetros principales: Amplitud Densidad T OFF La AMPLITUD define el potencial del campo para ionización del aire atmosférico, mientras...
  • Página 27 La DENSIDAD es el parámetro que corresponde a la intensidad del flujo de electrones a través del arco de plasma, y por tanto es proporcional al calor producido en el tejido del paciente. Se le denomina densidad puesto que su ajuste torna al arco de plasma, o pluma, más o menos denso en energía.

  • Página 28: Uso Del Pedal De Comando

    Uso del Pedal de Comando Para los equipos equipados con ‘Pedal de comando’, es posible controlar el tiempo de arco a través del pedal, incluso cuando se use en el modo continuo. En la función ‘Plasma’, se presione la tecla ‘START’, el sistema avanzará hacia la pantalla de tratamiento en modo ‘PAUSA’, como se ve en la siguiente imagen al lado izquierdo.

  • Página 29: Contraindicaciones Para El Jet De Plasma

    Drug Delivery Melanosis solares Estrías (Fototipos I, II, III) Acné activo Postoperatorio Pre y post procedimientos estéticos Contraindicaciones para el Jet de Plasma Diabético descompensado; Gestante; Portadores de marcapasos; Epilepsia; Enfermedades autoinmunes; Implante metálico bajo la región tratada; Neoplasias; Usuario de isotretinoína; (fotosensibilizante) Rosácea;...

  • Página 30: Responsabilidades Al Usar El Spectra G3A

    Es por eso que Tonederm recomienda que las punteras sean esterilizadas antes de su uso en caso de dudas o sospecha de violación del empaque.

  • Página 31: Introducción: Historia De La Radiofrecuencia

    Introducción: Historia de la Radiofrecuencia La aplicación de energía electromagnética con fines medicinales se inició en 1892 con D’Arsonval, y posteriormente en el año 1908 por Zeynek y Nagelschmidt, creadores del término diatermia, que significa “calentamiento a través de”. La diatermia de ondas largas que inicialmente empleaba una frecuencia de 1 MHz fue reemplazada en los años 30 por la diatermia de ondas cortas con frecuencia muy superior, 27 MHz (longitud de onda de 11m).

  • Página 32: Radiofrecuencia

    Verificó esos efectos de forma continua y pulsada y en diferentes frecuencias, además de la inducción eléctrica del proceso de transpiración. En 1899, los efectos del calentamiento producidos por los campos electromagnéticos y corrientes de alta frecuencia en materiales biológicos fueron reconocidos y teorizados por fisiólogos. Karl Franz Nagelschmidt, en 1900, inició...

  • Página 33: Efectos Fisiológicos

    Moléculas dipolares: las moléculas de agua son llamadas dipolos, puesto que poseen asimetría estructural, causando una resultante eléctrica como un dipolo. Cuando son sometidas a campos eléctricos con alternancia rápida de polaridad, producen energía térmica debido a los movimientos rotacionales, los que interfieren en los movimientos de las moléculas adyacentes, causando movimientos más aleatorios y calor.
  • Página 34 Gasbarro y colaboradores (2003) aún citan que la radiofrecuencia actúa en por lo menos 3 niveles tisulares, que son la microcirculación, tejido adiposo y la matriz intersticial. En la microcirculación, la radiofrecuencia estimula la microhiperemia, que consiste en superar el déficit arteria-arteriola e incrementar la velocidad del flujo en los capilares.
  • Página 35 Efectos Terapéuticos Alteraciones dérmicas - Un estudio realizado por Ortega, Baños e Iniesta (2006) utilizó radiofrecuencia (4 y 8MHz) aplicada en 12 cobayas animales durante 6 sesiones con intervalos de 7 días, asociando biopsias para verificar los cambios microscópicos causadas por la radiofrecuencia. En la segunda sesión se pudieron observar cambios dérmicos caracterizados por un discreto edema con una consecuente expansión de la capa papilar.

  • Página 36: Contraindicaciones - Radiofrecuencia Facial Y Corporal

    Analgesia - Orlandini y colaboradores (2003) realizaron un estudio con 40 pacientes que sufrían dolor en el miembro fantasma amputado. Los voluntarios fueron ubicados en 2 grupos: el primer grupo se compuso de 20 pacientes tratados con radiofrecuencia (0,5 MHz) durante 30 minutos, y el segundo grupo fue sometido a terapia con TENS durante 30 minutos.

  • Página 37: Contraindicaciones Relativas - Radiofrecuencia Facial Y Corporal

    Contraindicaciones Relativas - Radiofrecuencia Facial y Corporal  Procesos infecciosos;  Tejido isquémico. Se puede utilizar en los bordes del tendón (no sobre él), para una mayor migración de células de defensa y vasodilatación. Cuidados No existe interacción físico-química entre la radiofrecuencia y los tipos de implantes cutáneos comúnmente utilizados que altere las características originales de los mismos, el que aleja cualquier contraindicación formal de uso de RF en regiones rellenas.

  • Página 38: Indicaciones - Radiofrecuencia Facial Y Corporal

    Indicaciones - Radiofrecuencia Facial y Corporal  Flacidez Flacidez y envejecimiento cutáneo (elastosis);  Líneas de expresión;  Adherencias y fibrosis;  Cicatrices atróficas;;  Paniculopatía Edemato Fibro Esclerótica – PEFE (Celulitis);  Analgesia (no relacionada al proceso inflamatorio agudo); ...

  • Página 39: Contraindicaciones - Radiofrecuencia Fraccionada

    Contraindicaciones - Radiofrecuencia Fraccionada  No utilizar en áreas que tengan placas o pernos de metal;  No aplicar en pieles sensibilizadas, heridas, psoriasis, eczema, costras, lupus eritematoso, queloides;  Alteración de sensibilidad local, así como antecedentes de enfermedades estimuladas por el calor, como Herpes Simplex en el área del tratamiento.

  • Página 40: Efectos Adversos

    Efectos Adversos  Hipercromías postinflamatorias; puede suceder en el período de 5 a 15 días después de la aplicación  Costras;  Eritema (enrojecimiento);  Sensación de quemadura  Ardor;  Obscurecimiento transitorio de la piel;  Empeoramiento del melasma; ...

  • Página 41: Definiciones

    La laserterapia de baja potencia ha sido investigada y utilizada en la práctica clínica hace aproximadamente 20 años, siendo que los trabajos iniciales fueron realizados en Europa por Mester a inicios de la década de los 70. El creciente interés por los efectos del láser ha aumentado la cantidad de publicaciones científicas, por medio de experimentos controlados en animales y humanos.

  • Página 42: Fluidez

    Fluidez La fluidez o dosis está definida por la energía transmitida por un haz luminoso por unidad de área, en J/cm2 (LOW Y REED, 2001; AGNE, 2005). La fluidez ideal a ser utilizada se determinada en base a las características del tejido a ser irradiado y al objetivo a ser alcanzado.

  • Página 43: Efectos En El Tejido

    Comparativamente a otras fuentes de luz convencionales, el LED presenta varias ventajas: - Producción térmica baja por el dispositivo; - Bajo consumo energético; - Tiempo de vida útil significativamente mayor; - Alta eficiencia de conversión fotoeléctrica. Efectos en el Tejido La luz, incluso en intensidades o energías insuficientes para romper fusiones químicas, posee propiedades para inducir procesos fotobiológicos capaces de provocar alteraciones bioquímicas, bioeléctricas o bioenergéticas en las células.
  • Página 44 Efectos Fisiológicos: (RODRIGUES Y GUIMARÃES, 1998; AGNE, 2005). El tratamiento en base a Fototerapia presenta acciones indirectas que darán origen a los siguientes efectos fisiológicos:  Estímulo de la microcirculación: Conduce al aumento de la vasodilatación de las arteriolas y vénulas, mejorando el trofismo zonal;...

  • Página 45: Tipos De Led's

    Tipos de LED’s: LED Rojo Al someter la piel a la luz de color rojo o cercano al infrarrojo, una pequeña cuota es absorbida por la dermis y otra por la epidermis. Eso se produce debido a la presencia de fotorreceptores, tales como, aminoácidos y melanina presentes en estas capas (ELDER, 2001).

  • Página 46: Acné

    La mayoría de los trabajos sobre la aplicación de LED para cicatrización de heridas cutáneas demuestran efectos positivos observados por medio de la proliferación de fibroblastos, células endoteliales y un aumento de la deposición de colágeno y queratina. Diferencias en la dosis final encontrada pueden no ser numéricamente significativas, pero podrían influir terapéuticamente, si consideramos que existe una ventana terapéutica para efectos antiinflamatorios, analgésicos y cicatrizantes para cada tejido (MATERA, 1994;...

  • Página 47: Led Infrarrojo

    LED Infrarrojo El LED infrarrojo presenta acción en procesos inflamatorios. Promueve la reparación de tejidos en postoperatorio, generando analgesia y síntesis de colágeno. Fluideces sugeridas para cada afección: Drenaje Linfático: 1 a 2 J/cm² Celulitis: 3 a 5 J/cm² Fibrosis y Adherencias: 6 a 8 J/cm² Postoperatorio: 6 a 8J/cm²...

  • Página 48: Características De Los Tejidos

    Características de los Tejidos Las varias células y tipos de tejidos tienen características únicas de absorción, cada uno absorbe una longitud de onda específica (BAROLET, 2008). Cuando la fototerapia se enfoca en la epidermis, la cantidad de energía absorbida es proporcional a la calidad del tejido: - Pieles oleosas y con poca melanina pueden actuar como superficies reflectoras de luz;...

  • Página 49: Indicaciones De Tratamiento Con Sugerencias De Fluidez J/Cm²

    INDICACIONES DE TRATAMIENTO CON SUGERENCIAS DE FLUIDEZ J/cm² LED ROJO TRATAMIENTO FOTOTIPO Flacidez Tisular Fotorrejuvenecimiento Acné Hidratación Facial Postlimpieza de Piel Preprocedimientos estéticos Herida pie/diabética Cicatriz – regeneración Analgesia Herpes zoster/labial Escara de Decúbito Inflamación Alopecia difusa Alopecia Areata Postdepilación Postoperatorio –...

  • Página 50: Indicaciones De Fototerapia

    Indicaciones de Fototerapia  Fotorrejuvenecimiento;  Cicatriz – regeneración;  Fibrosis y Adherencias;  Flacidez Tisular;  Celulitis;  Drenaje Linfático;  Postoperatorio;  Acné;  Iluminación e Hidratación Facial. Contraindicaciones de Fototerapia:  Aplicación sobre la retina;  Glaucoma; ...

  • Página 51: Qué Es El Spectra Plasma

    ¿Qué es el Spectra Plasma? El Plasma es conocido como el cuarto estado físico de la materia, o la etapa más energética después del estado gaseoso. Una forma más simple de entenderlo es como un gas en el que la parte de su composición se forma de moléculas ionizadas, electrones libres, radiaciones luminosas y especímenes reactivos.

  • Página 52: Composición Del Sistema Spectra G3 A

    Composición del Sistema SPECTRA G3 A 1. Botón ENCENDIDO/APAGADO 2. Display (LDC) – Interfaz entre el operador y el sistema. 3. Teclas de programación: UP/DOWN – para avanzar o retroceder el cursor y/o ajustar parámetros. ENTER – confirmación del ingreso de parámetros. RETURN –...

  • Página 53: Conozca Las Ventajas De Tonederm Spectra G3 A

    Conozca las ventajas de Tonederm Spectra G3 A El SPECTRA ARTIS es un equipo de Radiofrecuencia Biodinámica y Fotobiomodulación que genera energía no ablativa bajo la forma de radiación electromagnética intencional para fines terapéuticos y estéticos. SPECTRA G3 ARTIS también tiene tecnologías ablativas, como la Radiofrecuencia Fraccional y, como opción, la tecnología de Plasma.

  • Página 54: Tecnologías Y Recursos Del Spectra G3 A

    El SPECTRA G3 A ofrece alta eficiencia en las aplicaciones debido a un recurso innovador de permanencia térmica automatizada, el sistema ATP (Automated Thermal Permanence) exclusivo de Tonederm. Este sistema garantiza un tratamiento efectivo y con una mayor calidad, pues ejecuta automáticamente el control preciso de la temperatura de la piel y del tiempo de permanencia térmica en la región tratada, factores esenciales al proceso de...

  • Página 55: Sistema Atp

    Técnicas mal aplicadas pueden resultar en tratamientos ineficaces o lesiones por exceso de calor. El SPECTRA G3 A con el sistema ATP, exclusivo de Tonederm, automatiza ese proceso, ofreciendo comodidad, simplicidad y la garantía de la aplicación precisa del protocolo definido por el profesional.
  • Página 56 El sistema ATP asegura que el tejido no será sobrecalentado, causándole incomodidad o lesiones al paciente, y que permanecerá a la temperatura necesaria durante el tiempo establecido. La temperatura medida por el sistema es un valor promedio de las lecturas hechas sobre el área tratada.
  • Página 57 Verifique que para mantener la temperatura, el sistema ATP regula la potencia de RF automáticamente, evitando el sobrecalentamiento o enfriamiento de la piel. Observe en el gráfico arriba, que el tiempo total del tratamiento fue de 6 minutos. Un minuto para el calentamiento inicial y cinco minutos de permanencia térmica (barra verde en la base del gráfico arriba).

  • Página 58: Unidad De Control Y Generación De Energía

    Si el movimiento no es regulado apenas sobre la región tratada, el sistema puede medir temperaturas de superficies fuera del área tratada, generalmente más frías, causando como reacción del sistema la intensificación de la potencia de RF. Por ese motivo, mantener los movimientos regulares y sobre el área tratada, aumenta mucho la calidad de la medición de temperatura y permite el control estable y preciso de la temperatura de la piel, así...

  • Página 59: Accesorios

    Accesorios El SPECTRA G3 A posee los siguientes ítems como accesorios posibles, que pueden variar de acuerdo a la configuración escogida: Configuración 1: versión completa Radiofrecuencia fraccionada y no ablativa + 2 manípulos de fotobiomodulación:  Un manípulo con sistema monopolar para radiofrecuencia no ablativa: 1.

  • Página 60: Ventajas Del Plasma De G3A

    Ventajas del PLASMA de G3A El SPECTRA PLASMA tiene como principal característica la seguridad en las aplicaciones. A través del modo pulsado se puede tener más control y precisión sobre los efectos en los tejidos, principalmente por profesionales con poca experiencia. El aplicador o manípulo de plasma del SPECTRA es ergonómico, liviano y con dimensiones que facilitan su manejo durante los procedimientos.

  • Página 61: Descripción De Los Accesorios

    Descripción de los Accesorios Radiofrecuencia fraccionada Los manípulos Lineal y Fraccionado requieren ser conectados al cable de alimentación. Alinee los puntos rojos existentes en la base del receptáculo del manípulo con el punto rojo en el conector del cable. Presione el conector del cable contra el manípulo, alineadamente, hasta que se escuche un ‘click’...
  • Página 62 El mal contacto o un área de contacto insuficiente entre la placa de retorno y la piel del paciente podría ocasionar incomodidades e incluso quemaduras de piel. Es normal que algunos pacientes sientan un calentamiento suave en la región de la placa de retorno en procedimientos continuos con manípulos de alta potencia.

  • Página 63: Radiofrecuencia No Ablativa

    RADIOFRECUENCIA NO ABLATIVA Manípulo Monopolar Manípulo con un electrodo activo para aplicaciones seguras y muy eficientes en los tratamientos de mediana y alta profundidad. El manípulo Monopolar, equipado con un sensor de temperatura por infrarrojo, va acompañado de cuatro electrodos intercambiables. Son dos modelos diferentes y dos variaciones de cada modelo.
  • Página 64 El posicionamiento de la placa de retorno es muy importante para obtener buenos resultados y proporcionar comodidad al paciente. El contacto deficiente o el no acoplamiento efectivo de la piel sobre una gran área de la placa pueden causar quemaduras. Es normal que el paciente sienta un calor moderado en la región de la placa de retorno, pero este calor no debe ser incómodo.

  • Página 65: Manípulo Bipolar

    Durante la aplicación facial o corporal, el paciente no debe moverse al punto de reducir la presión o el área de contacto entre la placa de retorno y la piel. En caso de que esto ocurra existe el riesgo de calentamiento concentrado o incluso de quemadura. Omopláta Regiones preferenciais para la placa de retorno...
  • Página 66 El control eficiente de la *Potencia Efectiva asociada a la aislación eléctrica entre los electrodos y la piel, garantizan una acción segura, eficiente y muy cómoda para tratamientos de media y baja profundidades. El manípulo Bipolar no se usa en conjunto con el electrodo dispersivo, o placa de retorno. Este manípulo posee dos polos eléctricos y dos electrodos activos, produciendo un calentamiento uniforme y rápido.

  • Página 67: Manípulo Tetrapolar Td4

    Manípulo Tetrapolar TD4 *Opcional Es un manípulo Tetrapolar que ofrece densidad media de corriente con media potencia. Su área de alcance es de 6,6 cm² y un perímetro formado por cuatro electrodos igualmente espaciados, eléctricamente aislados y con óptima transferencia térmica. La *Potencia Efectiva máxima proporcionada por ese manípulo es de 15 W (15 J/s).

  • Página 68: Manípulo Hexapolar

    Manípulo Hexapolar Es un manípulo con seis polos activos y dos polos eléctricos dispuestos de forma intercalada y que ofrece una densidad de corriente media con alta potencia. Está equipado con un sensor de temperatura infrarrojo, posicionado al centro del manípulo. Su área de amplitud es de 40 cm² y posee un perímetro formado por seis electrodos igualmente espaciados, eléctricamente aislados del contacto con la piel (Thex Coat), y con una óptima transferencia térmica.

  • Página 69: Fotobiomodulación

    Imágenes termográficas mostrando el perfil de calentamiento del manípulo Hexapolar y el área de amplitud durante una aplicación con movimientos cíclicos y lineares. El manípulo Hexapolar no se utiliza en conjunto con el electrodo dispersivo, o placa de retorno. Este manípulo posee dos polos eléctricos y seis electrodos activos produciendo un calentamiento uniforme y rápido.

  • Página 70: Manípulo Marine Light

    Manípulo Marine Light Se compone de un arreglo de 4 LED’s de color azul y que tienen una longitud de onda central de entre 405 - 440 nm. Posee un espaciador destacado en su extremidad para mantener la uniformidad de la potencia luminosa sobre el área tratada. El ángulo suave entre el cabezal del manípulo y el cable facilita ergonómicamente su manipulación durante las aplicaciones.

  • Página 71: Manípulo Infra Light

    Manípulo Infra Light Compuesta de un conjunto de 9 LED’s, que emiten infrarrojo con longitud de onda de 850 nm. El manípulo presenta un LED central denominado “LED piloto” de color rojo, indicando el accionamiento de los LED´s infrarrojos, una vez que los mismos no son visibles al ojo humano. Debido a baja potencia de este LED piloto, el tratamiento no sufre influencia.

  • Página 72: Stick Tip (Puntera Bastón)

    Stick Tip (Puntera Bastón) Es una puntera con forma de bastón con una punta concentradora, pero con una geometría más anatómica para el retiro de melanosis solares, manchas seniles, entre otras indicaciones (Ver capítulo – Parámetros de aplicación del Jet de Plasma). Esta puntera es capaz de provocar ablaciones en tejidos dependiendo de los parámetros empleados.

  • Página 73: Safe Needle Tip (Puntera De Aguja Segura)

    Safe Needle Tip (Puntera de Aguja Segura) Esta puntera tiene una alta capacidad de concentración de energía debido al empleo de una aguja con punta muy fina. Debido a una protección externa que funciona como un espaciador, la aguja no entra en contacto con la piel tratada. Esa característica permite disparos con potencial para ablaciones de tejidos, dependiendo del parámetro de densidad utilizado.
  • Página 74 Las características que indican cuando la puntera (parte plástica desechable) debe ser desechada son:  Dificultad para producir arcos de plasma;  Punta de la aguja no afilada, aguja oscurecida;  Oscurecimiento en las paredes del cuerpo plástico y aguja con gran suciedad adherida. Todos estos factores son indicadores de que la puntera se debe reemplazar.
  • Página 75 Para instalar la puntera ‘Safe Needle’ se requiere instalar primeramente el cuerpo básico, o ‘Puntera Base’, antes de colocar la aguja. Ambos deben ser instalados alineándolos al eje central y girándolos en sentido horario. Para la remoción de la aguja desechable, en caso de reemplazo, solo se debe girar la porción plástica en sentido antihorario, hasta que se haya removido completamente.

  • Página 76: Tesla (Puntera Tesla)

    Tesla (Puntera Tesla) Tesla es una puntera especial que posee un cuerpo sellado conteniendo el gas Argón para producir un área extensa ionizada con emisión de energía luminosa en la región del azul y del violeta. Esta puntera también es muy eficiente en la producción de Ozono local, generado por innumerables pequeños arcos de plasma (lluvia de plasma) que le dan a este dispositivo una función bactericida eficiente.

  • Página 77: Puntera Professional Tip

    Puntera Professional Tip La puntera Professional Tip tiene una alta capacidad de concentración de energía debido a la presencia de una aguja con punta muy fina. Las ablaciones provocadas por esa puntera producen efectos térmicos más concentrados y con un potencial ablativo mayor que las demás punteras.
  • Página 78 Instalación y remoción de la ‘Professional Tip’ Para utilizar la puntera ‘Professional Tip’, primero instale la puntera base, y en seguida la aguja desechable, insertándola en el orificio en la punta de la puntera base, y después, cuidadosamente inserte la punta de fijación sobre la aguja hasta que esta salga por el orificio de la punta de fijación.
  • Página 79 PASO 3 Inserte la base de espiral de la aguja en el orificio de la ‘puntera base’. Encaje la ‘Punta de Fijación’ sobre la aguja hasta que esta salga por el orificio de la ‘Punta de Fijación. Gire la ‘Punta de Fijación’ en sentido horario hasta que haya quedado fija completamente y con la aguja de forma segura.
  • Página 80 PASO 5 Para reemplazar la aguja, no solo se requiere el remover la ‘punta de fijación’ girándola en sentido antihorario. Retire la aguja, haciendo su descarte correctamente, e instale una nueva aguja. Siga los pasos anteriores para hacer la reinstalación de la ‘Punta de Fijación’. En caso de ser necesario, sujete la ‘puntera base’...

  • Página 81: Instrucciones De Uso Del Manipulo Fracionada

    Instrucciones de uso del Manipulo Fracionada Conecte el equipo accionando a llave ENCENDIDO/APAGADO em el panel frontal. pantalla mostrará la siguiente información hasta la presentación de la pantalla de programación: CONECTADA MANOPLA FRACTADA LAS SIGUIENTES TELAS APARECERON ENTER START START START START START...
  • Página 82 El MODO 'CONFORT' EN RF ABLATIVA TIENE PULSOS DE MENOR AMPLITUD Y UN TIEMPO DE ACCIÓN MÁS LARGO, PARA REDUCIR EL ESTÍMULO NERVIOSO DURANTE LA APLICACIÓN. ENTER EL MODO 'FAST' TANTO EN LA RF ABLATIVA CUANTO EN LA NO ABLATIVA PROPORCIONA CALEFACCIÓN RÁPIDA...

  • Página 83: Instrucciones De Uso Del Manipulo Linear

    Instrucciones de uso del Manipulo Linear Conecte el equipo accionando a llave ENCENDIDO/APAGADO em el panel frontal. pantalla mostrará la siguiente información hasta la presentación de la pantalla de programación: CONECTADA MANOPLA FRACTADA LAS SIGUIENTES TELAS APARECERON ENTER START START START START...
  • Página 84 El MODO 'CONFORT' EN RF ABLATIVA TIENE PULSOS DE MENOR AMPLITUD Y UN TIEMPO DE ACCIÓN MÁS LARGO, PARA REDUCIR EL ESTÍMULO NERVIOSO DURANTE LA APLICACIÓN. EL MODO 'FAST' TANTO EN LA RF ABLATIVA CUANTO EN LA NO ABLATIVA PROPORCIONA CALEFACCIÓN RÁPIDA USANDO...

  • Página 85: Instrucción De Uso Para Los Manípulos De Rf Convencional

    Instrucción de uso para los Manípulos de RF convencional Sólo habrá emisión de radiofrecuencia mientras el pedal esté presionado continuamente, cómo deshabilitar tópico ajuste accionamiento del pedal. Antes de presionar el START e iniciar la aplicación con las manijas bipolares, es necesario acoplar el electrodo en la piel y deslizarlo, para que el radiómetro pueda detectar la temperatura del tejido.
  • Página 86 CADA TRATAMIENTO POSEE ‘DOWN’ TEMPERATURA PREDEFINIDA. PARA GRASA LOCALIZADA TEMPERATURA ‘DEFAULT’ ES DE 42°C PRESIONANDO LA TECLA ‘ENTER’ EL VALOR DE LA TEMPERATURA QUEDARÁ INTERMITENTE SEÑALANDO QUE ESTÁ DISPONIBLE PARA ‘ENTER’ AJUSTE ‘UP’ USE LAS TECLAS ‘UP’ Y ‘DOWN’ PARA AJUSTAR TEMPERATURA ‘DOWN’...
  • Página 87 ‘ENTER’ PRESIONE TECLA ‘ENTER’ PARA HABILITAR EL AJUSTE DE TIEMPO. AL PRESIONAR ‘ENTER’ EL VALOR DE TIEMPO ‘UP’ SE TORNARÁ INTERMITENTE, USE LAS TECLAS ‘UP’ Y ‘DOWN’ PARA AJUSTARLO. ‘DOWN’ CADA TRATAMIENTO POSEE TIEMPO PERMANENCIA TÉRMICA PREDEFINIDO. EN ESTE EJEMPLO, EL ‘ENTER’...

  • Página 88: Ajuste Y Accionamiento Del Pedal

    A PARTIR DE ESE MOMENTO EL EQUIPO ESTÁ LISTO PARA INICIAR EL TRATAMIENTO. EL CLIENTE DEBE ESTAR CÓMODAMENTE POSICIONADO, LA PLACA DE RETORNO CORRECTAMENTE INSTALADA, LA REGIÓN A SER TRATADA DEBIDAMENTE PREPARADA CON EL FLUIDO DE ACOPLE (GLICERINA) Y EL MANÍPULO MD1 YA EM CONTACTO COM LA SUPERFÍCIE DEL TEJIDO.
  • Página 89 Intelligent Control es el sistema exclusivo de Tonederm para el control de la potencia efectiva aplicada durante los tratamientos. Este sistema mide continuamente la impedancia del tejido y ajusta la intensidad de la radiofrecuencia, para garantizar la transferencia efectiva de energía, compensando las variaciones de impedancia que se producen...

  • Página 90: Parámetros Predefinidos Para La Radiofrecuencia Convencional Por Tratamiento Y Los Límites Para Ajustes

    Parámetros predefinidos para la radiofrecuencia convencional por tratamiento y los límites para ajustes: Temperatura [°C] *Modo Tiempo [m] Manípulo Tratamiento VAlor Predef. (Rango Valor Predef. (Rango ajuste) ajuste) Línea de expresión 39°C (37°C – 40°C) 2 m (1 – 3 m) Flacidez Cutánea 39°C (37°C –...

  • Página 91: Parámetros Para La Aplicación De Los Electrodos Íntimos

    Parámetros para la aplicación de los electrodos íntimos Indicación Medio de Tiempo de Temperatura Poder tratamiento con acoplamiento permanencia los electrodos térmica íntimos Flacidez Glicerina 2 minutos en cada 40°C cutánea de farmacéutica área grandes labios vulvares Aplicación una vez por semana Programa Especial Este programa le permite al profesional habilitado, poder ajustar con libertad todos los parámetros de tratamiento previamente descritos: Temperatura, Modos de control y Tiempo.

  • Página 92: Descripción De Los Parámetros De Configuración

    Descripción de los parámetros de configuración Temperatura Durante el funcionamiento del equipo, dos valores de temperatura se presentan en el display frontal. El valor indicado por caracteres grandes corresponde a la temperatura medida por el termómetro del Manípulo y el valor indicado por caracteres pequeños corresponde al valor deseado, o programado.

  • Página 93: Ajustando Dinámicamente El Valor De La Temperatura Deseada

    ‘UP’ o ‘DOWN’, el nuevo valor se asume definitivamente. Modo El SPECTRA G3A tiene dos modos de control para aplicaciones de RF ablativa y no ablativa 'Fast' y 'Confort'. El modo "Confort" en la RF ablativa tiene pulsos de menor amplitud y un tiempo de acción más largo, para reducir el estímulo nervioso durante la aplicación.

  • Página 94: Tiempo

    Tiempo El parámetro TIEMPO corresponde al *tiempo de permanencia térmica deseado para el tratamiento. Este tempo será disminuido durante el procedimiento, a partir del momento de alcanzada la temperatura programada. No se requiere ninguna otra acción por parte del operador, para iniciar o finalizar el conteo del tiempo. Ese proceso se ejecuta automáticamente por la Central de Control y Generación de energía.

  • Página 95: Duo System

    DUO SYSTEM El SPECTRA se puede utilizar de dos formas diferentes. Puede ser utilizado con el sistema ‘AUTOMÁTICO’ de control de temperatura, o con el sistema ‘MANUAL’ de control de temperatura. En la modalidad de operación AUTOMÁTICA, la Unidad de Control y Generación de Energía, utiliza el sensor de temperatura existente en el manípulo de RF para controlar la temperatura de la piel sobre la región tratada.

  • Página 96: Técnicas Y Consejos Importantes Para El Uso Del Spectra G3A

    Debido a esta capa de protección, el acople eléctrico de la radiofrecuencia convencional del SPECTRA G3A es llamado capacitivo y depende de un contacto físico con un área amplia para poder transferir energía hacia el tejido. Para que ese acople sea eficiente, la glicerina debe ser usada como fluido de interfaz entre los electrodos y la piel.

  • Página 97: Termómetros Y Control De Temperatura

    Termómetros y control de temperatura Todos los manípulos del SPECTRA G3 A poseen sensores para lectura de temperatura durante las aplicaciones de RF convencional. Los manípulos corporales y faciales utilizan un sensor de tipo ‘Radiómetro’. Ese tipo de sensor es capaz de medir la temperatura sin la necesidad de contacto físico.
  • Página 98 El mismo efecto se produce para el manípulo HD6 y todos los manípulos corporales y faciales del SPECTRA G3A. Los manípulos faciales bipolar y tetrapolar, poseen un aspecto importante para la garantía de una medición precisa.
  • Página 99 Use como referencia la inclinación del cable del manípulo. Las siguientes figuras muestran la dirección correcta para hacer la barredura durante los procedimientos. Ese mismo cuidado debe ser considerado también para el manípulo Bipolar. El manípulo Tetrapolar es opcional. Tetrapolar Campo de visión Bipolar del radiómetro...

  • Página 100: Fluido De Acople

    A diferencia de otros equipos de radiofrecuencia, Tonederm optó por el uso de GLICERINA como fluido de acople entre los electrodos activos y la piel tratada. La razón de esta elección fue la alta resistividad eléctrica de la glicerina, óptima viscosidad, capacidad de deslizamiento, además de la...

  • Página 101: Como Seleccionar El Paciente Para La Rf Fraccionada

    Como seleccionar el paciente para la RF Fraccionada Verifique si el paciente posee una buena tolerancia al ardor durante la aplicación. Infórmele que la piel quedará sensible, con edemas y costras, para los cuales serán necesarios una serie de cuidados pre y post-tratamiento. Haga una buena anamnesis para alejar las contraindicaciones relacionadas al procedimiento.

  • Página 102: Programas Disponibles Para La Rf Fraccionada

    Programas disponibles para la RF fraccionada La energía de RF se le entrega al tejido de forma gradual para evitar el efecto de estímulo nervioso característico de los electroestimuladores. Teniendo como factores que influyen en la calidad e intensidad de las lesiones: ...
  • Página 103  Estado de hidratación del tejido;  Flacidez del tejido;  Región tratada;  Ángulo de posicionamiento de las agujas;  La presión ejercida al momento del disparo. La posición de las agujas sobre el tejido debe ser lo más uniforme posible durante las aplicaciones, asegurando así...
  • Página 104  Se requiere una presión moderada (cuando se observe una leve depresión de la piel) entre los electrodos y la piel, y la posición de los electrodos debe ser perpendicular al tejido. Contacto moderado. posible Leve contacto observar una depresión de la piel Leve contacto Contacto moderado.
  • Página 105 Por el hecho de ser considerados materiales cortopunzantes, se deben desechar en empaques específicos (empaques rígidos). Sólo se pueden utilizar en el equipo accesorios y consumibles que sean originales Tonederm. Observe la siguiente figura: En las agujas queda depositada materia orgánica (piel) de la paciente, haciendo con que la efectividad de las agujas sea reducida.

  • Página 106: Programa Especial Rf Fraccionada

    Los procedimientos de radiofrecuencia con acciones ablativas pueden producir vapores que contienen partículas con fragmentos biológicos en suspensión y que pueden aspirar. Se recomienda la utilización de máscara de protección por el profesional durante estos procedimientos como protección biológica. La utilización de la máscara, así como guantes, por los profesionales que ejecutan los procedimientos también es recomendada para la protección biológica de los pacientes Cuidados generales post-tratamiento de radiofrecuencia fraccionada:...
  • Página 107 Es extremadamente importante la posición correcta de los manípulos y de las agujas sobre la piel, para poder garantizar que las lesiones sean adecuadas y homogéneas. No incline ni coloque poca ni mucha presión sobre la piel No incline ni coloque poca ni mucha presión sobre la piel...

  • Página 108: Parámetros Predefinidos Para La Radiofrecuencia Fraccionada Por Tratamiento Y Los Límites Para Ajustes

    Parámetros predefinidos para la radiofrecuencia fraccionada por tratamiento y los límites para ajustes: Manopla Tratamento Energia VALOR PREDEF. (FAIXA AJUSTE) Linhas de Expressão 9 mȷ (2 – 65 mȷ) 15 mȷ ( 2 – 65 mȷ) Estrias 15 mȷ (2 – 65 mȷ) Cicatriz inestética Programa Especial 9 mȷ...
  • Página 109  Tenga siempre en mente que el control de temperatura depende de la calidad de la medición de la temperatura. Para que el controle se produzca de forma eficiente y precisa, el sensor de temperatura debe estar siempre con la visión del área tratada. Los desvíos momentáneos de esa visión provocan grandes variaciones, haciendo que el sistema intente corregir aumentando la potencia de RF.
  • Página 110 o Para la fibrosis y adherencias use maniobras que recorran el área acometida; o Para celulitis (PEFE) y adiposidad localizada use maniobras circulares o rectilíneas que recorran el área afectada; o Para cicatrices hipertróficas y queloides use maniobras que recorran el área afectada;...

  • Página 111: Tiempos De Aplicación/Manípulos Indicados Para La Radiofrecuencia Convencional

    Tiempos de Aplicación/Manípulos Indicados para la radiofrecuencia convencional  Facial (radiofrecuencia no ablativa)  Bipolar (radiofrecuencia no ablativa) o Hemi-tercio superior (frente y región periorbitaria) – 1 a 3 minutos / Manípulo Bipolar y (conforme al tamaño del área); o Hemi-tercio medio (región malar, surco nasogeniano) – 1 a 3 minutos / Manípulo Bipolar (conforme al tamaño del área);...

  • Página 112: Técnica De Aplicación De Los Electrodos Íntimos

    Técnica de aplicación de los electrodos íntimos Seleccione el programa especial y elija la temperatura de 40 ° C y el tiempo de tratamiento de 2 minutos por área. Coloque la manija bipolar con los electrodos íntimos ya encajados de manera que el movimiento de aplicación sea uniforme.

  • Página 113: Instrucciones De Uso De La Fotobiomodulación

    Los movimientos de aplicación deben ser uniformemente y lentos. Consulte a la paciente sobre la sensación térmica percibida y, en caso de que informe malestar, aumente ligeramente la velocidad de exploración. Monitoree la temperatura de la región para asegurarse de que no se ha superado.
  • Página 114 Con el objetivo de ejemplificar el sistema de Fotobiomodulación, el manípulo Citrine Light fue escogido para análisis. Conecte el manípulo y el pedal al equipo, y en seguida, presione ENTER. Se exhibirá una nueva pantalla. Identificación manípulo Modo de aplicación: PUNTUAL o BARREDURA La Fluidez va de 1 a 8 J/cm²...
  • Página 115 Con las teclas UP/DOWN, seleccione el ajuste ÁREA, y en seguida presione ENTER Se exhibirá una nueva pantalla, representando el tamaño del área de tratamiento (ancho y altura). Cuando el valor esté intermitente, se podrá realizar su ajuste con las teclas UP/DOWN para aumentar o disminuir.

  • Página 116: Aplicación De La Fotobiomodulación

    Aplicación de la Fotobiomodulación El modo PUNTUAL será utilizado para ejemplificar la aplicación. Después de presionar la tecla START, se exhibirá la siguiente pantalla: Posicione el manípulo en el área a ser tratada, y para iniciar la emisión de luz, se requiere apretar el pedal o presionar nuevamente la tecla START.

  • Página 117: Selección Del Idioma

    Selección del Idioma Existen tres idiomas disponibles para la interfaz del SPECTRA: “PORTUGUÉS”, “ESPAÑOL” o “ENGLISH”. Para seleccionar el idioma, proceda de la siguiente forma: Mantenga la tecla “Return” presionada hasta que aparezca la pantalla “MENU CONFIGURACIÓN”. Conforme a lo ilustrado abajo: Al presionar la tecla ENTER para confirmar la selección “CONFIGURACIÓN”, se mostrará...

  • Página 118: Técnica De Aplicación De La Fotobiomodulación

     El profesional, cliente y cualquier otro individuo que esté en la sala de tratamiento, debe usar las gafas de protección que provee Tonederm, o compatibles;  Utilizarlo solamente sobre las áreas designadas y evitar emitir el haz de luz en superficies reflectoras.

  • Página 119: Instrucciones De Uso Del Accesorio De Plasma

    Instrucciones de Uso del Accesorio de Plasma Encienda el equipo apretando la tecla ENCENDIDO/APAGADO en el panel frontal. El display mostrará la siguiente información antes de avanzar a la pantalla de programación. Es posible que para algunos modelos de SPECTRA, la pantalla de apertura sea diferente del ejemplo mostrado arriba.
  • Página 120 La línea superior muestra la identificación del manípulo. Al lado izquierdo en seguida se hallan los parámetros de configuración: Amplitud, Densidad, modo de Disparos e Intervalo. La AMPLITUD define el potencial del campo para la ionización del aire atmosférico. Cuanto mayor sea la amplitud, mayor será...
  • Página 121 Consejo Medico regional. Tonederm se resguarda el derecho a no realizar la liberación del límite de densidad y el modo de disparo continuo a usuarios que no demuestren las habilidades necesarias para el uso de la técnica o que no concuerden en firmar el TÉRMINO de RESPONSABILIDAD OBLIGATORIO.
  • Página 122 MODO de DISPARO CONTINUO, aparecerá el siguiente mensaje de alerta. 1. Para la liberación, presione la tecla ‘ENTER’ para obtener el código para generar la contraseña, el que se deberá proveer a la fábrica de TONEDERM para obtener dicha contraseña de liberación.

  • Página 123: Abordaje Del Paciente Antes Del Procedimiento Con Plasma

    NOTA En caso de que su manípulo no haya sido reconocido al ser conectado a la consola SPECTRA, siga los pasos en el orden presentado a continuación: 1. Certifíquese de que los conectores de los cables del aplicador estén correctamente puestos y totalmente enroscados a los respectivos receptáculos;...

  • Página 124: Técnica De Aplicación Plasma

    Recomendaciones adicionales: 1- El uso de la ‘Lámpara de Wood’ para evaluar lesiones pigmentadas antes del uso del plasma es muy recomendado; 2- Evitar lesiones dérmicas en pacientes con historial de queloides o cicatrices hipertróficas; 3- Pacientes en tratamientos con terapias hormonales a base de estrógeno, presentan riesgos mayores de hiperpigmentación;...

  • Página 125: Preparación De La Piel Con Anestésico Tópico

    Preparación de la piel con anestésico tópico Preparar la piel con anestésico* tópico siguiendo las recomendaciones y dosis recomendadas por los fabricantes (posología). Siga las instrucciones que acompañan al producto utilizado sobre el modo de aplicación, y el tiempo mínimo y máximo de acción. Ponga atención a posibles señales de alergia.
  • Página 126 La técnica para el tratamiento de la flacidez de los párpados se debe realizar empleando la puntera ‘Safe Needle’, que produce lesiones concentradas y puntuales de forma controlada. Esta puntera asegura que los disparos de plasma mantengan las mismas distancias y tiempos de quemadura, produciendo lesiones homogéneas con profundidades eficaces para la estimulación de colágeno de la dermis.
  • Página 127 Arrugas y Líneas de Expresión La técnica recomendada para el uso del plasma para la reducción de arrugas y líneas de expresión consiste en la aplicación del plasma con la puntera ‘Safe Needle’ y disparos en modo pulsado. Las mejores regiones para producir los puntos de ablación con el plasma son los bordes externos de las arrugas o líneas de expresión.

  • Página 128: Recomendaciones Para Remociones O Atenuaciones De Manchas

    Recomendaciones para Remociones o Atenuaciones de Manchas Melanosis Solar, Efélides y Manchas Seniles La técnica para la remoción o atenuación de manchas, como melanosis solares, manchas seniles y efélides, consiste en la destrucción del tejido superficial de esas regiones pigmentadas sin causar daños a la capa inferior, o dermis.
  • Página 129 Otra indicación para la puntera ‘Ball Tip’ es la atenuación de estrías, principalmente por la característica de producir lesiones más superficiales. Durante las aplicaciones, se puede observar un eritema local y leves puntos blanquecinos. Haga una barredura con la puntera ‘Ball Tip’ tocando levemente la superficie sobre el área de lesión de la estría.

  • Página 130: Recomendaciones Para Ablaciones Intensas Con Remoción De Tejidos

    Remoción de verrugas, nevos y otras estructuras de tejidos Los siguientes procedimientos se deben ejecutar solo por profesionales capacitados o bajo supervisión médica. Tonederm no recomienda que estos procedimientos se realicen por profesionales sin habilitación, para poder hacer evaluaciones diagnósticas precisas de enfermedades de piel, así...

  • Página 131: Orientación Para El Paciente Post Procedimiento Del Jet De Plasma

    Orientación para el paciente post procedimiento del jet de plasma Recomendaciones complementarias: 1. Loción antiséptica por hasta 3 días post plasma 2. Activos calmantes por hasta 3 días post plasma 3. Cicatrizantes 4. Regeneradores 5. Antioxidantes 6. Aclaradores 7. Filtro solar después de 24 horas 8.

  • Página 132: Resumen: Cuidados Y Recomendaciones En El Uso Cotidiano Del Spectra Plasma

    15. El uso de protector solar después de 24hrs del procedimiento es importante para la calidad de los resultados y para prevención contra el surgimiento de manchas post inflamación; 16. Ingiera bastante agua para mantener la buena hidratación de la piel. Resumen: Cuidados y recomendaciones en el uso cotidiano del SPECTRA Plasma 1.

  • Página 133: Parámetros De Aplicación Del Jet De Plasma

    Parámetros de aplicación del Jet de Plasma Puntera Indicaciones/Afecciones Parámetros Retiro de manchas seniles Amplitud: 60% Melanosis solares Densidad: 16-26% Cicatrices atróficas, T OFF: 0,1 a 0,5 Efélides Drug Delivery Estrías Amplitud: 60% Rejuvenecimiento de manos Densidad: 20-30% Drug Delivery T OFF: 0,5 Flacidez palpebral Amplitud: 60%...

  • Página 134: Limpiando El Equipo

    Limpiando el equipo La limpieza del equipo debe realizarse con un paño humedecido con agua, detergente o jabón neutro. Tenga cuidado de que la humedad no entre en el equipo. Está contraindicado el uso de alcohol, disolventes o similares para la limpieza del gabinete. Limpieza y cuidado de accesorios.

  • Página 135: Esterilización

    Esterilización La esterilización es un proceso necesario donde los riesgos de contaminación cruzada son altos y corresponden a un nivel más allá del proceso de desinfección. Los procedimientos que requieren la esterilización de accesorios o partes de accesorios son aquellos en los que hay contacto directo con regiones potencialmente contaminadas, como secreciones internas, sangre o membranas mucosas, especialmente de la región genital.

  • Página 136: Limpieza De La Placa De Retorno

    Los parámetros para la esterilización ETO son:  Temperatura: 58°C ± 5°C  Pressão: -0,150 kgf/cm2  Umidad: 30% a 80%  Tempo de exposición: 180 minutos  Óxido de Etileno: 90% ETO Limpieza de la placa de retorno. Realice la limpieza y desinfección como se indicó anteriormente. Limpieza de los manipulos de la Fotobiomodulación Los espaciadores de la manija deben retirarse para su limpieza y desinfección como se indicó...

  • Página 137: Electrodos

    Electrodos Biocompatibilidad (ISO 10993-1) – El revestimiento Thex Coat de los electrodos no causa reacciones alérgicas al estar contacto con la piel del cliente. Por cuestiones de seguridad se recomienda el cambio de los electrodos cada 6 meses. Se resalta que el equipo tiene una garantía de 2 años, pero sus accesorios no están incluidos en esta garantía.

  • Página 138: Dudas Más Frecuentes

    Dudas Más Frecuentes - ¿Debo utilizar gel o Glicerina al utilizar la radiofrecuencia convencional? Debido a la facilidad para limpiar el gel aplicado sobre la piel, es muy utilizado como interfaz entre sondas de ultrasonido y también manípulos de sistemas de RF. Generalmente los geles usados son iónicos, razón por la cual se usan como interfaces eléctricas.
  • Página 139 - ¿Por qué en tratamientos corporales el tiempo para alcanzar la temperatura deseada es mayor? La elevación de la temperatura corresponde a la acumulación de energía en una determinada masa. Para poder alcanzar la misma temperatura, las regiones con grandes masas necesitan más energía que las regiones con pequeñas masas.

  • Página 140: Dudas Operacionales

    Dudas Operacionales QUANDO CUANDO EL EQUIPO NO FUNCIONA ADECUADAMENTE: 1. El equipo no enciende El cable de fuerza puede que no esté conectado a la red eléctrica o al equipo, pudiendo incluso estar con ruptura o mal contacto. Verifique las conexiones del cable de fuerza, que deben ser firmes. En caso de ruptura póngase en contacto con el distribuidor de su región o con el fabricante para proporcionarle la mantención.

  • Página 141: Reemplazo De Los Fusibles

    Temperatura alta Como medida preventiva, al alcanzar la temperatura de 50ºC, el equipo entrará en pausa y aparecerá en el display el siguiente mensaje: Reemplazo de los fusibles Si al activar el botón liga/desliga en el panel frontal del equipo, el display no se enciende, será necesario hacer el reemplazo de los fusibles.

  • Página 142: Características Eléctricas De Alimentación

    Características eléctricas de alimentación  Cable de fuerza estándar para circuitos de corriente alterna y conexión para puesta a tierra.  Selección automática de tensión 127 V a 220 V  Frecuencia de alimentación: 60 Hz  Potencia de entrada: 145 VA ...

  • Página 143: Clasificación

    Clasificación Equipo Clase: I Equipo con parte aplicada de tipo BF IPX0: Equipo no protegido contra la penetración nociva de agua e material particulado. IP43: El Pedal está protegido contra objetos sólidos de Ø1,0 mm y más grandes, está protegido contra la proyección de agua.

  • Página 144: Precauciones

    SPECTRA G3 A.  El SPECTRA G3 A cumple las normas técnicas de compatibilidad electromagnética si se utiliza con los cables y otros accesorios proporcionados por TONEDERM, descritos en estas instrucciones de uso (capítulo: Accesorios que acompañan al Equipo). ...
  • Página 145 Directrices y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas El Spectra ARTIS es un equipo destinado al uso en el ambiente electromagnético especificado bajo. Es conveniente que el comprador o el usuario del Spectra ARTIS se aseguren de que éste sea utilizado en tal ambiente. Nivel de ensayo de la Ambiente electromagnético - Ensayo de IMUNIDAD...

  • Página 146: Directrices Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética

    Directrices y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética El Spectra ARTIS es un equipo destinado al uso en el ambiente electromagnético especificado bajo. Es conveniente que el comprador o el usuario del Spectra se asegure de que éste sea utilizado en tal ambiente Nivel de Ensayo de Nivel de ensayo de...

  • Página 147: Referencias Bibliográficas

    Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicación por RF SPECTRA G3 A móviles o portátiles y el El equipo Spectra G3 A está destinado a ser usado en un ambiente electromagnético en el cual son controladas las perturbaciones por irradiación por RF. El comprador o usuario del equipo Spectra G3 A puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre los equipos de comunicación por RF móviles o portátiles (transmisores) y el equipo Spectra G3 A como se recomienda abajo, de acuerdo a la potencia máxima de salida...
  • Página 148 8. CORAZZA, Adalberto. Fotobiomodulação comparativa entre o Laser e o LED de baixa intensidade na angiogénese de feridas cutâneas em ratos. Dissertação de Mestrado, Escola de Engenharia de São Carlos, 2005. 9. ELDER, D.; et al. (2001). Histopatologia da Pele de Lever. Manual e atlas. São Paulo: Manole.
  • Página 149 http://www.dearappresentanze.it/tecar/evidenze_cliniche/arto_fantasma.pdf. Acesso em: 15 fev. 2008. 30. ORTEGA, V. V.; BAÑOS, M. A.; INIESTA, T. Z. Efecto del equipo Thermafine Lift aplicado a la piel del cobaya. Estúdio experimental. Facultad de medicina. Universidad de Murcia: Murcia, 2006. 31. PEREIRA, A. N.; EDUARDO, C. P.; MATSON, E.; MARQUES, M. M. Effect of low power laser irradiation on cell growth and procollagen synthesis of cultured fibroblasts.

  • Página 150: Certificado De Garantía

    Certificado de Garantía PAGANIN & Cia LTDA le otorga al comprador de sus productos una garantía de 630 días adicionales a los 90 días legales, totalizando así 720 DÍAS de garantía asegurada por el número de serie del producto y con presentación de la factura de compra. Los accesorios que se proveen con el equipo, como por ejemplo, manípulos, electrodos, cables, gafas, mangueras, ventosas, tornillos, los cuales se desglosan como accesorios, ítems u opcionales, tiene garantía de 90 días a partir de la nota fiscal o factura.

  • Página 151: Condiciones Ambientales Para El Transporte, Almacenamiento Y Uso

    Tonederm® no se hace responsable por posibles daños ocurridos durante el transporte o por manipulación inadecuada. Al momento de recibir el equipo verifique el empaque y el producto. Ante la evidencia de daños, no reciba el equipo y comuníquelo a la empresa de transporte.
  • Página 152 áreas de mi cuerpo: ______________________________________________________________________________. El Spectra G3A es un instrumento de radiofrecuencia fraccionada utilizado para causar una ablación controlada en el tejido a fin de atenuar significativamente las señales de envejecimiento. La tecnología de radiofrecuencia fraccionada G3 A tiene indicaciones para los tratamientos de rejuvenecimiento, flacidez tisular, líneas de expresión, estrías, cicatrices y mejora en la textura e irregularidades en la piel.
  • Página 153 Tonederm. 3. Fui debidamente evaluado(a) en una consulta exploratoria previa y orientado(a), sobre las condiciones...
  • Página 154 11. Declaro, finalmente, que leí atentamente este consentimiento y lo comprendí integralmente, no restando dudas. De esta forma, autorizo la realización del procedimiento previamente contratado, arriba mencionado. ___________________________, ______de ___________de 201____. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --. (Firma)

  • Página 155: Término De Consentimiento Informado - Spectra Plasma

    El profesional es el encargado de garantizar el descarte correcto de los electrodos y para cada nuevo paciente utilizar siempre un nuevo electrodo Safe Needle Tip, que requiere ser original Tonederm. 12. Fui debidamente evaluado(a) en una consulta exploratoria previa y orientado(a), sobre las condiciones arriba citadas y sobre las contraindicativas para el tratamiento, y tengo plena consciencia de que el tratamiento no se debe realizar en caso de que exista cualquier de las condiciones relatadas a continuación: que estén con áreas de tratamiento...
  • Página 156 inmunodeficientes, epilepsia, infección activa de herpes en el área tratada, implante metálico en el área tratada, diabetes, aplicación sobre tatuajes, antecedentes de coagulopatías, uso de isotretinoína dentro de los 6 (seis) meses previos al tratamiento, realización en la misma región en la cual se aplicó Toxina Botulínica y rellenos con biomaterial dentro de los 6 (seis) meses previos al tratamiento.

Tabla de contenido