Fin Käyttöohje - collaxx Colour Light Unit Manual De Instrucciones

Bedienungsanleitung
D
Farblichtgerät für Sauna und Infrarotkabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Operation manual
GB
Colour Light Unit for Saunas and Infrared Cabins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Instructions d'utilisation
F
Appareil de chromothérapie pour sauna et cabine infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
Manual de instrucciones
E
Aparato de luz de colores para sauna y cabina de infrarrojos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 10
Istruzioni per l'uso
I
Apparecchi luce colorata per sauna e cabina a raggi infrarossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 12
Gebruiksaanwijzing
NL
Kleurlichtapparaat voor sauna en infraroodcabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 14
Bruksanvisning
S
Färgbelysningssystem för bastu och infrabastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sidan 16
Käyttöohje
FIN
Värivalolaite saunaan ja infrapunahuoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 18
Bruksanvisning
N
Fargelysenhet for badstue og infrarød sauna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 20
Návod
CZ
Světelné barevné zařízení pro sauny a infračervené kabiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 22
Használati útmutató
H
Színvezérlő szaunákhoz és infrakabinokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oldal 24
Инструкция по эксплуатации
RUS
Цветные проекторы для сауны и инфракрасных кабин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница 26
DE
EN
FR
ES
IT
NL
SE
FI
NO
CZ
HU
RU
3