Victron energy MultiPlus 12 500 20 Manual página 129

Appendix A:
Bijlage A:
Annexe A :
Anhang A:
Apéndice A:
Appendice A:
EN
A
DIP switch
Remove cover
B On/off/charger only switch
C
VE.BUS
Communications port
D
Temperature sensor
E
Alarm contact
F
Batterie Minus
G
Starter battery plus
H
Remote control
I Mains IN
J Mains/converter OUT
K Battery plus
L
Earth connection
DE
A
DIP Switch Schalter
Entfern Abdeckung
B
Shalter
Ein/Aus/Nur laderbetrieb
C
Kommunikationsanschluss
VE.BUS
D Temperaturfühler
E Alarmkontakt
F Batterie Minus
G Starterbatterie Plus
H
Fernbedienung
I
Netz Ein
J
Netz / Wechselrichter AUS
K
Batterie Plus
L
Erdungsanschluss
overview connections
overzicht aansluitingen
Vue d'ensemble des connections
Übersicht Anschlüsse
Conexiones generales
panoramica connessioni
NL
DIP switch schakelaar
Verwijder cover
On/off/charger only schakelaar
Communicatiepoort
VE.BUS
Temperatuursensor
Alarm contact
Accu Minus
Startaccu Plus
Afstandsbediening
Net IN
Net / omvormer UIT
Accu Plus
Aarde aansluiting
ES
Conmutador DIP switch
Retire la cubierta
Conmutador
On/Off/Cargador sólo
Puerto de comunicaciones
VE.BUS
Sensor de temperatura
Contacto de alarma
Negativo de la bateria
Positivo de la bateria auxiliar
Control remoto
Alimentación de red
Salida red/conversor
Positivo de la batería
Conexión a tierra
FR
Commutateur DIP switch
Retirer la protection
Interrupteur
marche/arrêt/chargeur
Port de communication
VE.BUS
Sonde de temperature
Contact d'alarme
Négatif batterie
Positif batterie auxiliaire
Commande à distance
Alimentation secteur
Sortie secteur / conv.
Positif batterie
Prise de terre
IT
DIP switch
Rimuovere la carcassa
Interruttore On/Off/Charger Only
VE.BUS
Porta di comunicazione
Sensore temperatura
Contatto allarme
Polo negativo batteria
Polo positivo batteria di
avviamento
Controllo remoto
Rete IN
Rete/convertitore OUT
Polo positivo batteria
Collegamento di terra