Tabla de contenido
Publicidad
GB - ENGLISH ................................................................................. 4
1.
BEFORE WELDING ................................................................. 4
2.
MARKINGS ............................................................................. 4
3.
OPERATING INSTRUCTIONS ................................................... 4
4.
WELDING FILTER OPERATION/FEATURES .............................. 5
5.
MAINTENANCE ....................................................................... 5
6.
SHADE SELECTION CHART ..................................................... 5
7.
TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................. 6
8.
TROUBLESHOOTING .............................................................. 6
F - FRANÇAIS ................................................................................. 7
1.
CASQUE POUR LA SOUDURE ................................................. 7
2.
MARQUES .............................................................................. 7
3.
MODE D'EMPLOI ..................................................................... 7
4.
FONCTIONNEMENT DU FILTRE ............................................... 8
5.
MAINTENANCE ....................................................................... 8
6.
TABLE POUR SELECTIONEER OBSCURCISSEMENT ................ 8
7.
SPECIFICATIONS TECNIQUES ................................................. 8
8.
RESOLUTION DES PROBLEMS ................................................ 9
I- ITALIANO .................................................................................... 10
1.
PRIMA DELLA SALDATURA ................................................... 10
2.
MARCHI ................................................................................ 10
3.
ISTRUZIONI D' USO ................................................................ 10
4.
FUNZIONAMENTO DEL FILTRO DI OSCURAMENTO ................. 11
5.
MANUTENZIONE .................................................................... 11
6.
TABELLA DI SELEZIONE OSCURAMENTO .............................. 12
7.
SPECIFICHE TECNICHE ......................................................... 12
8.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................ 12
E - ESPAÑOL ................................................................................. 13
1.
ANTES DE LA SOLDADURA ................................................... 13
2.
MARCAS ............................................................................... 13
3.
INSTRUCCIONES DE USO ...................................................... 13
4.
FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO DE OSCURECIMIENTO ........... 14
5.
MANTENIMIENTO ................................................................... 14
6.
TABLA DE SELECCIÓN DE OSCURAMIENTO........................... 15
7.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ............................................. 15
8.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................... 15
PT - PORTUGUÊS ......................................................................... 16
1.
ANTES DA SOLDAGEM .......................................................... 16
2.
MARCAS ............................................................................... 16
3.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ................................................ 16
4.
5.
MANUTENÇÃO ...................................................................... 17
6.
TABELA DE SELEÇÃO DE TONALIDADE ................................. 18
7.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................. 18
8.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............................................... 18
NL-NEDERLANDS .......................................................................... 19
1.
VOOR HET LASSEN ............................................................... 19
2.
MARKERINGEN ..................................................................... 19
3.
BEDIENINGSINSTRUCTIES ..................................................... 19
4.
LASFILTERBEDIENING/FUNCTIES .......................................... 20
5.
ONDERHOUD ........................................................................ 20
6.
KAART VERDUISTERINGSSELECTIE ...................................... 21
7.
TECHNISCHE SPECIFICATIES ................................................ 21
8.
PROBLEEMOPLOSSING ......................................................... 21
D -DEUTCH ................................................................................... 22
1.
VOR DEM SCHWEIßEN ........................................................... 22
2.
KENNZEICHNUNG ................................................................. 22
3.
BEDIENUNGSANLEITUNG ...................................................... 22
4.
SCHWEIßFILTER BETRIEB / EIGENSCHAFTEN ........................ 23
5.
WARTUNG............................................................................. 23
6.
VERDUNKELUNGSTABELLE .................................................. 24
7.
TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................ 24
8.
FEHLERBEHEBUNG ............................................................... 24
NO - NORSK .................................................................................. 25
1.
FØR SVEISING ....................................................................... 25
2.
MERKING .............................................................................. 25
3.
VEILEDNING ANG. BRUK ....................................................... 25
4.
BRUK AV/EGENSKAPER VED SVEISEFILTRET ........................ 26
5.
VEDLIKEHOLD ...................................................................... 26
6.
SKYGGEVALGSTABELL......................................................... 27
7.
TEKNISKE SPESIFISERINGER ................................................ 27
8.
FEILSØKING .......................................................................... 27
SE - SVENSKA .............................................................................. 28
1.
FÖRE SVETSNING ................................................................. 28
2.
MÄRKNING ............................................................................ 28
3.
BRUKSANVISNING ................................................................ 28
4.
ANVÄNDNING/FUNKTIONER AV SVETSFILTER ....................... 29
5.
UNDERHÅLL ......................................................................... 29
6.
URVALSTABELL FÖR SKUGGA .............................................. 30
7.
TEKNISKA DATA ................................................................... 30
8.
FELSÖKNING ........................................................................ 30
FIN - SUOMI .................................................................................. 31
1.
ENNEN HITSAUSTA ............................................................... 31
2.
MERKINNÄT .......................................................................... 31
3.
KÄYTTÖOHJEET .................................................................... 31
4.
HITSAUSSUODATTIMEN TOIMINTA/OMINAISUUDET ................ 32
5.
HUOLTO ................................................................................ 32
6.
TUMMUUSASTEEN VALINTATAULUKKO................................. 33
7.
TEKNISET TIEDOT ................................................................. 33
8.
VIANETSINTÄ ........................................................................ 33
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
