ﻗبﻞ اﻟﻠﺤﺎم; اﻟﺼ�ﺎﻧﺔ; اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء و�ﺻﻼﺣﻬﺎ - Bricoman DIN 11 Instrucciones De Uso

1. ‫ﻗﺑل اﻟﻠﺣﺎم‬
‫اﻗرأ ﻛل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻓﮭﻣﮭﺎ ﺟﯾد ا ً ﻗﺑل‬
Auto Darkening Welding Helmets
‫"ﺧوذات اﻟﻠﺣﺎم ذاﺗﯾﺔ اﻟﺗﻌﺗﯾم" ﺑﮭدف ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﯾن واﻟوﺟﮫ ﻣن‬
‫اﻟﺷرارات، اﻟرﺷﺎت، واﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﺿﺎرة اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺞ ﻓﻲ ظل‬
‫وھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺄﺗﻲ ﺟﺎھز ا ً ﻟﻼﺳﺗﺧدام، وﻟﻛن ﻗﺑل اﻟﻠﺣﺎم؛ اﻓﺣص‬
‫ﻋدﺳﺎت اﻟﻐطﺎء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻧظﺎﻓﺗﮭﺎ، وﻣن ﻋدم وﺟود‬
‫اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣوﺟودﯾن ﺑﻣﻘدﻣﺔ ﺧرطوﺷﺔ‬
‫اﻟﻔﻠﺗر. ﻛﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك ﻓﺣص ﻋدﺳﺎت اﻟﻐطﺎء اﻷﻣﺎﻣﻲ/اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ‬
‫واﻟﻌدﺳﺎت اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻔظ اﻹطﺎر ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن اﺳﺗﻘرارھﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ. اﻓﺣص ﻛل ﻗطﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم‬
‫ﻰ‬ ‫راﻋ‬ ‫وﺟود ﻋﻼﻣﺔ ﺗدل ﻋﻠﻰ وﺟود ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﺑﺎﻟﯾﺔ. وﯾ‬
‫اﺳﺗﺑدال أي ﻗطﻊ ﺗظﮭر ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺧدوش أو ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺑﮭﺎ ﺗﺟوﯾﻔﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻗﺑل اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣرة أﺧرى ﻟﺗﺟﻧب ﺣدوث أﺿرار‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺧطﯾرة. اﻓﺣص ﻗوة اﻹﺿﺎءة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﻛل‬
‫ﺣدد رﻗم اﻟظل اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺧﻼل ﺗدوﯾر ﻣﻘﺑض اﻟظل. )راﺟﻊ‬
‫ﺳﺗﻘر اﻟﺧوذة ﻷﻗل ﻣﺳﺗوى ﻣﻧﺧﻔض‬
‫ﻋﻠﻰ رأﺳك وﺗﻛون ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن وﺟﮭك. واﺿﺑط زاوﯾﺔ اﻟﺧوذة‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻧﺧﻔض ﻣن ﺧﻼل ﺗدوﯾر أداة ﺿﺑط‬
Auto Darkening Welding Helmets
‫"ﺧوذات اﻟﻠﺣﺎم ذاﺗﯾﺔ اﻟﺗﻌﺗﯾم" ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻛل ﻣن ﻟﺣﺎم اﻟﻠﯾزر‬
.‫ﻻ ﺗﺿﻊ أﺑد ا ً اﻟﺧوذة وﻓﻠﺗر اﻟﺗﻌﺗﯾم اﻟذاﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺳﺎﺧن‬
.‫ﻻ ﺗﻔﺗﺢ أﺑد ا ً ﻓﻠﺗر اﻟﺗﻌﺗﯾم اﻟذاﺗﻲ أو ﺗﺗﻼﻋب ﺑﮫ‬
‫ھذه اﻟﺧوذة ﻏﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻻﻧﻔﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﻌﻣل أي ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻠﺗر أو اﻟﺧوذة، ﺑﺧﻼف ﻣﺎ‬
‫ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل. ﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣل ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﺑﺧﻼف‬
‫إذا ﻟم ﺗﻌﺗم ھذه اﻟﺧوذة ﻋﻧد اﻟﺿرب ﻋﻠﻰ اﻟﻘوس، ﺗوﻗف ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﻔور ﻋن اﻟﻠﺣﺎم واﺗﺻل ﺑﺎﻟﻣﺷرف أو اﻟﺑﺎﺋﻊ اﻟﺧﺎص ﺑك‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣل أي ﻣواد ﻣذﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر أو ﻣﻛوﻧﺎت‬
+ ‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ إﻟﻰ‬
60 10
.‫اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم‬
.‫ظروف اﻟﻠﺣﺎم اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬
‫أﺗرﺑﺔ ﺗﻐطﻲ ﺟﮭﺎزي‬
.(‫ﺟدول دﻟﯾل اﻟظل‬
‫اﺿﺑط رﺑﺎط اﻟرأس ﺣﺗﻰ ﺗ‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫وﻟﺣﺎم اﻷوﻛﺳﻲ أﺳﯾﺗﯾﻠﯾن‬
‫أو اﻟﺳواﺋل اﻷﻛﺎﻟﺔ‬
.
.‫اﻟﻣوﺻوﻓﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬
.‫ﻻ ﺗﻐﻣر اﻟﻔﻠﺗر ﻓﻲ اﻟﻣﺎء‬
:‫اﻟﺧوذة. درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
-
‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
‫-اﻟﻌرﺑﻲ‬AS
‫درﺟﺔ‬
70
‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف أﺳطﺢ اﻟﻔﻠﺗر ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺗظم؛ وﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣل ﻣﺣﺎﻟﯾل‬
‫ﺣﺎﻓظ داﺋﻣ ﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻧظﺎﻓﺔ أﺟﮭزة اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل واﻟﺧﻼﯾﺎ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ ﻣن‬
‫ﻗم ﺑﺻﻔﺔ دورﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺑدال ﻋدﺳﺎت اﻟﻐطﺎء اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫و‬
DIN
.‫ﻣرة‬
.‫اﻹﻣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻌﺗﺑر‬
•
‫ﺗﺄﻛد ﻣن إزاﻟﺔ أي أﻏطﯾﺔ وﻗﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣن ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻋدﺳﺎت‬
•
‫ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻛﯾل اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻛﻠﻲ ﻟرﺑﺎط اﻟرأس ﻟﯾﻛون أﻛﺑر أو‬
•
‫أﺻﻐر ﻣن ﺧﻼل ﺗدوﯾر اﻟﻣﻘﺑض اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ‬
‫(، واﻟذي‬
•
‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻘﯾﻘﮫ أﺛﻧﺎء ارﺗداء اﻟﺧوذة ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ إﺣﻛﺎم اﻟﺧوذة‬
‫إذا اﺳﺗﻘر ﻏطﺎء اﻟرأس ﺑﺷﻛل ﻣرﺗﻔﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ أو ﻣﻧﺧﻔض ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬
.‫ﻋﻠﻰ رأﺳك، اﺿﺑط اﻟﺷرﯾط اﻟذي ﯾﻣر ﻋﺑر أﻋﻠﻰ اﻟرأس‬
•
‫ﺣرر طرف اﻟرﺑﺎط ﻣن ﺧﻼل دﻓﻊ ﺳن اﻟﻘﻔل ﺧﺎرج‬
‫اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﻲ اﻟرﺑﺎط. ﻗم ﺑﺗﻣرﯾر ﺟزأي اﻟرﺑﺎط وﺻو ﻻ ً إﻟﻰ ﻋﻣﻖ‬
•
‫أﻛﺑر أو أﻗل ﺣﺳﺑﻣﺎ ھو ﻣطﻠوب وادﻓﻊ ﺳن اﻟﻘﻔل ﺧﻼل أﻗرب‬
•
‫اﺧﺗﺑر ﻣﻼءﻣﺔ رﺑﺎط اﻟرأس ﻣن ﺧﻼل رﻓﻊ اﻟﺧوذة ﻷﻋﻠﻰ‬
‫وإﺣﻛﺎﻣﮭﺎ ﻋدة ﻣرات أﺛﻧﺎء ارﺗداﺋﮭﺎ. إذا ﺗﺣرك ﻏطﺎء اﻟرأس‬
55
+ ‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ إﻟﻰ‬
20 -
.‫ﻣﺋوﯾﺔ. ﻗم ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻔﻠﺗر ﻣن اﻟﺳواﺋل واﻷﺗرﺑﺔ‬
.‫ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أوراق/أﻗﻣﺷﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ وﻧظﯾﻔﺔ‬
.‫اﻟﻣﺧدوﺷﺔ/اﻟﻣﺗﺷﻘﻘﺔ/اﻟﻣﺟوﻓﺔ‬
‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓﻖ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﻣﻊ ﻣﻘﺎﯾﯾس اﻷﻣﺎن‬
‫ذات اﻟﺻﻠﺔ وﻣﻘﺎﯾﯾس‬
. ANSI Z87.1
2. ‫اﻟﺗﻌﻠﯾم‬
‫ﯾﺗم ﺗﻌﻠﯾم ﻓﻠﺗر اﻟﻠﺣﺎم ﻣن ﺧﻼل زاوﯾﺔ اﻟظل واﻟﺗﺻﻧﯾف‬
:( EN379
DIN5-8
DIN9-13
‫ﺗﺻﻧﯾف اﻧﺗﺷﺎر اﻟﺿوء‬
‫اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت ﻓﻲ ﺗﺻﻧﯾف‬
‫ﺗﺻﻧﯾف اﻋﺗﻣﺎدﯾﺔ اﻟزاوﯾﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗوﺛﯾﻖ أو رﻗم اﻟﻣﻘﯾﺎس‬
3. ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫" ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‬ " ‫ﻏطﺎء اﻟرأس. )اﻧظر اﻟﺿﺑط‬
2 Y
.‫ﻋﻠﻰ اﻟرأس ﻣﺳﺗﺧدﻣ ﺎ ً ﻣﺳﺗوى اﻟﺷد اﻟﺻﺣﯾﺢ‬
‫" ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‬
2 ( W
:‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺧزﯾن‬
•
•
.‫ﺗﻧظﯾف ﻗوﯾﺔ‬
•
•
•
‫و‬
CE EN
.‫اﻟﻣﺛﺎﻟﻲ‬
) ‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟك‬
‫ظل ﻓﺎﺗﺢ‬
1 .
‫ظل داﻛن‬
2 .
‫ظل داﻛن‬
3 .
‫ﺗﻌرﯾف اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ‬
4 .
‫اﻟﺗﺻﻧﯾف اﻟﻣﺛﺎﻟﻲ‬
5 .
6 .
7 .
‫ﻧﻔﺎذﯾﺔ اﻹﺿﺎءة‬
8 .
9 .
.‫اﻟوﻗﺎﯾﺔ‬
‫ﺿﺑط ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﺧوذة‬
3.1
•
‫ﻣن‬
•
،‫ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮭذا‬
" ‫ﻓﺗﺣﺔ. )اﻧظر اﻟﺿﺑط‬
•