Emerson Fisher 3620J Manual De Instrucciones página 3

Manual de instrucciones
Junio de 2010
A menos que se indique lo contrario, las
especificaciones enumeradas corresponden a
todos los números de tipo de posicionador
Configuraciones disponibles
Consultar la descripción de los números de tipo
Señal de entrada
3610J, 3610JP y 3611JP: Normal: J 0,2−1,0 bar
(3−15 psig), J 0,4−2,0 bar (6−30 psig), o J rango
dividido, ver tabla 13
Ajustable: El cero es ajustable a 0,07−1,5 bar
(1−22 psig) en rotaciones de válvula normal o
carreras de válvula. El span es ajustable a 0,2−
2,0 bar (3,2−28,8 psig) en rotaciones de válvula
normal o carreras de válvula. Las ubicaciones de
ajuste se muestran en la figura 13.
3620J, 3620JP y 3621JP: 4 a 20 mA de c.c. con
30 V de c.c. de voltaje de máximo rendimiento. El
voltaje mínimo de terminal es de 2,4 V de c.c. a
20 mA. También se dispone de rango dividido; ver la
tabla 13.
Circuito equivalente
3620J, 3620JP y 3621JP: 120 ohmios, conectado en
derivación mediante tres diodos zener de 5,6 V
Señal de salida
Presión neumática como la requiere el actuador
hasta la presión de suministro total
: Reversible en campo entre J directa e
(1)
Acción
J inversa dentro del posicionador neumático
Rendimiento típico de los posicionadores 3610J,
3610JP, 3620J y 3620JP con actuadores 1051, 1052 y
1061
Linealidad independiente
3610J y 3620J de acción directa: ±1,5% del span de
salida
3610J y 3620J de acción inversa: ±0,75% del span
de salida
3610JP y 3620JP de acción directa: ±1,25% del span
de salida
3610J y 3620J de acción inversa: ±0,5% del span de
salida
Histéresis
3610J: 1,0% del span de salida
3620J: 0,75% del span de salida
3610JP: 0,5% del span de salida
3620JP: 0,6% del span de salida
Banda muerta: 0,1% del span de entrada
Posicionadores 3610J y 3620J
Tabla 1. Especificaciones
Consultar en la tabla 3 el rendimiento típico de los
posicionadores 3611JP y 3621JP
Compatibilidad electromagnética para el convertidor
electroneumático 3622
Cumple la norma EN 61326−1 (1ª edición)
Inmunidad−Ubicaciones industriales, según la Tabla 2
de la norma EN 61326−1. El rendimiento se muestra
en la tabla 2.
Emisiones−Clase A
Clasificación de equipo ISM: Grupo 1, Clase A
Las especificaciones de la compatibilidad
electromagnética también se aplican a los
posicionadores electroneumáticos 3620J, 3620JP
y 3621JP.
Máxima demanda de aire de suministro
3610J y 3620J:
Suministro de 1,4 bar (20 psig): 13 m
(490 scfh)
Suministro de 2,4 bar (35 psig):17 m
(640 scfh)
3610JP, 3620JP, 3611JP y 3621JP:
Suministro de 5,2 bar (75 psig): 37 m
(1380 scfh)
Suministro de 6,9 bar (100 psig):46 m
(1700 scfh)
Influencias de operación para 3610J, 3610JP, 3620J
y 3620JP
Sensibilidad de presión de suministro: Un cambio
del 10% en la presión de suministro cambia la
posición del eje de válvula en menor grado que los
siguientes porcentajes de rotación de válvula:
3610J y 3620J: presión de suministro de 1,0% a
1,4 bar (20 psig)
3610JP y 3620JP: presión de suministro 1,5% a
4,1 bar (60 psig)
Presión de suministro
Mínima recomendada: 0,3 bar (5 psig) por encima
del requerimiento del actuador [1,4 bar (20 psig) para
una señal nominal del actuador de 0,2−1,0 bar
(3−15 psig); 2,4 bar (35 psig) para una señal nominal
del actuador de 0,4−2,0 bar (6−30 psig)]
Máxima: 10,3 bar (150 psig) o valor de presión
nominal máxima del actuador, el que sea más bajo
Fluido de suministro: Aire o gas natural
Los posicionadores 3620J, 3620JP y 3621JP no
están aprobados para usarse con gas natural
como fluido de suministro.
−Continuación−
(2)
3
/h normales
3
/h normales
3
/h normales
3
/h normales
(3)
(4)
3