Emerson Fisher 3620J Manual De Instrucciones página 5

Manual de instrucciones
Junio de 2010
Tabla 2. Resultados del resumen de CEM del convertidor electroneumático
Puerto
Descarga electrostática (ESD)
Campo electromagnético radiado
Alojamiento
Campo magnético de frecuencia
de alimentación nominal
Estallido
Control/señal de
Sobrecarga
E/S
Radiofrecuencia conducida
Límite de especificación = ±1% del span
1. La información de la tabla también se aplica a los posicionadores electroneumáticos 3620J, 3620JP y 3621JP.
2. A = Sin degradación durante las pruebas. B = Degradación temporal durante las pruebas, pero se recupera automáticamente.
Tabla 3. Especificaciones típicas de rendimiento
Característica
(1)
Banda muerta
(1,4,5)
Respuesta del paso
Consumo de aire en estado
(6,7)
estable
(3)
Histéresis
Linealidad basada en terminal
(1)
Respuesta de frecuencia (−6 dB)
Sensibilidad a la presión de suministro
1. Las pruebas de rendimiento se basan en una presión de suministro de 6,9 bar (100 psig) y en los resortes de actuador más livianos. El rendimiento será diferente con otras
presiones y resortes.
2. Los actuadores de tamaño 25 y 50 se prueban con la flexión paralela adecuada (clave 179).
3. Equipado con dos amplificadores tipo 2625 con puertos de suministro y descarga de 1/2 pulgada
4. La respuesta del paso es el tiempo que tarda el actuador en alcanzar el 63% de la carrera esperada luego de un cambio de paso del 10% en la señal de entrada.
5. La respuesta del paso del posicionador 3621JP es igual a 0,4 segundos
6. A una presión de suministro de 6,9 bar (100 psig). m
7. El consumo de aire en estado estable del posicionador 3621JP es igual a 0,02 m
8. La linealidad basada en terminal del posicionador 3621JP es igual a ±2,25%.
Descripción de número de tipo
Las siguientes descripciones proporcionan información
específica sobre las diferentes construcciones de
posicionador. Si no se conoce el número de tipo,
consultar la placa de identificación del posicionador.
Consultar la ubicación de la placa de identificación en la
clave 157, figura 35.
3610J: Un posicionador neumático de acción simple y
válvula rotatoria para uso con actuadores Fisher 1051 y
1052.
3610JP: Un posicionador neumático de acción doble y
válvula rotatoria para uso con actuadores Fisher 1061 y
1069.
3611JP: Un posicionador neumático de acción doble y
válvula con vástago deslizante para uso con actuadores
585, 585R, 585C y 585CR.
3620J: Un posicionador electroneumático de acción
simple y válvula rotatoria para uso con actuadores 1051
y 1052.
Fenómeno Norma básica
IEC 61000−4−2
IEC 61000−4−3
IEC 61000−4−8
IEC 61000−4−4
IEC 61000−4−5
IEC 61000−4−6
con actuadores 585, 585R, 585C y 585CR
Actuador 585C y 585CR
(2)
tamaño 25
0,1% del span de
entrada
0,3 segundos
3
0,01 m /min normales
(0,4 scfm)
0,5% del span de salida
(8)
1% del span de salida
2 Hz
Un cambio del 10% en la presión de suministro cambia la posición del vástago del actuador en un
porcentaje menor al 0,1%
3
/min metros cúbicos normales por minuto (0_C y 1,01325 bar). Scfm−−pies cúbicos estándar por minuto (60_F y 14,7 psia).
Posicionadores 3610J y 3620J
Nivel de prueba
4 kV contacto; 8 kV aire
80 a 1000 MHz a 10 V/m con 1 kHz AM a 80%
1400 a 2000 MHz a 3 V/m con 1 kHz AM a 80%
2000 a 2700 MHz a 1 V/m con 1 kHz AM a 80%
60 A/m a 50 Hz
1 kV
1 kV (sólo de línea a tierra, cada uno)
150 kHz a 80 MHz a 3 Vrms
(1)
de los posicionadores Fisher 3611JP y 3621JP
Actuador 585C y Actuador normal 585
585CR
(2)
tamaño 50
0,1% del span de 0,1% del span de
entrada entrada
0,3 segundos 2 segundos
3
0,01 m /min normales 0,01 m
(0,4 scfm) (0,4 scfm)
0,5% del span de 0,5% del span de
salida salida
1% del span de salida 1% del span de salida
2 Hz 0,2 Hz
3
/min normales (0.58 scfm).
3620JP: Un posicionador electroneumático de acción
doble y válvula rotatoria para uso con actuadores 1061 y
1069.
3621JP: Un posicionador electroneumático de acción
doble y válvula con vástago deslizante para uso con
actuadores 585, 585R, 585C y 585CR.
3622: Un convertidor electroneumático usado para
conversión de una señal de entrada de c.c. de 4 a
20 miliamperios a una señal de entrada de 0,2 a 1,0 bar
(3 a 15 psig) para el posicionador neumático. Usar esta
unidad junto con un posicionador 3610J, 3610JP o
3611JP para hacer un posicionador 3620J, 3620JP o
3621JP.
Especificaciones
!
Este producto está diseñado para un
rango específico de presión, temperatura
y otras especificaciones de aplicación. La
aplicación diferente de presión,
temperatura y otras condiciones de
(1) Fisher 3622−Inmunidad
Criterios de
rendimiento
Actuador 585 y 585R
y 585R tamaño 100 con
tamaño 100 amplificadores
0,1% del span de
entrada
0,3 segundos
3 3
/min normales 0,01 m /min normales
(0,4 scfm)
0,5% del span de
salida
1% del span de salida
2 Hz
ADVERTENCIA
(1)
A
A
A
A
B
A
(3)
5