Publicidad
Les vibrations calment et apaisent bébé.
FR
Utilisation de la fonction vibrations : Faire glisser l'interrupteur ON/OFF
vibrations en position ON (marche) ou OFF (arrêt). La fonction vibration s'arrête
automatiquement (en passant sur OFF) au bout de 30 minutes.
Utiliser la fonction Musique : pour activer le mode musical, faites glisser le bouton
Musique en position centrale. Il s'éteint automatiquement au bout de 30 minutes.
Utiliser la fonction Musique activée par bébé : pour activer le mode musical activé
par bébé, faites glisser le bouton Musique vers la droite. La musique se met à jouer
dès qu'un mouvement de bébé est détecté. Ce mode est désactivé lorsque la fonction
vibration est utilisée.
Die Vibration hat eine beruhigende Wirkung auf das Baby.
DE
Verwendung der Vibrationsfunktion: Den Ein-Aus-Schalter für die Vibration auf EIN
oder AUS stellen. Die Vibrationsfunktion stellt sich automatisch nach 30 Minuten AUS.
Aktivieren der Musikfunktion: Schieben Sie den Schalter in die mittlere Position, um
den Musikmodus zu aktivieren. Nach 30 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Aktivieren der vom Baby aktivierten Musikfunktion: Schieben Sie den Schalter nach
rechts, um den vom Baby aktivierten Musikmodus zu aktivieren. Die Musik spielt, wenn
Babybewegungen erkannt werden. Dieser Modus ist bei eingeschalteter Vibrationsfunk-
tion deaktiviert.
A vibração acalma e conforta o bebê.
PT
Para usar a função de vibração: Deslize a chave de Vibração ON/OFF para a posição
ON ou OFF. A função de vibração é automaticamente desativada em trinta minutos.
Para usar a função de música: deslize o botão de música para a posição do meio para
ativar o modo musical. O desligamento automático ocorre após 30 minutos.
Para usar a função de música ativada pelo bebê: deslize o botão de música
totalmente para a posição da direita para ativar o modo de música ativado pelo bebê. A
música começa a tocar quando é detectado algum movimento do bebê. Esse modo fi ca
desabilitado quando a função de vibração está em uso.
Вибрация успокаивает
RU
Чтобы использовать функцию вибрации: Переместите переключатель вибрации
в положение ВКЛ. или ВЫКЛ. Функция вибрации автоматически ВЫКЛЮЧАЕТСЯ
через 30 минут.
Использование музыкальной функции: чтобы включить данный музыкальный
режим, переместите переключатель музыки в среднее положение. Вибрация
автоматически выключается через 30 минут.
Использование функции управления музыкой с помощью движений
ребенка: чтобы включить данный музыкальный режим, переместите
переключатель музыки в крайнее правое положение. Движения ребенка активируют
музыку. При использовании функции вибрации данный режим отключается.
ребенка.
– 21 –
Publicidad
