Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HARD DISK CAMCORDER
VIDEOCÁMARA CON DISCO DURO
GZ-MG230
U
EN
Dear Customer
Thank you for purchasing this hard
disk camera. Before use, please read
the safety information and precautions
contained in pages 2 and 3 to ensure
safe use of this product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the
bottom of the camera) and Serial No.
(located on the battery pack mount of
the camera) below.
Model No.
Serial No.
Apreciado cliente
Muchas gracias por haber adquirido
esta cámara con disco duro integrado.
Antes de usarla, lea la información de
seguridad y las precauciones contenidas
en las páginas 2 y 3 para garantizar un
uso seguro de este producto.
Para futuras consultas:
Escriba a continuación el número
de modelo (situado en la base de la
cámara) y el número de serie (situado
en el compartimiento de la batería de
la cámara).
Número de modelo
Número de serie
SP
Publicidad
Manuales relacionados para JVC GZ-MG230
Resumen de contenidos para JVC GZ-MG230
- Página 1 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES HARD DISK CAMCORDER VIDEOCÁMARA CON DISCO DURO Dear Customer GZ-MG230 Thank you for purchasing this hard disk camera. Before use, please read the safety information and precautions contained in pages 2 and 3 to ensure safe use of this product.
- Página 2 Safety Precautions When the equipment is installed in a cabinet or on CAUTION a shelf, make sure that it has suffi cient space on RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN all sides to allow for ventilation (10 cm (3-15/16 ") or more on both sides, on top and at the rear).
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Remember that this camera is intended for private consumer use only. 1. Read these instructions. Any commercial use without proper permission 2. Keep these instructions. is prohibited. (Even if you record an event such 3. Heed all warnings. as a show, performance or exhibition for personal 4.
- Página 4 Easy Start Guide Preparation Attach the battery Open the lens Open the LCD monitor pack cover The camera turns on automatically. Charge the Battery Pack. pg. 14) BATT. Video recording Select (video) mode Select recording (REC) mode [ 5 h 5 6 m ] SELECT PLAY/REC Playing back...
- Página 5 CAUTION: Touch the sensors with your fi nger. The sensors do not function if you touch them with your fi nger nail or with gloves on. When [SET DATE/TIME!] appears, Set the date and time select [YES] within 10 seconds. pg.
- Página 6 How to Select an Item Using the NOTE The cursor moves from 1 to 9 on the index Touch Sensor screen when you slide your fi nger on the An example screen in English is used for the touch sensor. guidance below.
- Página 7 Make a backup of important recorded data JVC will not be responsible for any lost data. It is recommended to copy your important recorded data to a DVD or other recording media for storage. ( pg. 22) Make a trial recording Before the actual recording of important data, make a trial recording and play back the recorded data to check that the video and sound have been recorded correctly.
- Página 8 Contents GETTING STARTED PC OPERATION ® Accessories ..........9 File Backup on a Windows PC ... 23 Attaching the Core Filter to the USB Cable ... 9 System Requirements ......... 23 Index ............10 Software Installation ........24 Indications on LCD Monitor ....12 Connecting the Camera to the PC ....
- Página 9 GETTING STARTED Accessories AC Adapter Battery Pack Audio/Video Cable USB Cable AP-V18U/14U BN-VF808U pg. 22, 25 and 30) CD-ROM Core Filter pg. 24, 28) NOTE Make sure to use the provided cables for connections. Do not use any other cables. Attaching the Core Filter to the USB Cable Connect the end of the cable with the core fi...
- Página 10 Index NOTES • The LCD monitor can rotate 270°. • Power-linked operation You can also turn the camera on/off by opening/closing the LCD monitor during the recording mode. • Be careful not to cover 4, 6 and 8 during shooting.
- Página 11 Camera ! Touch Sensor ( pg. 6) # OK (DISP) Button [OK/DISP] ( pg. 13) $ Menu Button [MENU] % Power Switch [POWER] (You can turn off the camera by pressing and holding this button.) & Speaker ( Playback/Recording Mode Switching Button [SELECT PLAY/REC] ( pg.
- Página 12 Indications on LCD Monitor During both Video and Still Image During Video Recording Only Recording [ 5 h 5 6 m ] 0 : 0 4 : 0 1 1/250 ! Mode Indicator # Counter JA N . 2 0 . 2 0 0 8 4:55PM $ Picture Quality: (ULTRA FINE), ! Selected Operation Mode Indicator...
- Página 13 During Video Playback During Still Image Playback 9 : 5 5 : 0 1 X - 6 0 1 0 1 - 0 0 9 8 JA N . 2 0 . 2 0 0 8 4:55PM JA N . 2 0 . 2 0 0 8 4:55PM ! Mode Indicator ( pg.
- Página 14 Necessary Settings before Use NOTES Charging the Battery Pack • You can also use the camera with just the AC adapter. • Please do not pull or bend the AC adapter Close the LCD monitor to turn off the plug and cable. This may damage the AC camera.
- Página 15 NOTES • If “COMMUNICATING ERROR” appears, there may be a problem with your battery. In such a case, consult your nearest JVC dealer. • The recordable time display should only be used as a guide. It is displayed in 10 minute...
- Página 16 RECORDING Recording Files Video Recording Preparation: Open the LCD monitor to turn on the camera. Slide the mode switch to select Press the SELECT PLAY/REC (video) mode. button to select recording mode. SELECT PLAY/REC Press the START/STOP button to start recording. [ 5 h 5 6 m ] Approximate remaining time for recording appears.
- Página 17 Still Image Recording Preparation: Open the LCD monitor to turn on the camera. Slide the mode switch to select Press the SELECT PLAY/REC (still image) mode. button to select recording mode. SELECT PLAY/REC Press and hold the SNAPSHOT button halfway. FINE indicator becomes green when the captured image is focused.
- Página 18 Playing Back Files Select the desired fi le. Video/Still Image Playback VIDEO PLAYBACK Slide the mode switch to select (video) or (still image) mode. To watch on TV See page 19. To check the fi le information Press the SELECT PLAY/REC button Press the INFO button when playback is to select playback mode.
- Página 19 Watching Images on TV Preparation: • Turn off all units. AV Jack DC Jack AV Cable To AC Outlet AV Input Jack AC Adapter NOTE This camera is designed to be used with NTSC-type color television signals. It cannot be used with a television of a different standard.
- Página 20 EDITING/COPYING Managing Files CAUTION Deleting/Protecting the Currently Do not remove the recording medium or Displayed File perform any other operation (such as turning After performing steps 1-2 off the power) while accessing fi les. Also, be sure to use the provided AC adapter, as the data on the recording medium may be Select [CURRENT].
- Página 21 Select [EXECUTE AND QUIT] (when performing [DELETE]) or [YES] (when performing [PROTECT]). DELETE? EXECUTE AND QUIT QUIT RETURN Deleting/Protecting All Files After performing steps 1-2 ( pg. 20) Select [DELETE ALL] or [PROTECT ALL]. When [DELETE ALL?] or [PROTECT ALL?] appears, select [YES]. DELETE ALL? (EXCEPT PROTECTED FILE) To quit the screen...
- Página 22 Copying Files Types of Copying and Connectable Device Connection with a DVD Burner The Camera Preparation: You can copy video/still Close the LCD monitor to turn off the camera. images from HDD onto microSD card or from To AC Outlet microSD card to HDD with AC Adapter this camera alone.
- Página 23 PC OPERATION ® File Backup on a Windows Install the software that came with the camera For the compatible DVD burners, refer to to your PC. CyberLink web site: You can back up your fi les on your PC with a http://www.cyberlink.com/english/products/ simple one-touch operation, edit your fi...
- Página 24 (Continued) You can fi nd the latest information on the Software Installation provided software program at CyberLink’s world wide web server at http://www2.cli. Please read the “JVC SOFTWARE LICENCE co.jp/products/ne/ AGREEMENT” in the CD-ROM instruction before you install software. Preparation: The following software is included in the CD- Quit any other software you are using.
- Página 25 Select the desired language and Connecting the Camera to the PC click [OK]. Preparation: Close the LCD monitor to turn off the camera. Click [Yes]. DC Jack The software installation starts. USB Jack USB Cable AC Adapter To AC Outlet Click [Finish].
- Página 26 ® File Backup on a Windows (Continued) When you have fi nished operation Open the LCD monitor to turn on the Always follow the procedures below when camera. disconnecting the camera, or turning off the power of the camera/PC. On the camera, press the DIRECT Failing to do so may cause damage to the BACK UP button.
- Página 27 Click [EVERIO_HDD] or [EVERIO_ Select the folder you want to back SD]. up, and drag & drop it into the folder you created in step 1. When the progress bar disappears, the • process is complete. SD_VIDEO: Folder that contains video fi les. If you want to back up fi...
- Página 28 ® Other Windows PC Operations Digital Photo Navigator 1.5 Getting More Use of the Software The User’s Guide is included on the CD-ROM For more information on operations of the in PDF format. software, see the Tutorials for each software program or the User’s Guides.
- Página 29 Folder Structure and Extensions X = number Recording medium [DCIM] Contains the still image folders. [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [SD_VIDEO] Contains the video fi le folders. Management information* for the media as a [MGR_INFO] whole [PRGXXX] Management information* [PRGXXX.PGI] Video fi le [MOVXXX.MOD] [MOVXXX.MOI] Management information* for the video fi...
- Página 30 ® File Backup on a Macintosh • You can back up camera fi les onto your When you copy fi les from the computer to computer. the recording medium on the camera, do not include any other fi les than those recorded with the camera.
- Página 31 • DCIM: File Backup on the Macintosh Folder that contains still image fi les. If you want to back up fi les individually, Preparation: open this folder, and drag & drop fi les Connect the camera to the computer with the such as [PIC_0001.JPG] one by one.
- Página 32 Contact us for Information on the Provided Software Use of this software is authorized according to the terms of the software license. When contacting the nearest JVC offi ce or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready.
- Página 33 ( below) • If the problem persists, please consult your The following phenomena are not nearest JVC dealer. malfunctions. To reset the camera • The camera heats up when it is used for a 1) Close the LCD monitor to turn off the long time.
- Página 34 Troubleshooting (Continued) Trouble Action • Set [FOCUS] to [AUTO]. – The focus is not • Clean the lens and check the focus again. adjusted automatically. • The continuous shooting speed will drop after repeated – The continuous continuous shots, depending on the recording media, or shooting speed is slow.
- Página 35 Warning Indications Indication Meaning/Action • Displays the remaining battery power. – High Exhausted (Battery indicator) • As the battery power comes close to nil, the battery – indicator blinks. When the battery power is exhausted, power turns off automatically. • Appears when the date/time is not set.
- Página 36 Specifi cations For video/Audio Camera Format SD-VIDEO For general Recording/Playback format Power supply Video: MPEG-2 DC 11 V (Using AC adapter) Audio: Dolby Digital (2 ch) DC 7.2 V (Using battery pack) Signal format Power consumption NTSC standard Approx. 2.7 W* Recording mode (video) * When the monitor backlight is set to ULTRA FINE: 720 x 480 pixels, 8.5 Mbps (VBR)
- Página 37 Approximate recording time (minutes) (for video) Recording medium microSD Card 30 GB 4 GB Quality ULTRA FINE FINE NORMAL ECONOMY 2250 Approximate number of storable images (for still image) Recording medium microSD Card 30 GB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Image size/Quality...
- Página 38 For this AC plug adapter, consult your nearest recorded data. • JVC dealer. Do not bend or drop the recording medium, or Plug Adapter subject it to strong pressure, jolts or vibrations. •...
- Página 39 ... leave dust or metal objects adhered to the power plug or an AC wall outlet. Changes or modifi cations not approved ... insert any objects in the camera. by JVC could void the user’s authority to • Avoid using the unit operate the equipment. This equipment has ...
- Página 40 Terms AC Adapter ............14, 38 Power-Linked Operation ........10 Protecting Files ............20 Battery Pack ..........14, 15, 38 Recordable Time/Number of Images ..... 37 Recording Medium ..........38 Resetting the Camera ..........33 Clock Adjust ............14 Copying (Moving) Still Images ......23, 30 Copying Video Files .........
- Página 41 MEMO...
- Página 42 Precauciones de seguridad Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga sufi ciente espacio en todos los lados para permitir la ventilación (10 cm o más en cada lado, en la parte superior y en la parte trasera). No bloquee los orifi...
- Página 43 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Recuerde que esta cámara debe usarse únicamente para fi nes privados. SEGURIDAD Está prohibido cualquier uso comercial sin la 1. Lea estas instrucciones. autorización correspondiente. (Aunque grabe 2. Conserve estas instrucciones. acontecimientos, tales como espectáculos 3. Preste atención a las advertencias. o exhibiciones, para su disfrute personal, se 4.
- Página 44 Guía de inicio rápido Preparación Instale la batería. Abra la cubierta Abra la pantalla LCD del objetivo Cargue la batería. La cámara se enciende p. 14) automáticamente. BATT. Grabación de vídeo Seleccione el modo (vídeo) Seleccione el modo de grabación (REC) [ 5 h 5 6 m ] SELECT PLAY/REC...
- Página 45 PRECAUCIÓNE: Toque los sensores con el dedo. Los sensores no funcionan si los toca con la uña o con guantes puestos. Cuando aparezca [¡AJUSTE Ajuste la fecha y la hora FECHA/HORA!], seleccione [SÍ] p. 14) antes de 10 segundos ¡AJUSTE FECHA/HORA! FECHA HORA 2008...
- Página 46 Cómo seleccionar un elemento NOTA El cursor se mueve del 1 al 9 en la pantalla con el sensor táctil de índice al deslizar el dedo por el sensor A continuación se presenta una pantalla de táctil. ejemplo en inglés como guía. Selección de un elemento de la lista de menús (en la pantalla de menú)
- Página 47 Realice una copia de seguridad de los datos importantes que haya grabado JVC no se responsabilizará de ninguna pérdida de datos. Se recomienda que guarde los datos importantes que haya grabado copiándolos en un DVD o cualquier otro soporte de grabación.
- Página 48 Contenido PREPARATIVOS FUNCIONAMIENTO DE PC Accesorios ..........9 Copia de seguridad de archivos en ® un PC con Windows ......23 Colocación del fi ltro de núcleo en el cable USB .............. 9 Requisitos del sistema ......... 23 Índice ............. 10 Instalación del software .......
- Página 49 PREPARATIVOS Accesorios Adaptador de CA Batería Cable de audio/ Cable USB BN-VF808U p. 22, 25 y 30) AP-V18U/14U vídeo CD-ROM Filtro de núcleo p. 24, 28) NOTA Asegúrese de utilizar los cables suministrados para las conexiones. No utilice ningún otro cable. Colocación del fi...
- Página 50 Índice NOTAS • La pantalla LCD puede girar 270°. • Funcionamiento siempre listo para grabar La cámara también se puede encender y apagar abriendo y cerrando la pantalla LCD durante el modo de grabación. • Procure no tapar 4, 6 y 8 durante la fi...
- Página 51 Cámara ! Sensor táctil ( p. 6) # Botón de aceptar (pantalla) [OK/DISP] p. 13) $ Botón de menú [MENU] % Interruptor de alimentación [POWER] (La cámara se puede apagar manteniendo pulsado este botón.) & Altavoz ( Botón de cambio de modo de reproducción/grabación [SELECT PLAY/ REC] ( p.
- Página 52 Indicaciones en la pantalla LCD Durante la grabación de vídeo e Sólo durante la grabación de vídeo imágenes fi jas [ 5 h 5 6 m ] 0 : 0 4 : 0 1 1/250 ! Indicador de modo # Contador JA N .
- Página 53 Durante la reproducción de Durante la reproducción de vídeo imágenes fi jas 9 : 5 5 : 0 1 X - 6 0 1 0 1 - 0 0 9 8 JA N . 2 0 . 2 0 0 8 4:55PM JA N .
- Página 54 Ajustes preliminares necesarios Carga de la batería NOTAS • La cámara también se puede usar con sólo el adaptador de CA. Cierre la pantalla LCD para apagar la • No estire ni doble el enchufe o el cable del cámara. adaptador de CA.
- Página 55 Si aparece “ERROR DE COMUNICACIÓN”, puede que exista algún problema en la batería. En tal caso, póngase en contacto con su distribuidor JVC más cercano. • El tiempo de grabación restante sólo debe utilizarse a modo orientativo. Se muestra en...
- Página 56 GRABACIÓN Grabación de archivos Grabación de vídeo Preparativos: Abra la pantalla LCD para encender la cámara. Deslice el interruptor de modo Pulse el botón SELECT PLAY/REC para seleccionar el modo para seleccionar el modo de (vídeo). grabación. SELECT PLAY/REC Pulse el botón START/STOP para empezar la grabación.
- Página 57 Grabación de imágenes fi jas Preparativos: Abra la pantalla LCD para encender la cámara. Deslice el interruptor de modo Pulse el botón SELECT PLAY/REC para seleccionar el modo para seleccionar el modo de (imagen fi ja). grabación. SELECT PLAY/REC Mantenga pulsado el botón SNAPSHOT hasta la mitad de su recorrido.
- Página 58 Reproducción de archivos Seleccione el archivo que desee. Reproducción de vídeo/imágenes fi jas REPRODUCCIÓN VÍDEO Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo (vídeo) o (imagen fi ja). Para el visionado en el televisor Vea la página 19. Para consultar la información del archivo Pulse el botón INFO cuando la Pulse el botón SELECT PLAY/...
- Página 59 Visionado de imágenes en el televisor Preparativos: • Apague todas las unidades. Conector AV Conector de CC Cable AV A la toma de CA Conector de entrada AV Adaptador de CA NOTA Esta cámara está diseñada para ser utilizada con señales de televisión en color tipo NTSC. No se puede usar con un televisor de otra norma.
- Página 60 EDICIÓN/IMPRESIÓN Gestión de archivos PRECAUCIÓN Eliminación/protección del archivo No extraiga el soporte de grabación ni visualizado realice ninguna otra operación (por ejemplo, Después de realizar los pasos 1-2 apagar la alimentación) mientras se accede a los archivos. Asimismo, asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado, ya Seleccione [ACTUAL].
- Página 61 Seleccione [EJECUTAR Y SALIR] (al ejecutar [ELIMINAR]) o [SÍ] (al ejecutar [PROTEGER]). ¿ELIMINAR? EJECUTAR Y SALIR SALIR VOLVER Eliminación/protección de todos los archivos Después de realizar los pasos 1-2 p. 20) Seleccione [ELIMINAR TODO] o [PROT. TODO]. Cuando aparezca [¿ELIMINAR TODO?] o [¿PROTEGER TODO?], seleccione [SÍ].
- Página 62 Copia de archivos Tipos de copia y dispositivos conectables Conexión con una grabadora de DVD La cámara Preparativos: Se pueden copiar imágenes Cierre la pantalla LCD para apagar la cámara. fi jas de la unidad de disco A la toma duro a la tarjeta microSD de CA o a la inversa en la propia...
- Página 63 FUNCIONAMIENTO DE PC ® Copia de seguridad de archivos en un PC con Windows Instale el software suministrado con la Para ver una lista de los grabadores de DVD cámara al PC. compatibles, visite el sitio web de CyberLink: Puede hacer una copia de seguridad de los http://www.cyberlink.com/english/products/ archivos en el PC con una sola operación, powerproducer/3/comp_dvd_drives.jsp...
- Página 64 (en inglés) acerca del programa de software suministrado en el servidor de Internet de Lea el “Convenio de licencia del software de CyberLink, en http://www2.cli.co.jp/products/ne/ JVC” del CD-ROM de instrucciones antes de Preparativos: instalar el software. Salga de cualquier otro programa que esté...
- Página 65 Seleccione el idioma deseado y, a Conexión de la cámara al PC continuación, haga clic en [Aceptar]. Preparativos: Cierre la pantalla LCD para apagar la cámara. Haga clic en [Sí]. Conector de CC Se inicia la instalación del software. Conector USB Cable USB Adaptador de CA...
- Página 66 ® Copia de seguridad de archivos en un PC con Windows (continuación) Cuando haya fi nalizado la operación Abra la pantalla LCD para encender Siga siempre los procedimientos descritos la cámara. a continuación para desconectar la cámara o apagar la alimentación de la cámara y En la cámara, pulse el botón DIRECT el PC.
- Página 67 Haga clic en [EVERIO_HDD] o Seleccione la carpeta de la que [EVERIO_SD]. desea hacer una copia de seguridad y, a continuación, arrástrela y Cuando desaparezca la barra de suéltela en la carpeta que creó en el progreso, el proceso se habrá completado. paso 1.
- Página 68 ® Otras operaciones de PC con Windows Digital Photo Navigator 1.5 Uso adicional del software La Guía del usuario está incluida en el CD- Para obtener más información acerca de ROM en formato PDF. las operaciones del software, consulte los Tutoriales de cada uno de los programas de software o la correspondiente Guía del usuario.
- Página 69 Estructura de carpetas y extensiones X = número Soporte de grabación [DCIM] Contiene las carpetas de imágenes fi jas. [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [SD_VIDEO] Contiene las carpetas de archivos de vídeo. Información de gestión* del soporte en conjunto [MGR_INFO] [PRGXXX] Información de gestión* [PRGXXX.PGI] Archivo de vídeo [MOVXXX.MOD]...
- Página 70 ® Copia de seguridad de archivos en un Macintosh • Puede hacer una copia de seguridad de los Cuando copie archivos del equipo al archivos de la cámara en el equipo. soporte de grabación de la cámara, no incluya ningún archivo diferente de los grabados con la cámara.
- Página 71 • DCIM: Copia de seguridad de archivos en Carpeta que contiene los archivos un Macintosh de imagen fi ja. Si desea hacer una copia de seguridad de cada archivo de Preparativos: forma individual, abra esta carpeta y, a Conecte la cámara al equipo con el cable continuación, arrastre y suelte uno a uno USB.
- Página 72 El uso de este software está autorizado según los términos estipulados en la licencia del software. Cuando se ponga en contacto con la ofi cina o agencia de JVC más cercana de su país (consulte la red de servicio internacional de JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/ index-e.html) en relación con este software, tenga a mano la siguiente información.
- Página 73 ( abajo) • Si el problema persiste, consulte con su Los siguientes fenómenos no son fallos distribuidor JVC más próximo. de funcionamiento. Para reiniciar la cámara • La cámara se calienta cuando se utiliza 1) Cierre la pantalla LCD para apagar la de forma prolongada.
- Página 74 Solución de problemas (continuación) Problema Acción • Ajuste [FOCUS] en [AUTO]. – El enfoque no se ajusta • Limpie el objetivo y compruebe de nuevo el enfoque. automáticamente. • La velocidad de toma continua disminuirá si se – realizan tomas continuas reiteradamente, al utilizar La velocidad de toma un determinado soporte de grabación o en ciertas continua es lenta.
- Página 75 Indicaciones de advertencia Indicación Signifi cado/acción • Muestra la carga restante de la batería. – (Indicador de Alta Agotada batería) • Cuando la batería se acerca al nivel cero, el indicador – de batería parpadea. Cuando la carga de la batería está agotada, la cámara se apaga automáticamente.
- Página 76 Especifi caciones Para vídeo/audio Cámara Formato SD-VIDEO Aspectos generales Formato de grabación/reproducción Fuente de alimentación eléctrica Vídeo: MPEG-2 CC 11 V (con adaptador de CA) Audio: Dolby Digital (2 canales) CC 7,2 V (con batería) Formato de señal Consumo eléctrico NTSC estándar Aproximadamente 2,7 W* Modo de grabación (vídeo)
- Página 77 Tiempo de grabación aproximado (minutos) (para vídeo) Soporte de grabación Tarjeta microSD 30 GB 4 GB Calidad ULTRAFINA FINA NORMAL ECONÓMICA 2250 Número aproximado de imágenes almacenables (para imágenes fi jas) Soporte de grabación Tarjeta microSD 30 GB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB...
- Página 78 1-800-8- C73, emplee un enchufe adaptador de CA, BATTERY para información denominado “Siemens Plug”, como el mostrado. sobre como reciclar dicha Consulte con su distribuidor JVC más cercano batería. para obtener este enchufe adaptador. Enchufe adaptador Soporte de grabación •...
- Página 79 Los cambios o modifi caciones no aprobados ... en lugares sometidos a excesiva humedad o demasiado polvo. por JVC podrian anular la autoridad del ... en lugares con hollín o vapor, por ejemplo, usuario para utilizar el equipo. Este equipo cerca de una cocina.
- Página 80 Términos Adaptador de CA ..........14, 38 Macintosh .............. 30 Ajuste del reloj ............14 Pantalla LCD ..........10, 12, 38 Batería ............14, 15, 38 PC con Windows ........... 23 Protección de archivos .......... 20 Copia (traslado) de archivos de imagen fi ja ..23, 30 Copia de archivos de vídeo ......