Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Achtung!
Die Seitenbrause darf nur in Verbindung mit einem Thermostat mit integrierten Rückflußverhinderern und
einem Unterputzventil eingesetzt werden. Die Absperrfunktion der Seitenbrause ist nur für eine kurzzeitige
Abstellung geeignet und ersetzt nicht das Unterputzventil.
Attention!
Les douches latérales doivent être installées avec un mitigeur thermostatique muni d'un clapet anti-retour et
avec un robinet d'arrêt encastré. La fonction d'arrêt de la douche latérale ne peut être utilisée que pendant
un court moment et ne remplace en aucun cas le robinet d'arrêt.
Important!
The bodyshower should only be used in combination with a thermostatic mixer (including non return valves)
and with a separate shut off valve. The shut-off-function of the bodyshower is only for short-term use while
showering and does not replace a separate shut off valve.
Attenzione!
Questa doccia laterale deve essere utilizzata solamente in combinazione al miscelatore termostatico con
valvola antiriflusso ed al relativo rubinetto d'arresto. La chiusura del getto sulla doccia laterale è da intendere
solamente temporanea: non sostituiscein alcun modo il rubinetto d'arresto.
Atención!
La ducha lateral sólo puede ser instalada en combinación con un termostato, con válvula anti-retorno
integrada, y una llave de paso empotrada. La función de cierre de la ducha sólo debe usarse
momentáneamente y no reemplaza la llave de paso empotrada.
Attentie!
De zijdouche mag alleen worden gebruikt bij een thermostaat met geintegreerde terugslagkleppen en een
inbouwstopkraan. De afsluitfunktie van de zijdouche is alleen geschikt voor een korte, tijdelijke afsluiting en
is niet bedoeld als stopkraan.
Bemærk!
Sidebruserne må kun benyttes i forbindelse med en termostat med integrerede kontraventiler samt en
fastmonteret afspærringsventil. Sidebrusernes afspærringsfunktion må kun anvendes som en kortvarig
afspærring og erstatter ikke afspærringsventilen.
Importante!
O chuveiro lateral só deve ser instalado com uma misturadora termostática (com válvulas anti-retorno) e com
uma válvula de corte independente. A função de fecho de água do chuveiro lateral é apenas para curta
duração e não substitui a necessidade de uma válvula de corte independente.
Publicidad
