Sulzer AquaTronic Guia De Instalacion página 31

Declaration of Conformity
EN: EC Declaration of conformity
IT: Dichiarazione di conformità CE
DA: EC-overensstemmelseerklæring
NO: EUs samsvarserklæring
HU: EK megfelelőségi nyilatkozat
RO: Declaraţie de conformitate CE
RU: Заявление о соответствии EK
EN: Name and address of the person authorised to compile the technical file to the authorities on request:
SV: Namn och adress på den person som är auktoriserad att utarbeta den tekniska dokumentsamlingen till myndigheterna:
DE: Name und Adresse der Person, die berechtigt ist, das technische Datenblatt den Behörden auf Anfrage zusammenzustellen:
FR: Nom et adresse de la personne autorisée pour générer le fichier technique auprès des autorités sur demande :
IT. Il nome e l'indirizzo della persona autorizzata a compilare la documentazione tecnica per le autorità dietro richiesta:
ES: Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar a pedido el archivo técnico destinado a las autoridades:
PT: Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico para as autoridades, caso solicitado:
ET: Isiku nimi ja aadress, kelle pädevuses on koostada nõudmise korral ametiasutustele tehnilist dokumentatsiooni:
DA: Navn og adresse på den person, der har tilladelse til at samle den tekniske dokumentation til myndighederne ved anmodning om dette:
FI: Viranomaisten vaatiessa teknisten tietojen lomaketta lomakkeen valtuutetun laatijan nimi ja osoite:
EL: Όνομα και διεύθυνση του ατόμου που είναι εξουσιοδοτημένο για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου προς τις αρχές επί τη απαιτήσει:
NL: Naam en adres van de persoon die geautoriseerd is voor het op verzoek samenstellen van het technisch bestand:
NO: Navn og adresse på den personen som har tillatelse til å sette sammen den tekniske filen til myndighetene ved forespørsel:
BG: Име и адрес на лицето, упълномощено да състави техническия документ за властите при поискване:
CS: Jméno a adresa osoby oprávněné na vyžádání ze strany úřadů vytvořit soubor technické dokumentace:
HR: Ime i adresa osobe ovlaštene za prijevod tehničke datoteke na zahtijev nadležnih tijela vlasti:
HU: Asmens, įgalioto valdžios institucijoms pareikalavus sudaryti techninę bylą, vardas, pavardė ir adresas:
LT: Pavardė ir adresas asmens, įgalioto sudaryti atitinkamą techninę dokumentaciją valdžios institucijoms paprašius:
LV: Tās personas uzvārds un adrese, kura pilnvarota sagatavot tehnisko dokumentāciju pēc uzraugošo iestāžu pieprasījuma:
PL: Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej w przypadku, gdy jest ona wymagana przez władze:
RO: Numele şi adresa persoanei autorizate să completeze dosarul tehnic pentru autorităţi la cerere:
SI: Ime in naslov osebe, pooblaščene za zbiranje tehničnih podatkov za pooblaščene organe na zahtevo:
SK: Meno a adresa osoby oprávnenej na zostavenie technického súboru pre úrady na požiadanie:
TR: Yetkili makamlara istek üzerine teknik dosyayı hazırlamaya yetkili olan kişinin adı ve adresi::
RU: Ф.И.О и адрес лица, уполномоченного составлять техническую документацию по требованию органов власти:
ZH: 如政府机构要求， 技术资料统筹授权人姓名与地址
Frank Ennenbach, Director Product Safety and Regulations, Sulzer Management AG, Neuwiesenstrasse 15, 8401 Winterthur, Switzerland
EN: Declare under our sole responsibility that the products:
DE: Erklären in alleiner Verantwortung daß die Produkte:
IT: Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto:
PT: Declaramos sob nossa únicia responsabilidade que o produto:
DA: Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter:
EL: Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç üôé ôá ðñïúüíôá:
NO: Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter:
CS: Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobky:
HU: Kizárólagos felelősségünk birtokában kijelentjük, hogy a termékek:
LV: Ar pilnu atbildību apliecinām, ka produkti:
RO: Declarăm pe propria răspundere că produsele:
SK: Prehlasujeme na vlastnú zodpovednost', že výrobky:
RU: Заявляем со всей полнотой ответственности, что изделия:
AquaPanel
EN: To which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents:
SV: Som omfatttas av denna försäkran är i överenstämmelse med följande standarder eller andra regelgivande dokument:
DE: Auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:
FR: Auquel se réfère cette déclaration est conforme à aux normes ou autres documents normatifs :
IT: Al quale questa dichlarazione si riferisce è conforme alla seguente norma o ad altri documenti normativi:
ES: Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos:
PT: Aque se refere esta declaraçáo está em conformidade com as Normas ou outros documentos normativos:
ET: Vastavuse eest järgmistele standarditele ja muudele normatiivdokumentidele:
DE: Som er omfattet af denne erklœring, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative dokumenter:
FI: Johon tämä vakuutus liityy, ovat seuraavien standardien tai muiden asiakirjojen mukaiset:
EL: GTá ïðïßá áöïñÜ ç ðáñïýóá äÞëùóç åßíáé óýìöùíá ìå ôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Üëëá êáíïíéóôéêÜ Ýããñáöá:
NL: Waaraop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen of andere:
NO: Som dekkes av denne erklœringen, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative dokumenter:
BG: за които се отнася тази декларация е в съответствие със следните стандарти или други нормативни документи:
CS: Na které se vztahuje toto prohlášení, jsou v souladu s následujícími standardy nebo jinými dokumenty normativního charakteru:
HR: Na koje se ova izjava odnosi sukladni sa sljedećim standardima ili drugim normativnim aktima:
HU: A jelen nyilatkozat által leirtak megfelelnek a következő szabványoknak vagy más normativ okiratoknak:
LT: Su kuriais yra susijusi ši deklaracija, atitinka visus šiuos standartus ir kitus normatyvinius dokumentus
LV: Uz kuriem ir attiecināms šis apliecinājums, atbilst šādiem standartiem vai normatīviem dokumentiem:
PL: Których dotyczy niniejsza deklaracja, są zgodne z wymienionymi poniżej obowiązującymi standardami lub dokumentami normatywnymi:
RO: la care se referă această declaraţie corespund următoarelor standarde şi altor documente normative:
SI: Izjava, na katere se nanaša, ustreza naslednjim standardom ali drugim predpisanim dokumentom:
SK: Na ktoré sa vzt'ahuje toto prehlásenie, sú v súlade s následujúcimi štandardmi alebo inými dokumentmi normatívneho charakteru:
TR: Bu beyanatın ilgili olduğu ürünler aşağıdaki standartlarla ve diğer kuralsal belgelerle uygunluk içerisindedir:
RU: К которым применимо данное заявление, соответствуют следующим стандартам или нормативным документам.
ZH: 此声明是关于符合以下标准和标准化文件的:
EMC-directive 2014/30/EU, Safety EN 61010-1:2001, 61000-6-1:2007, EN 61000-6-2:2005-01, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-4:2007
TI-488 - Rev. 01 - 17/06/2016. TI-486 - Rev. 07 - 12/01/2017
SV: EG-försäkran om överenstämmelse
ES: Declaración de conformidad EC
FI: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
BG: Декларация за съответствие на ЕС
LT: Atitikimo deklaracija EB
SI: Izjava o skladnosti ES
ZH: 符合标准的声明 欧共体
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland
：
Juergen Deutschmann
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.
DE: EG-Konformitätserklärung
PT: Declaração de conformidade CE
EL: Δήλωση εναρμόνισης EK
CS: Prohlášení o shode ES
LV: Atbilstības apliecinājums EC
SK: EC Prehlásenie o zhode
SV: Försäkrar under eget ansvar att produkterna:
FR: Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
ES: Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
ET: Käesolevaga võtame omale ainuvastutuse toodete:
FI: Vakuutamme omalla vastuullamme, että seuraavat tuotteet:
NL: Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkeid dat her produkt:
BG: Декларираме на наша собствена отговорност, че продуктът:
HR: Ovime izjavljujemo na našu isključivu odgovornost da su proizvodi:
LT: Prisiimdami visišką atsakomybę, užtikriname, kad produktai:
PL: Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkty:
SI: Zaradi naše izključne odgovornosti izjavljamo, da so izdelki:
TR: Sorumluluğu yalnızca tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz ki, ürünler:
ZH: 我们负责地声明， 这些产品： ：
General Manager
14-03-2017
FR: Déclaration de conformité CE
ET: EÜ vastavusdeklaratsioon
NL: EC-conformiteitsverklaring
HR: Izjava o usklađenosti EC
PL: Deklaracja zgodnosci WE
TR: AT Uygunluk beyanı